2020年1月20日 星期一

《勇12 戰鴿的故事》108學年下學期第一堂課 (好書推薦)

舞菇說說話 :
新學期開始了,我們來看一下1-6月的主題繪本有哪些 :
另外每月會搭配一篇主題(國語週刊)讀報,讀報可以強化閱讀理解的能力,不要小看讀報的好處唷^^


       間:2019.01.17. 16:40-18:30
       數:3 (13年級)  
        材: 
期末電影院 [一千零二夜] 伸教材 : https://5-gu.blogspot.com/2020/01/20190110.html
.繪本 : 《勇12 戰鴿的故事》| 李如青,嚴淑女
.影片 :
               小知識 ~ 鴿子為什麼會送信 ?


勇字營第12號戰鴿的基隆故事~清法戰爭在台灣

穿越西仔反(滬尾戰役) Part1

No Quit


.戰鴿勇12飛行地圖  Google map
.清法戰爭(滬尾戰役)戰鴿勇12駐紮地點今昔對比繪本插圖 VS 現代照片
國語週刊基礎版 821期12版[飛鴿傳書]


課程內容 :
(1) 見網頁2019.01.10.期末電影院 [一千零二夜] 備課內容
(2) 
.閱讀畫重點 ~ 大家輪流閱讀一段報紙內容,並且挑出你覺得最重要,或者最有趣的文字,用筆畫下來。
.閱讀繪本《勇12  戰鴿的故事》
.認識古蹟台北北門、大稻埕、台南小西門;認識基隆、淡水的古砲台與地理相對位置:   
.由古「見」今、比較異同

.課後閱讀 ~ 一個懸疑的故事  [No Quit]     我發現......

2020年1月13日 星期一

期末電影院 [一千零二夜] ~ 2019.01.10. 語文閱讀課程內容


舞菇說說話 :
【一千零二夜】色彩飽和濃烈,平面和剪影的繪畫風格深具識別性。這就是導演米修歐斯洛(MichelOcelot)作品特色。
台灣的孩子較常接觸美、日、歐系色彩柔和甜美的動畫與繪本,就某種層面來說,已經算是一種「偏食」的現象了,米修歐斯洛的作品可以補強不足的「養分」。
米修歐斯洛出生法國,童年在西非長大因此,因此,每一部作品總能若有似無的點出「文化差異與認同」的精闢見解;「真誠和信任」也是他作品的特色之一。
由於片長的關係,課程討論等下週上課再進行。


       間:2019.01.10. 16:40-18:30
       數:5 (13年級)  
       材: 
網頁 :動畫長片一千零二夜 相關資訊
影片 :
【來去摩洛哥旅遊】#冷知識

一千零二夜  Azur & Asmar - Now on DVD [Official US Trailer]  預告



課程內容 :
.中東(阿拉伯)印象
.說阿拉伯語的國家與地理位置(中東、北非)
.種族文化差異 :
    藍眼睛漂亮嗎 ?
    為什麼奶媽家鄉的人看見藍眼睛的阿蘇都很害怕 ?
    阿蘇和阿斯瑪小時候在泥地裡打架被制止後,為什麼阿蘇的爸爸會問 : 誰是阿蘇 ?
    信鴿的羽毛上沾染了血跡,女僕問 : 是阿蘇還是阿斯瑪 ?  奶媽憤怒的說 : 我不知道,他們的血,顏色都是一樣的 !

.做自己的主人 :
    ~我決定,我作主,我主動發聲~
    *兩扇門都通往光明之門,但是誰能到達終點?就要看仙子的意思......(仙子不喜歡的人,不管選哪一扇門都到達不了。)
    *奶媽不怕藍眼睛,還做生意變成有錢人
    *精靈仙子很抱歉的告訴阿斯瑪,自己喜歡的人是阿蘇。
    *仙靈仙子很抱歉的告訴阿蘇,自己喜歡的人是阿斯瑪。
    *小公主想逃出地宮,見一見真正的街道。  

中東傳統樂器 :
    奈依 (nay)
    達拉布卡(darabukah)
    烏德琴 (oud)


2020年1月12日 星期日

孤獨詩人快車手~~推薦閱讀 : 《機遇.昨日的重逢》攝影詩文集 + 同名攝影展


攝影展時間 :  2020.01.03~02.23 11:00~18:30 (周一及農曆春節1/23~2/3休館)
展出地點 : 99度藝術中心 2 F 台北市北投區承德路七286-1號

舞菇小評 :
腦海中始終烙印著一幅壯美的畫面:
奔馳於洛磯山脈的孤獨詩人快車手,
夜宿駕駛座。  
一輪皓月,緩緩從水面升起,
霎那間,月光灑滿路易斯湖,
週遭靜謐無聲,
湖畔的草地、座駕,和詩人,都被籠罩在銀白之中……  
透過明易的眼、明易的口述,
舞菇看見了無緣親見的、楓葉國的,
路易斯湖。  
又是艷羨又是忌妒的「算計」著明易:
寫詩吧!此情此景不寫詩、不出書,太可惜!  
美加之行,以詩、以文,以影像與眾人分享,
百分百足以興觀群怨哪!  
興、觀、群的是明易的詩、文及影像;
怨,就留給沒能親身參與,只能看著書的舞菇吧!  
可惜,當年舞菇點了一把火,
卻無緣為明易出版這本書,
好在藏諸名山的珍寶,終將綻放光芒!  
在雲霧山路間,踏雪漂移的詩人俠客快車手,
即將為你呈現廣袤無垠的洛磯山脈……
展開書卷,追隨詩人的足跡,
或許,你也會對於詩人的這段行程,躍躍欲試,
或許,你就是下一位馳騁於洛磯山脈的詩人快車手。

【機遇 • 昨日的重逢】影像詩文集線上預購傳送門:https://tinyurl.com/uyuh85j



推薦文 :










2020年1月7日 星期二

用MV故事編一本繪本 + 秘密不能說 ?

舞菇說說話 :
寒假班開始,有一些小朋友放假或者離開語文班了,因為課堂數溝通上的失誤,舞菇在學期初時,是把課程排到1/10才結束的;來不及跟離開的小朋友說再見,舞菇和小朋友們都感到有些錯愕,感到很遺憾。希望以後還有機會再見面、抱抱這幾位離開的孩子們才好^^||
這次舞菇和同學們一起編排了一本很特別的繪本—以同學們選定的流行歌曲MV《句號》為藍本,由舞菇選定與歌詞搭配的15段貫串整個故事的句子,以及15張能夠代表歌詞含意的截圖畫面,按照故事進行的順序,編排成一本小小的繪本(舞菇已經按照故事順序把內頁裝訂成冊了,先賣個關子,下次上課再給小朋友看^O^)
把影片內容製作成書籍,這個做法在動畫電影很常見,孩子熟悉的至少有曾經閱讀過的影片《神奇飛書》這部獲得2012年奧斯卡金像獎的動畫、曾在2013年被加上文字編成同名繪本《神奇飛書》
不過,[句號]的內容包含了重複句、以及衝突轉折過程中穿插了作者的內省思考......這樣個歌詞內容對低年級的孩子的閱讀理解能力來說,是偏難的(至少舞菇是這麼認為啦^^|| ),所以故事內容的排序,到了後半段是由舞菇主導,結果引來幾位程度較好的小朋友的抗議了。
舞菇自己做了檢討 ~ 如果程內容安排少一點、給孩子們充裕的時間討論和操作的話,其實他們還是可以根據截圖畫面的出現、以及歌詞前後順序等線索,安排全部的故事順序的。(高年級同學可以嘗試先編定順序後再看MV,對照自己所編排的順序和作者的順序有沒有不同的想法。)
      間:2019.01.03. 16:40-18:30
      數:6 (13年級)  
      材:
繪本
.《農奴與長舌婦》| 文/李晏戎  | 圖/ 李伯峰  《 農奴與長舌婦 》試閱版   ←請按此連結
.《國王的驢耳朵》| 文 / Park Hyeng Jun  | 圖 / Jung Ji Ye  
.故事劇場:童話東西風 國王的驢耳朵 
影片
G.E.M.鄧紫棋【句號 Full StopOfficial Music Video (含歌詞 )
https://www.youtube.com/watch?v=7XlqcS6B7WA

如果時光可以倒退 ~ 一個用立體書繪本型式呈現故事內容的MV
MAYDAY五月天 [ 轉眼(2018 自傳最終章)Final Chapter  ] Official Music Video

自製《句號》書籤(編排小書順序用)

課程內容
1.上週課程回應單分享與討論 
你記得上周說的成語是用在哪個故事的哪個情況之下的嗎 ?
 .知恩圖報   
 .飲水思源
 .一見鍾情
2.你上週選定的「看影片最舒服的姿勢和位置」,舒服嗎 ?   有人想要換一種姿勢或者位置的 ?
 ~  很多孩子都覺得不舒服,還是坐在座位上看影片比較習慣XDDD
3.    經典畫面 :   你還知道哪些影片或者書籍的經典畫面和文句?請口述故事的名稱和畫面或文句。
~  蜘蛛人 :     蜘蛛人在空中發射出蜘蛛絲
~玩具總動員   :     胡迪和巴斯光年與許多玩具在一起
~史瑞克    :     變身
~蠟筆小新    :    光屁屁外星人
~名偵探柯南    :   真相永遠只有一個
4.來讀MV裡的故事    :   仔細看MV後,和同組同學排出故事順序,排好了就可以製作成《句號》故事小書唷 !
5.選 1張你覺得可以作為《句號》的經典畫面或者經典句子的書籤
 ~最多人選擇的是封面寫著題名「句號」的那一張圖片;舞菇心目中的經典畫面,沒有一個人選呢><。。。
6.簡單介紹「農奴」和「長舌婦」的定義
提問與回應
.你覺得故事中的小女孩與鄧紫琪是什麼關係 ?
1.母女    ~    家綺、雨宸、品裕
2.姊妹    ~    彥丞、品喬
3.同一個人    ~   品綸
4.其他
· 戴帽子的男人改造了小女孩的小兔子的手和嘴巴,還把小兔子變成牽線布偶,你覺得小女孩的心情是怎麼樣的 ?
1.驚訝
2.難過    ~   家綺、品喬
3.生氣    ~    品裕、彥丞、雨宸、品綸、家綺
4.其他
為什麼小女孩最後要趁著戴帽子的男人睡覺時,拿回她的小兔子並且逃跑 ?
~    因為那是她的玩具    彥丞
~     因為才不會被發現     家綺
~     是她的東西和她很生氣    品綸
~      她愛小兔子    品喬
.回家想一想 :   如果你的長輩、你尊敬的人,他們享用自己覺得很好、但是你覺得不喜歡的方式來改變你,你會怎麼做 ?   
5. 你有對別人說過、或者別人對你說過「千萬不能說唷.......」這句話嗎 ?
PS    舞菇並沒有打算套小朋友們的秘密;有的小朋友很想說、但是被舞菇阻止了......憋著一錠很難受吧 XD

2019年12月31日 星期二

2020TIBE國際書展--童書論壇2月7日(五)登場 即日起報名



時間    202027日(五)13:30-17:30(請於13:00攜帶名片報到入場)
主題    原創與藝術風格—兩位圖畫書大師談創作
主持    台灣童書評論家柯倩華
地點    世貿一館2樓會議室R5
語言   *中、英、韓逐步口譯
我要報名

原創與藝術風格—兩位圖畫書大師談創作

國際書市裡圖畫書琳瑯滿目,具有獨特的原創性與藝術風格的作品才能脫穎而出。這是我們想要提昇台灣圖畫書的國際競爭力時必須思考的課題。


本屆童書論壇邀請兩位享譽國際的圖畫書創作者,來自韓國的蘇西.李SuzyLee)與來自日本的喜多村惠 Satoshi Kitamura分享觀念與經驗。……….
詳參台北國際書展官網 http://www.tibe.org.tw/tw/activity_detail/34/41


2019年12月30日 星期一

推薦 : 麥覺明導演《黑熊來了》與《MIT台灣誌》

《黑熊來了》電影正式預告|12.13 尋找山的靈魂

麥覺明導演歷經11年漫漫長日拍攝,跟隨臺灣黑熊的研究調查團隊跋涉山水,翔實記錄臺灣黑熊生態與捕捉繫放研究調查,與野生黑熊面對面,展開最近距離的接觸!



舞菇小評 :
《黑熊來了》有舞菇認為台灣最有活力和創意的電影行銷公司牽猴子做整合行銷,其實不大需要舞菇來錦上添花的。
不過本片的導演麥覺明,是舞菇個人非常推崇的專業台灣生態環境紀錄工作者。「麥哥」帶領的工作團隊大麥影像傳播工作室作的社教節目  MIT台灣志   歷經18年,幾乎走遍美麗的台灣山林,將台灣高山無數壯美而不易接近的景觀,呈現在觀眾眼前。可惜最近因為播放平台在商業營收的考量下,節目吹起熄燈號,期待麥哥與順利找到新的合作平台與資源,讓MIT台灣志繼續把台灣之美傳承下來。

20191215904MIT台灣誌 從雪山翠池到新竹風城 雪山神龍傳奇攝影之路


從豌豆公主看「經典畫面」 ~ 2019.12.27. 語文閱讀課程內容與回應分享紀錄

舞菇說說話 :
《豌豆公主》緣起於北歐童話,引發許多讀者不同面向的看法、爭議和討論,後來也演繹出許多不同結局的版本。
看到公主順利與王子結婚、過著幸福快樂的日子,孩子們自然是開心的拍手歡呼——
但是當舞菇問大家:如果你是豌豆公主,妳願意嫁給這個王子嗎?
有同學提出 : 這位王子和母后,用了奇怪的計策打擾公主的睡眠,說不定是很愛惡作劇的,覺得公主最好別嫁給這位王子;
也有同學為王子說話,認為連這麼小一顆豌豆壓在床底下都睡不著覺的公主,說不定原本就是嚴重的失眠症患者,和"尊貴"沒有什麼關係.......
課堂結束前舞菇提出的最後一個問題是  :
「如果你的爸媽想要用他們覺得很好、可是你覺得不合理的方式,
來測試你喜歡的人,是不是有資格跟你做朋友,你會怎麼做 ?」
這個問題,舞菇只是要大家回去想一想,並不急著要答案。
但是,孩子們忽然建議舞菇,一定要聽鄧紫琪的MV --【句號】。
看似隨意的要求,但在舞菇仔細看完這首MV的故事之後,感覺......難道這是孩子們,在接收了今天的課程引導之後,發想產生的連結嗎 ? !! 
難道是舞菇的腦補能力太強大??? 
孩子們的潛力無限,舞菇不敢小覷其中的可能性......^O^
教學相長,舞菇受教了^O^
下一堂課,我們要從鄧紫琪的MV故事【句號】開始說起。


      間:2019.12.27. 16:40-18:30
      數:10 (13年級)  
      材:
繪本
.《豌豆公主》| 文/蔡郁馨   圖/ 李伯峰   電子書試閱 ←請按此連結
.《臭起司小子爆笑故事大集合-- [公主和保齡球]  | 文 / Jon Scieszka | /  Lane Smith
    影片
    The Princess and the Pea - Fixed Fairy Tales
    PS 課堂上用的這一則修正童話是夜貓動畫放映室的中文解說版,不過小朋友們還是覺得解說的速度太快;如果能夠聽懂英文,或者可以接受 中文自動翻譯字幕的朋友,看原文版影片更有趣 ^^

    豌豆的觀察 ( PS怎麼看起來比較像荷蘭豆^^||)

    網頁
    豌豆、毛豆、荷蘭豆的區別 https://food.ltn.com.tw/article/7631

    課後閱讀   
    禿頭公主 Про лысую принцессу  | 導演Sofya Kravtsova

    課程內容
    1.上週課程回應單分享與討論 
    .比較異同 : 觀察白鶴與白鵝的相同與相異(略)
    .嫦娥奔月後續討論 (略)
    .鶴妻 : 成語練習 ~ 知恩圖報   飲水思源
       延伸介紹 ~~
                 1) 成語 : 一見鍾情
                 2)《詩經》[木瓜]第二段  投我以木桃,報之以瓊瑤。匪報也,永以為好也。
                    PS 小朋友們果然對詩經沒感覺^^|| .....不急不急.....知道《詩經》的存在就好了 :P
    2.行動與感受 : 你覺得 : 在語文教室裡用哪個姿勢看影片最舒服?
    剛開始行動時,每個人都選了自己最嚮往喜歡的姿勢和位置....不過,沒多久,躺著的和躲在桌子底下的就換了位置..... 
    3.閱讀討論 傳統豌豆公主的故事 + 公主和保齡球的故事 + 修正版豌豆公主
    4.世界風情畫 ~ 欣賞《豌豆公主》各種不同表現手法的「經典畫面」
    Jesperhus, dk, 20050820, 16 ubt.jpeg

    由 photo © 2005 by Tomasz Sienicki [user: tsca, mail: tomasz.sienicki at gmail.com] - Self-published, CC BY 2.5, 連結

    5. 影片欣賞   [禿頭公主]
        禿頭公主是俄羅斯的歌舞動畫,故事的原型是安徒生童話《睡美人》
    6. MV欣賞    [句號]

    提問與回應
    .王子心目中真正的公主是怎麼樣證明的?
    .你覺得拿一顆豌豆放在那麼多層床墊下面,用來測試一個女孩子是不是真正的公主,合理嗎 ?(略)
    .你覺得豌豆公主睡不好覺的原因,除了那一顆豌豆之外,還有可能是什麼原因造成的?(略)
    .看完[公主和保齡球的故事]請幫這個故事重新取一個故事的名稱
         誠實的公主 ~苡彤 
         醜物公主 ~ 品裕
         大球宮(公)主 ~ 品綸
         白公主 ~ 家綺
         漂亮的公主 ~ 浩廷   
         保齡球公主 ~ Eason、Lala、品喬、晧瑋   



    .這個王子有什麼值得讓公主喜歡的地方嗎? 如果你是豌豆公主,你會想要嫁給王子嗎?
        不會 : 
         ~因為王子和皇后很煩,打擾公主睡覺,說不定以後還會有各種奇怪的測驗出現,很煩。
         ~因為我是男生。
         ~因為王子很不尊重別人。
        會 :
        ~因為王子很帥,他讓公主來睡了床、吃了早餐、公主應該嫁給王子。
    .你覺得豌豆公主這個故事的經典畫面(只要看到一段描述,或者一個畫面,就知道這個故事是豌豆公主、不是其他的故事)
             ~最佳答覆 : 很多床墊,最底下的床墊有一顆豌豆   ~   品綸

    .你還知道哪些故事的經典畫面 ? 請描述一下那個畫面。
            ~ 竹林公主 --發光的竹子裡有一個嬰兒   ~品綸
            ~   嫦娥奔月  (完全經典,無須描述 ^O^)   ~晧瑋
             ~   醜小鴨   --   一群黃色的小鴨裡有一隻黑色的小鵝  ~  苡彤
             ...........   
    .如果你的爸爸媽媽想要用他們覺得很好、可是你覺得不合理的方式,來測試你喜歡的人是不是有資格跟你做朋友,你會怎麼做?
    這個題目是要孩子們回家想一想,不急著給答案的。結果,孩子們立刻給舞菇一個意外的回覆——要求舞菇一起欣賞鄧紫琪的MV句號】。舞菇很期待下週的討論。

    PS《豌豆公主》的學生回應,還可以參考這一篇 :
    閱讀悅讀~從影像、紙本到電子書課程記錄及回應 紀錄中有一部分關豌豆公主的學生回應。

    2019年12月25日 星期三

    再見了,林良爺爺

    以《小太陽》著稱的兒童文學作家林良,
    昨天(2019/12/23)凌晨在家中平靜過世,享耆壽96歲。
    林良爺爺人如其文,溫和親切、充滿智慧。
    他寫作不輟的毅力與規律的寫作計畫,最是令人佩服,是以寫作為志向者的標竿。
    以下是兩篇相關報導的連結 :林良:我91歲,每週寫5個專欄,和明年比,我還是年輕小夥子
    林良「小太陽」改編拍成動畫 2009-10-14 (這一篇文章有些連結已經失效了,容舞菇後續查訪修正後補充改進)
    The Little Sun【小太陽】Trailer (2009)

    思考與表達--《鶴妻》+[小白鶴的報恩] ~ 2019.12.20. 語文閱讀課程內容與回應分享紀錄

    舞菇說說話 :
    這次課程承接了11.22 將心比心 & 己所不欲勿施於人 的口語表達練習~
    要求孩子們在聽完故事後,紀錄自己所想,然後上台分享。
    有了幾次不是那麼正式的上台經驗,孩子們進步很快 ~ 懂得把自己想出來的答案簡單寫(畫)下來;願意主動上台敘述想法、也能夠抓住重點。有的孩子會先把問題複述一遍,讓台下的人清楚他要回答的問題有哪些,也是個讓自己的思路更清晰的好方法。
    PS 不知為何,好多位同學都把白鶴誤以為是白鵝....所以,舞菇把小白鶴和大白鵝的照片並列在此,比較兩者之間的不同(原來鵝和鶴的身高差不多,都是120公分左右呢 ! )



          間:2019.12.20. 16:40-18:30
          數:12 (13年級)  
          材:
    .繪本
    .影片
    貓小帥 嫦娥奔月

    調查體驗跟我做|織布機:線是怎麼變成一塊布的?

    小白鶴的報恩預告片(6分完整版)
    金鐘影片 小白鶴的報恩 中文字幕 精華版57分鐘請參考以下連結 
    .參考網頁
    白鶴報恩解析 | 姜朝鳳宗族
    課程內容:
    1.上週課程回應單分享與討論 
       .美若天仙 ~ 形容女孩子很漂亮
       .兩個竹林仙子故事動畫版出現的士兵
       .品喬問 : 舞菇的竹杯哪裡買 ? ~搜尋關鍵字"竹杯"或者"竹製品"  or  綠兔子工作室  綠兔子FB
    2. 閱讀嫦娥奔月的故事 (影片) 並發表意見
        學一句詩句 : 嫦娥應悔偷靈藥,碧海青天夜夜心| 李商隱
    3.三種不同版本的白鶴報恩(施救者有好心的農夫、貪心的男人和慈祥的老爺爺老奶奶,但是無礙故事主線發展,差別只在於讀者的感受)
    4.俄羅斯版本的鶴妻插圖分享
    5.閱讀《鶴妻》的故事內容並並發表感想
    6.認識真實世界的小白鶴(看紀錄片《小白鶴的報恩》預告片)
    7.西伯利亞白鶴(雪鶴)簡介

    提問與回應 :
    1.你覺得嫦娥奔月這件事情的發生,是哪裡出了問題 ?
       .嫦娥不應該貪吃(另外一半靈藥)。
       .后羿應該回來就先跟嫦娥一起吃靈藥,根本沒必要先去打獵辦慶祝會。
       .嫦娥太貪心。
       .后羿應該先跟嫦娥說清楚要怎麼吃靈藥,吃了會發生什麼後果。
       .后羿去打獵應該把靈藥帶走,不該把藥留在嫦娥那裏。
       .嫦娥的肚子太餓了,才會把靈藥吃光。
          你們的腦筋都比嫦娥和后羿好太多了 ! ^^ ~ 舞菇

    2.為什麼鶴妻一直要求與平不能看她織布 ?
    .因為她是鶴、因為阿鶴是白鶴
    .因為她是變成鶴才織布的
    .因為阿鶴是用白鶴的身分來織布
    .因為織布的時候會變成鶴
    .因為織布的時候是鶴

    3.與平明明知道,阿鶴織布得要三天三夜不吃不喝才能織完布,非常辛苦,為什麼卻還是希望阿鶴能繼續織布?
    .期待
    .因為他要錢、因為他想$、因為他很想要錢
    .因為他想賺多一點錢、因為能賺錢、因為他想賺錢
    .因為他貪心
    .為了金錢
    4.為什麼與平救了白鶴,白鶴就要化身為阿鶴、以身相許(嫁給與平) ? 
    答謝他,因為他救了他(她)  Good ! 彥丞回答很仔細唷^^ ~ 舞菇
    .因為她想要報恩
    .因為她想幫助他
    .因為他很美 ~ 是說與平嗎 ? 
    .因為她很有心
    .互相幫助
    5.為什麼與平看見阿鶴織布的樣子,阿鶴就要離開與平?
    .會破散到世界 ??? 可以再解釋一下嗎 ???
    .因為他打開門
    .魔法消失   Good ! 晧瑋有注意到重點~ 舞菇
    .因為不想讓(與平)害怕
    .因為他(與平)看了他(阿鶴織布)
    .因為他偷看她織布 
    .因為魔法沒了變成了一般的白鶴    Good ! 宥丞很有想像力,而且意思表達得很清楚 ~ 舞菇
    6.真的可以用織布機把羽毛織成布嗎?  (看完科學實驗影片再依照自己的想法做判斷)



    用你認為最輕鬆的狀態看影片,你選哪一種^^