Leonard S. Marcus：文字在圖畫書中的價值 (The Value of Words in Picture Books)

圖片引用自2021年波隆那書展官網

舞菇小評 : 
以下文章摘錄自兒童文學歷史學家和評論家倫納德·S·馬庫斯（Leonard S. Marcus）在2021年波隆那國際插畫展網頁發表的作品，舞菇看完心有戚戚焉，身為文字工作者、兒童繪本編輯與繪本推廣者，與有志從事繪本故事撰寫的作家們共勉之^^

舞菇摘錄筆記如下 :
．好的圖畫書作者很少談論孩子應該是什麼樣子，而更多地談論孩子是什麼樣的人：經常淘氣，有時舉止惡劣，並且總是有令人驚訝的廣泛情緒。
．圖畫書不必總是講述一個故事：它可能會創造一種身臨其境的體驗——一種「正在發生的」狀況——供孩子和父母分享。
．孩子們會喜歡一本沒有以兒童角色為中心的書嗎？顯然是的——如果故事和圖片足夠生動，讓年幼的孩子有機會對大人的愚蠢行為大聲笑出來。
．出版商依賴圖畫書的插圖作為銷售工具，父母很容易通過宣傳圖片來判斷一本書；
．作為一名長期的書評人，我經常發現自己被一本視覺上引人注目的新圖畫書所吸引，幾分鐘後才發現，插圖中的文字與它們不匹配；

．偉大的圖畫書適合任何讀者，無論男女老少：它可能搭配著一首令人難忘的歌詞、短篇小說或詩歌，展現出狂野之美、精闢的洞察力或者清晰的情感。每當出現一本這樣的圖畫書，我就會再次被提醒，閱讀好的圖畫書是一件多麼快樂的事情。(這一段文字參雜了舞菇個人情感的翻譯，可能和原文不盡相同:P  不想被舞菇左右的夥伴，可以看原文)
全文請連結 https://reurl.cc/Lb71aL

備註 : 
這一篇文章可算是為首屆全球圖畫書作者寫作比賽「Astra 國際圖畫書寫作大賽」發表的徵文公告。徵文參賽日期已截止(2020/10/22~2021/04/30 ) 抱歉舞菇太慢看見公告了> <|| ，有興趣參加的繪本文本創作者，請隨時留意官網公告、若有第二屆再戰吧.....)
Astra國際繪本故事大賽是專為兒童繪本作者設立的國際比賽，只收文字、不接受圖稿。文體不限、內容適合3~8歲兒童、文長不超過1000字，可使用的語文為 ：中文、英文、德文、西班牙文和法文。其他詳見參賽規則。