2012年9月20日 星期四

世界多美好~David Attenborough - Wonderful World - BBC

David Attenborough - Wonderful World - BBC

https://www.youtube.com/watch?v=B8WHKRzkCOY&feature=player_embedded
舞菇小評:
美好的大自然景觀,搭配著情深款款讀誦著歌詞的溫柔語調,感覺很有情調啊^^
請老師們用這個歌詞來做RT
練習,好嗎^^

是誰念的口白?
David Attenborough爵士,1926年生,英國BBC廣播電台自然歷史節目主持人博物學家是英國最知名的自然歷史的電影製作人。他在BBC主持的自然歷史節目,已經超過五十年,在地球上,只有極少數地方,還沒有留下他的足跡、被他拜訪過。
過去25年來,他已建立了自己作為世界領先的自然歷史節目製造商與幾個里程碑意義的BBC系列,包括:地球上的生命1979的生活的星球1984的試驗生命1990年)的私人生活1995植物鳥類的生活1998年),哺乳動物的壽命2002年)和生活在叢林深處2005)。
生活系列的最後一章,冷血的生活肯定是大衛調查地球上的生命的壓軸大戲
http://www.davidattenborough.co.uk/ 

What a wonderful world / Louis Armstrong
I see trees are green, red roses, too
I see them bloom for me and you
And I think to myself
What a wonderful world

I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day
The dark says good night
And I think to myself
What a wonderful world

The colors of the rainbow
So pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands
Saying "how do you do?"
They're really saying I love you

I hear babies cry, I watch them grow
They learn much more
Than I'll never know
And I think to myself
What a wonderful world 

世界多麼美好/ 路易士阿姆斯壯

我看見樹的翠綠和玫瑰的紅艷
她們為你我而綻放
我心中想著
多麼美好的世界啊

我看到了藍天與白雲
明亮、幸福的一天
夜晚向人們道晚安
我心中想著
多麼美好的世界啊

彩虹的顏色
在天空中多麼美麗
那些過往的行人臉上也是
我看到朋友互相握手
說著"最近好嗎?"
他們是真心的愛著彼此

我聽著嬰兒哭泣,看著他們長大
他們學習著許多
我從不知道的事物
我心中想著
多麼美好的世界啊http://www.wretch.cc/blog/sibasin/19611640  整理,翻譯取自安德森之夢

沒有留言: