舞菇說說話 :
本次課程介紹兩位有著奇思妙想、童趣無盡的繪本插畫創作家的作品：
莫里斯桑達克(Maurice Bernard Sendak，1928年6月10日~2012年5月8日) 代表作品 : 《野獸國》；
托米安熱雷(Tomi Ungerer，1931年11月28日~2019年2月8日)代表作品 :《三個強盜》。
順著怪獸主題開始，舞菇先介紹了三個不同形式的《野獸國》說故事影片版本和《辛爺爺的怪獸》說故事影片(瑞士)......。最後請同學們以插畫風格找出哪些書是哪個畫家的作品，很簡單，對吧 :)
時 間：2021.03.19. |16:40 ~18:40
人 數：9人 (1～3年級)
教 材：
．繪本 :
《野獸國》、《HECTOR PROTECTOR & AS I WENT OVER THE WATER》| Maurice Sendak
《辛爺爺的怪獸》、《三個強盜》、《帽子》| Tomi Ungerer
．影片 :
1.《野獸國繪本》 (華語發音)
2.《Where The Wild Things Are Audio Book》 (英語發音)
3.野獸家園(英語發音，中(簡)文字幕)
4 .Where
The Wild Things Are Trailer 2
The Beast Of Monsieur Racine(丹麥)
The Three Robbers (Original Movie) (English)
The Hat - Tomi Ungerer
頑固 | 五月天
課程內容與習作 :1. 上週習作分享 : 校園怪獸排行榜。本學期隨時想到隨時可以再把新增的答案寫在習作表上。
2. 三個野獸國繪本說故事影片的比較異同
A.編號1 2 3相同的地方是 ........不同的地方是........
．相同 : 都是野獸國的故事，主角都有戴皇冠。 / 不同 : 一本是中文，二本是英文；二本是書，一本是影片；一本沒音效，二本有音效。 ~ Mr.晧
A.編號1 2 3相同的地方是 ........不同的地方是........
．相同 : 都是野獸國的故事，主角都有戴皇冠。 / 不同 : 一本是中文，二本是英文；二本是書，一本是影片；一本沒音效，二本有音效。 ~ Mr.晧
．相同 : 一樣的繪本 / 不同 : 中文是男(聲)，英文是女(聲) ~ 詠晴
．相同 : 一樣的繪本 / 不同 : 男生 中文 ，女生 英文 ，二個(影像)清楚，一個不清楚 ，一個變比較慢 一個變比較慢(快)，一個拿槌子，一個拿叉子~ 宥陞
．相同 : 有野獸，水果，沉睡，樹，胡鬧，表情，發音...... / 不同 : 動畫，類動畫 ~ 宥萱
．相同 : 故事內容一樣 / 不同 : 二是女生(說故事)，一和三是男生 ~ 雨宸
．編號123相同的地方是：都是在講同一個故事 / 不同的地方是一個是書，一個是類動畫，一個是動畫 ~ 宜諾
．相同 : 都是在講怪獸、都是相同的內容、 2 3 4號都是用英文(語)來表示 / 不同 : 1號是用國語表示，3號是用英語念，然後用(中文)文字(字幕)來說內容 (來翻譯英語說的內容) 。 ~ 彥丞
．相同 : 有野獸，水果，沉睡，樹，胡鬧，表情，發音...... / 不同 : 動畫，類動畫 ~ 宥萱
．相同 : 故事內容一樣 / 不同 : 二是女生(說故事)，一和三是男生 ~ 雨宸
．編號123相同的地方是：都是在講同一個故事 / 不同的地方是一個是書，一個是類動畫，一個是動畫 ~ 宜諾
．相同 : 都是在講怪獸、都是相同的內容、 2 3 4號都是用英文(語)來表示 / 不同 : 1號是用國語表示，3號是用英語念，然後用(中文)文字(字幕)來說內容 (來翻譯英語說的內容) 。 ~ 彥丞
~習恩B.我喜歡編號 ? 的野獸國 。 因為……
．我最喜歡 2 號的野獸國，因為它的(音調)高低起伏的音量很確實，平均。 ~ Mr.晧
．我喜歡編號 1 ，因為中文我才看得懂。 ~ 詠晴
．我喜歡 1 的野獸國，因為英文有些我聽不懂，中文我都聽得懂。 ~ 宥陞
．國語發音 ~ 宥萱
．我喜歡 1，因為是國語 ~ 雨宸
．我最喜歡第一個，因為是國語 ~ 羿翔
．我最喜歡編號 3 的影片，因為是動畫。 ~ 宜諾
．我喜歡1號，因為她是中文的。 ~ 彥丞
C.以上三個影片和真人版野獸國影片不同的地方是 ?
(彥丞的答案已經含括在A的答案裡了)
D.我想要跟家人一起看的影片是 ? 因為.....
我會選4號影片，因為4號怪獸根本不可怕，反而怪獸很溫柔。
(彥丞的答案已經含括在A的答案裡了)
D.我想要跟家人一起看的影片是 ? 因為.....
我會選4號影片，因為4號怪獸根本不可怕，反而怪獸很溫柔。
3. 聽舞菇講《辛爺爺的怪獸》故事 ~ 保留結局不說出來，請同學們開始看The Beast Of Monsieur Racine(丹麥)影片版。
提問 : 辛爺爺辛苦種的水梨，被假扮成怪獸的小孩子吃掉了，可是他一點兒也一點兒也不生氣，反而跟小朋友變成了朋友。如果你是新爺爺，遇到這樣的事情，你會不會生氣呢 ? 為什麼 ?
．不生氣的同學都說是因為自己不愛吃水梨......舞菇忘了問大家 : 如果水梨是要賣錢的呢^^|| 你會不會改變主意呢 ?
4.閱讀托米安熱雷的另外兩本繪本作品《三個強盜》、《帽子》
同學忽然的提問 : 三個強盜用搶來的錢撫養好多孤兒，養了那麼多的小孩，小孩長大了會不會也想當強盜啊^^||
．這個提問讓舞菇和所有的同學忽然之間凌亂了啊Orz......
不過後來同學們想通了 : 因為三個強盜已經不再搶劫了，小孩們只看過三個強盜照顧小孤兒們，所以他們不會去當強盜，只會很有愛心的照顧更多孤苦無依的小孩。
5. 分類 : 請把同一個作者的繪本放在同一邊，說說看你是怎麼看出來的 ?
．不生氣的同學都說是因為自己不愛吃水梨......舞菇忘了問大家 : 如果水梨是要賣錢的呢^^|| 你會不會改變主意呢 ?
4.閱讀托米安熱雷的另外兩本繪本作品《三個強盜》、《帽子》
同學忽然的提問 : 三個強盜用搶來的錢撫養好多孤兒，養了那麼多的小孩，小孩長大了會不會也想當強盜啊^^||
．這個提問讓舞菇和所有的同學忽然之間凌亂了啊Orz......
不過後來同學們想通了 : 因為三個強盜已經不再搶劫了，小孩們只看過三個強盜照顧小孤兒們，所以他們不會去當強盜，只會很有愛心的照顧更多孤苦無依的小孩。
5. 分類 : 請把同一個作者的繪本放在同一邊，說說看你是怎麼看出來的 ?
6. 閱讀五月天的MV [頑固]
提問 : 當大家看到火箭升空的那一刻，這些大人看到身邊的那個人是誰 ?
．是小時候的自己、是等待實現的夢想、是自己童年時最想要成為的人.......
提問 : 當大家看到火箭升空的那一刻，這些大人看到身邊的那個人是誰 ?
．是小時候的自己、是等待實現的夢想、是自己童年時最想要成為的人.......
(後續討論待下次上課進行.....)
沒有留言:
張貼留言