據台灣《自由時報》2010-01-06消息報道：
台中圖書館數位公共圖書館5日開館，提供近萬冊電子圖書及電子資料庫、數位典藏及數位學習教材等資源。
該館與台中市文化局、各區圖書館合作推動“中部公共圖書館聯盟系統”，也同時啟用。
據報道，台中圖書館指出，隨著科技進步，數位圖書館愈受重視，該館也建置數位公共圖書館，
希望提供更便利及多元的圖書資源。
數位圖書館的借書方式極為便利，民眾只要有借書證，在數位圖書館申請認證碼，就可以線上借書，
即使在家中也能借書，不必跑圖書館。該館資訊小組執行秘書賴忠勤透露，
目前已建置9858種電子書，每種書各有3個複本可供外借，
目前建置的電子書類以民眾經常借閱的圖書居多，包括繪本、商管用書、語言學習書及考試用書等。
賴忠勤指出，經過測試，民眾借了電子書後，下載每頁書約1到2秒，整部書下載約需4分多鐘，
上月曾開放民眾先借閱測試電子圖書系統，結果發現借書量達5000餘本，借閱比率極高。
考量到版權限制，電子書均無法拷貝、複製或剪貼，而且借書效期僅2周，就算整本書下載後慢慢閱讀，
但只要2周期限一到，該部已下載的書會自動封鎖，無法再閱讀。據稱，數位圖書館除電子書外，
也提供電子資料庫及數位典藏作品欣賞及數位學習教材，希望滿足更多愛書人的需求。
http://www.publishing.com.hk/pubnews/NewsDetail.asp?NewsID=20100106005
舞菇小評:
去年國中圖也曾經購買FUNBOOK繪本資料庫80種圖書。等到連結網址測試OK了，再跟各位夥伴分享。
電子書透過圖書館體系，免費給讀者借閱，這樣才能達到真正的"無遠弗屆"的意義。
2010年1月6日 星期三
2010年1月4日 星期一
2010台北國際書展大獎入圍書籍 購買即可兌換免費書展門票
這是去年的消息，卻有很多夥伴檢索到這個消息，點閱率居然進入排行榜前十名，讓舞菇深感抱歉。
2011年的免費兌換書展門票好康是 : 集100張統一發票，換一張免費門票。
雖然有點晚，但有說總比沒說好啦........
第三屆的「2010台北國際書展大獎」（Taipei International Book Exhibition Prize），
公佈入圍名單。計有「小說類」77件、「非小說類」286件作品競爭角逐，並各選出十本入圍書籍，
這項實質獎勵台灣出版原創出版品的獎項，也是讀者回顧年度好書的重要指標之一。
書展大獎旨在多收納當年度出版具代表性且令人驚喜的書籍，分為「小說類」及「非小說類」，
因而收件資格自2008年11月1日開始一直到2009年10月31日，凡此期間首次出版的中文創作，皆可報名。
兩類各三本書展大獎得主將於2010年1月中旬的記者會中公佈，並於1月27日台北國際書展開幕典禮中，
舉辦「年度之書」的頒獎典禮，屆時將頒發每位得獎作家100,000元的獎金。
台北國際書展為了鼓勵閱讀及促進書籍銷售，2010台北國際書展大獎，特地擴大與誠品書店、Page One、
聯經書店等展售點合作，設立「書展大獎」展示區，凡於一月中旬起購買入圍書籍任一本，憑購書發票，
即可於1/27日至2/1日於書展期間兌換免費入場門票，相當於買一本書等值可獲得100元，
詳細的活動方式請洽門市，此外，書展預購票也已經起跑，即日起至1月31日購買書展ibon入場券
即贈7-11紅茶600ml一瓶。
本次小說類作品數量雖少，但作品類型多樣、風格各異，有陳宇慧充滿閱讀樂趣的《靈劍》，
素描式卻充滿人與人間淡淡情懷、極具個人風格的作品《流水帳》，魔幻寫實手法、
呈現詭異豐富小說世界的《殺鬼》，台灣文學史上重要作家張愛玲的《小團圓》，
書寫蘭嶼達悟民族的海洋文學《老海人》，陳雪情感糾葛力作《附魔者》，
黃春明近年小說精彩作品收錄集結的《沒有時刻的月台》，馬來西亞備受矚目作家黎紫書作品《簡寫》，
台灣本土武俠傳奇小說《小貓》，以及蔡素芬沉潛十年以大時大為經、個人情感為緯的《燭光盛宴》。
而本次非小說類評審團則指出，2009年的台灣未必美麗，圍繞著這個島嶼的非小說作品卻豐果碩碩，
不但各種類型書寫在深化，發表的場域也愈趨多元，以往被視為「輕薄短小」的網路作品，
讓人眼睛一亮的大塊文章已然成形，其它華文地區所不能、不願出版的作品，也逐漸匯聚到台灣，
形成閃耀的出版亮點，有深具時代感的大部頭作品《文學江湖/王鼎鈞回憶錄四部曲》、
《大江大海 一九四九》、《巨流河》，當代中國一個不能不聽見的正氣之聲《江上的母親》，
用文字就讓人垂涎三尺的《暴食江湖》、《廚房裡的人類學家》，讓政治不再只是新聞的《理性的人》，
一個父親又幸福又溫暖的的心情筆記《女兒父親》，引領我們以閒常腳步走入台灣鄉土、
品賞在地的人情景緻風味的《11元的鐵道旅行》，以及堪稱今年最好看的學術著作《跨國灰姑娘》。
台北國際書展大獎的設立，透過評選年度最具代表性的台灣原創作品，推薦兼具「推廣閱讀影響力」及
「國際版權銷售的機會」，期望藉由「台北國際書展」的聚焦及推廣，讓台灣風格多樣的出版風貌，
能受到國內外讀者更多的重視；
同時也結合書店、網路、圖書館等管道，共同推介廿本入圍書籍，期冀於書市再創造銷售效應，詳細內容，
請參閱台北國際書展網站。http://www.tibe.org.tw/2010/。
2010台北國際書展『書展大獎』入圍名單：
http://www.tibe.org.tw/2010/index.php?lan=ch&fun=1&subfun=5&id=140
2011年的免費兌換書展門票好康是 : 集100張統一發票，換一張免費門票。
雖然有點晚，但有說總比沒說好啦........
第三屆的「2010台北國際書展大獎」（Taipei International Book Exhibition Prize），
公佈入圍名單。計有「小說類」77件、「非小說類」286件作品競爭角逐，並各選出十本入圍書籍，
這項實質獎勵台灣出版原創出版品的獎項，也是讀者回顧年度好書的重要指標之一。
書展大獎旨在多收納當年度出版具代表性且令人驚喜的書籍，分為「小說類」及「非小說類」，
因而收件資格自2008年11月1日開始一直到2009年10月31日，凡此期間首次出版的中文創作，皆可報名。
兩類各三本書展大獎得主將於2010年1月中旬的記者會中公佈，並於1月27日台北國際書展開幕典禮中，
舉辦「年度之書」的頒獎典禮，屆時將頒發每位得獎作家100,000元的獎金。
台北國際書展為了鼓勵閱讀及促進書籍銷售，2010台北國際書展大獎，特地擴大與誠品書店、Page One、
聯經書店等展售點合作，設立「書展大獎」展示區，凡於一月中旬起購買入圍書籍任一本，憑購書發票，
即可於1/27日至2/1日於書展期間兌換免費入場門票，相當於買一本書等值可獲得100元，
詳細的活動方式請洽門市，此外，書展預購票也已經起跑，即日起至1月31日購買書展ibon入場券
即贈7-11紅茶600ml一瓶。
本次小說類作品數量雖少，但作品類型多樣、風格各異，有陳宇慧充滿閱讀樂趣的《靈劍》，
素描式卻充滿人與人間淡淡情懷、極具個人風格的作品《流水帳》，魔幻寫實手法、
呈現詭異豐富小說世界的《殺鬼》，台灣文學史上重要作家張愛玲的《小團圓》，
書寫蘭嶼達悟民族的海洋文學《老海人》，陳雪情感糾葛力作《附魔者》，
黃春明近年小說精彩作品收錄集結的《沒有時刻的月台》，馬來西亞備受矚目作家黎紫書作品《簡寫》，
台灣本土武俠傳奇小說《小貓》，以及蔡素芬沉潛十年以大時大為經、個人情感為緯的《燭光盛宴》。
而本次非小說類評審團則指出，2009年的台灣未必美麗，圍繞著這個島嶼的非小說作品卻豐果碩碩，
不但各種類型書寫在深化，發表的場域也愈趨多元，以往被視為「輕薄短小」的網路作品，
讓人眼睛一亮的大塊文章已然成形，其它華文地區所不能、不願出版的作品，也逐漸匯聚到台灣，
形成閃耀的出版亮點，有深具時代感的大部頭作品《文學江湖/王鼎鈞回憶錄四部曲》、
《大江大海 一九四九》、《巨流河》，當代中國一個不能不聽見的正氣之聲《江上的母親》，
用文字就讓人垂涎三尺的《暴食江湖》、《廚房裡的人類學家》，讓政治不再只是新聞的《理性的人》，
一個父親又幸福又溫暖的的心情筆記《女兒父親》，引領我們以閒常腳步走入台灣鄉土、
品賞在地的人情景緻風味的《11元的鐵道旅行》，以及堪稱今年最好看的學術著作《跨國灰姑娘》。
台北國際書展大獎的設立，透過評選年度最具代表性的台灣原創作品，推薦兼具「推廣閱讀影響力」及
「國際版權銷售的機會」，期望藉由「台北國際書展」的聚焦及推廣，讓台灣風格多樣的出版風貌，
能受到國內外讀者更多的重視；
同時也結合書店、網路、圖書館等管道，共同推介廿本入圍書籍，期冀於書市再創造銷售效應，詳細內容，
請參閱台北國際書展網站。http://www.tibe.org.tw/2010/。
2010台北國際書展『書展大獎』入圍名單：
http://www.tibe.org.tw/2010/index.php?lan=ch&fun=1&subfun=5&id=140
2010年1月2日 星期六
五本很有質感的POP UP效果的電子繪本 The ECO ZOO
THE
ECO ZOO | ECODA!DOBUTSUEN
黑貓老師介紹的日本網站，
點選首頁上方的五個小圓圓icon，可以看到五本做的非常有立體感的POP UP電子書。
http://ecodazoo.com/
首頁的版面設計質感，美到讓舞菇不好意思畫紅圈圈指引各位點選電子繪本的位置 。
別急著按skip，首頁動畫跑完之後，試著用滑鼠拖曳首頁，可以慢慢從塔底爬到塔頂，
還可以很快速的旋轉喔~
你可以選擇慢慢用滑鼠拖曳到每一層樓看每一本書，也可以選擇點選五個小icon選書。
特別推薦小黑羊的這一頁，背後的樹葉電風扇會轉動、擺頭；前景的小草還會被風吹彎了身體。
若以滑鼠拖曳，每一頁內容都可以從上下左右360度全景觀賞電子書。
很好的地層質感喔~
舞菇小評:
有一種在看昆蟲life秀的電子書版的感覺...
雖然看不出太多的劇情，不過動畫效果是相當驚人的。
2009年12月22日 星期二
在FACEBOOK台灣電子書基地回應陳木城校長有關電子書的五個問題
陳木城
我是文字工作者，也是兒童文學學會理事長，面對台灣平面出版市場的蕭條，創作者版稅收入減少，
憂心忡忡，我們會變成一個沒有作家的國家啊!
所以特別注意電子書閱讀時代的來臨，一舉突破出版只是台灣內需市場的藩籬，
透過電子閱讀平台，突破兩岸出版市場，整合華文世界、甚至是全世界的閱讀平台，
讓台灣作家在世界舞台上跟應與小做的作家平起平坐。
請問諸位科技先進：
1.這個夢想可能嗎?
2.我們的電子書閱讀平台、規格需要怎樣的整合?
3.作家在這個閱讀革命的關鍵點上，需要扮演怎樣的腳色?
4.未來的版稅制度、出版合約會有怎樣的變動?
5.兒童文學數位出版需要插圖圖檔、彩色印刷，目前的閱讀器可以做到嗎?
請教數位專業的前輩了!
~舞菇回應，也與各位夥伴分享~
木城校長:
台灣出版界向來以出版翻譯書為大宗，原因總歸咎在繁體華文市場太小。校長的憂心，不是沒有道理。
電子書出版沒有最低印刷量的問題，而且各國出版社不見得需要透過各國代理，
就可以自行出版各種語言的版品，所以台灣的出版界或許會因為找不到國外的資源而回頭，
給更多台灣的作者一個發表的舞台。
所以，
1.夢想，理論上是可達成的。不過，因為舞台變得更遼闊，台灣作家要如何在這千人共舞的大舞台上嶄露頭角?
或許也需要從更多面向去思考。
2.這個很深奧...各家意見不同，就等待更多前輩一起討論了。
3.作家跟以前一樣，電子書出版的前端製作流程是不變的。但是，建議可以把自己只是「筆耕者」的想法做一些調整:
把自己提升為類似「導演」兼「編劇」的創作者會更好。
因為雖然目前很多電子書業者，只是想把紙上的文字換成電子檔，呈現在閱讀器上就好；
但是，用電子化產品來表現文章，其實還可以有更活潑、更多樣性的可能。
未來一定可以呈現出更多能與文章表現[相得益彰]的媒體效果。
4.應該是各家的行規不同吧。目前看到的是，版稅更高，不過也更現實，採取所謂[合作出版]的模式，
意思是，作者也是投資人；投資的是作品，出版公司投資的是製作成本。
所以，在還沒有出版和讀者買單之前，作者是拿不到預付版稅的。(買斷制度還是會存在的)
5.目前的閱讀器，只有PC(和較高level的MAC)較能達到童書出版的要求，
目前另有人嘗試使用電子相框來表現童書。不過看起來比較死板。
校長可以參考
台北市立圖書館電子書資源
(7) 長晉多媒體fun電書 這邊的電子繪本都是國內年輕作、畫者設計出版的，非國外版權書。
我是文字工作者，也是兒童文學學會理事長，面對台灣平面出版市場的蕭條，創作者版稅收入減少，
憂心忡忡，我們會變成一個沒有作家的國家啊!
所以特別注意電子書閱讀時代的來臨，一舉突破出版只是台灣內需市場的藩籬，
透過電子閱讀平台，突破兩岸出版市場，整合華文世界、甚至是全世界的閱讀平台，
讓台灣作家在世界舞台上跟應與小做的作家平起平坐。
請問諸位科技先進：
1.這個夢想可能嗎?
2.我們的電子書閱讀平台、規格需要怎樣的整合?
3.作家在這個閱讀革命的關鍵點上，需要扮演怎樣的腳色?
4.未來的版稅制度、出版合約會有怎樣的變動?
5.兒童文學數位出版需要插圖圖檔、彩色印刷，目前的閱讀器可以做到嗎?
請教數位專業的前輩了!
~舞菇回應，也與各位夥伴分享~
木城校長:
台灣出版界向來以出版翻譯書為大宗，原因總歸咎在繁體華文市場太小。校長的憂心，不是沒有道理。
電子書出版沒有最低印刷量的問題，而且各國出版社不見得需要透過各國代理，
就可以自行出版各種語言的版品，所以台灣的出版界或許會因為找不到國外的資源而回頭，
給更多台灣的作者一個發表的舞台。
所以，
1.夢想，理論上是可達成的。不過，因為舞台變得更遼闊，台灣作家要如何在這千人共舞的大舞台上嶄露頭角?
或許也需要從更多面向去思考。
2.這個很深奧...各家意見不同，就等待更多前輩一起討論了。
3.作家跟以前一樣，電子書出版的前端製作流程是不變的。但是，建議可以把自己只是「筆耕者」的想法做一些調整:
把自己提升為類似「導演」兼「編劇」的創作者會更好。
因為雖然目前很多電子書業者，只是想把紙上的文字換成電子檔，呈現在閱讀器上就好；
但是，用電子化產品來表現文章，其實還可以有更活潑、更多樣性的可能。
未來一定可以呈現出更多能與文章表現[相得益彰]的媒體效果。
4.應該是各家的行規不同吧。目前看到的是，版稅更高，不過也更現實，採取所謂[合作出版]的模式，
意思是，作者也是投資人；投資的是作品，出版公司投資的是製作成本。
所以，在還沒有出版和讀者買單之前，作者是拿不到預付版稅的。(買斷制度還是會存在的)
5.目前的閱讀器，只有PC(和較高level的MAC)較能達到童書出版的要求，
目前另有人嘗試使用電子相框來表現童書。不過看起來比較死板。
校長可以參考
台北市立圖書館電子書資源
(7) 長晉多媒體fun電書 這邊的電子繪本都是國內年輕作、畫者設計出版的，非國外版權書。
2009年12月14日 星期一
台灣城邦文化宣佈將開拓電子出版 2009/12/14
據香港傳媒2009-11-14消息報道：TOM集團旗下台灣城邦文化宣佈，
推出名為“POPO原創網”的電子出版平台。
城邦文化首席執行長何飛鵬表示，POPO僅為城邦轉型為多媒體出版集團策略的第一步，
預言未來3年電子書業務將佔城邦整體收益20%。
據報道，身兼台灣數位出版聯盟理事長的何飛鵬表示，未來3年會致力將城邦由一家傳統出版商，改造為多媒體出版集團；
POPO是城邦邁向多媒體出版的重要里程碑，暫時只推出文字和圖片，未來將推出更多新產品，
提供包括電子閱讀器、電腦和手機等多種閱讀模式，為用戶帶來更立體的電子閱讀體驗。
是次推出的POPO，定位為台灣以至繁體中文社群中，首個全面結合“創作”、“交易”及“閱讀”的電子出版平台，
除開放予出版社作內容販售外，同時免費開放予個人作原創內容的販售，讀者則會透過預先購買的“PO幣”
購入個別章節的7天、以至整本書30天的閱讀權，該閱讀權將同時適用於電腦、手機及陸續面世的電子閱讀器。
至於POPO的收入，主要來自銷售內容所得的30%至70%分成，
以目前所作的100萬美元投資計算，何飛鵬有信心POPO可於3年內實現收支平衡。
報道說，POPO已邀集逾50位作家駐站，取得授權作品近700部，“頭炮”是獨家推出內地歷史長篇小說
《大秦帝國》繁體版電子書，以及“網路小說天王”藤井樹明年出版的《流轉之年》。
報道說，透露，稍後POPO會推出全民線上創作運動，估計5年後POPO會有100萬部作品。
舞菇小評：
具有指標性的大型出版商，願意投資、耕耘、協助國內作者發表數位內容，台灣的文化發展就有希望了。
至於"PO幣"能不能成功，還得看它能不能走出台灣，至少要能流通到中國，才不會太過艱難。
畢竟台灣的消費人口數有限...請加油吧~
推出名為“POPO原創網”的電子出版平台。
城邦文化首席執行長何飛鵬表示，POPO僅為城邦轉型為多媒體出版集團策略的第一步，
預言未來3年電子書業務將佔城邦整體收益20%。
據報道，身兼台灣數位出版聯盟理事長的何飛鵬表示，未來3年會致力將城邦由一家傳統出版商，改造為多媒體出版集團；
POPO是城邦邁向多媒體出版的重要里程碑，暫時只推出文字和圖片，未來將推出更多新產品，
提供包括電子閱讀器、電腦和手機等多種閱讀模式，為用戶帶來更立體的電子閱讀體驗。
是次推出的POPO，定位為台灣以至繁體中文社群中，首個全面結合“創作”、“交易”及“閱讀”的電子出版平台，
除開放予出版社作內容販售外，同時免費開放予個人作原創內容的販售，讀者則會透過預先購買的“PO幣”
購入個別章節的7天、以至整本書30天的閱讀權，該閱讀權將同時適用於電腦、手機及陸續面世的電子閱讀器。
至於POPO的收入，主要來自銷售內容所得的30%至70%分成，
以目前所作的100萬美元投資計算，何飛鵬有信心POPO可於3年內實現收支平衡。
報道說，POPO已邀集逾50位作家駐站，取得授權作品近700部，“頭炮”是獨家推出內地歷史長篇小說
《大秦帝國》繁體版電子書，以及“網路小說天王”藤井樹明年出版的《流轉之年》。
報道說，透露，稍後POPO會推出全民線上創作運動，估計5年後POPO會有100萬部作品。
舞菇小評：
具有指標性的大型出版商，願意投資、耕耘、協助國內作者發表數位內容，台灣的文化發展就有希望了。
至於"PO幣"能不能成功，還得看它能不能走出台灣，至少要能流通到中國，才不會太過艱難。
畢竟台灣的消費人口數有限...請加油吧~
2009年12月10日 星期四
大陸電子書龍頭將與台灣供應鏈合作
據台灣《工商時報》2009-12-09消息報道：中國大陸電子書市場龍頭漢王科技，
今年電子書出貨量估計約35萬台，2010年出貨目標挑戰百萬台以上，並將擴大與台灣供應鏈合作。
據報道，漢王是中國知名的電子識別技術開發公司，生產項目有電子書、人臉通（人臉識別系統）、
雙槍筆（手寫輸入與掃瞄），以及名片通、繪圖板、手寫電腦等。
漢王利用自有的手寫電磁板技術，領先全球開發出具有手寫功能的電子書，成功打開中國電子書市場。
今年漢王電子書出貨量估計約35萬台，隨著電子書市場接受度提高，2010年出貨目標挑戰百萬台以上。
今年漢王主力產品尺寸為5吋、6吋電子書，其背後的電子紙供應商為元太。
而漢王明年規劃推出更大的9吋電子書，據稱目前正在和台灣達意合作開發，將正式導入達意電子紙產品。
漢王明年成長目標相當積極，不過由於漢王自有產能有限，明年會進一步釋出部分代工訂單。
報道透露，漢王所釋出的首批代工訂單由台灣華碩旗下的永碩聯合所搶下，產品是6吋、
具手寫功能的電子書，預計在2010年上半年量產推出，不過產品功能、外觀設計仍是由漢王掌握。
http://www.publishing.com.hk/pubnews/NewsDetail.asp?NewsID=20091209004
舞菇小評：漢王實力堅強，不容小覷。
今年電子書出貨量估計約35萬台，2010年出貨目標挑戰百萬台以上，並將擴大與台灣供應鏈合作。
據報道，漢王是中國知名的電子識別技術開發公司，生產項目有電子書、人臉通（人臉識別系統）、
雙槍筆（手寫輸入與掃瞄），以及名片通、繪圖板、手寫電腦等。
漢王利用自有的手寫電磁板技術，領先全球開發出具有手寫功能的電子書，成功打開中國電子書市場。
今年漢王電子書出貨量估計約35萬台，隨著電子書市場接受度提高，2010年出貨目標挑戰百萬台以上。
今年漢王主力產品尺寸為5吋、6吋電子書，其背後的電子紙供應商為元太。
而漢王明年規劃推出更大的9吋電子書，據稱目前正在和台灣達意合作開發，將正式導入達意電子紙產品。
漢王明年成長目標相當積極，不過由於漢王自有產能有限，明年會進一步釋出部分代工訂單。
報道透露，漢王所釋出的首批代工訂單由台灣華碩旗下的永碩聯合所搶下，產品是6吋、
具手寫功能的電子書，預計在2010年上半年量產推出，不過產品功能、外觀設計仍是由漢王掌握。
http://www.publishing.com.hk/pubnews/NewsDetail.asp?NewsID=20091209004
舞菇小評：漢王實力堅強，不容小覷。
2009年12月4日 星期五
中華民國圖書館學會2009年圖書資訊展覽
中華民國圖書館學會2009年圖書資訊展覽
展覽時間：98年12月12日（六）至13日(日)中午
展覽地點：國家圖書館文教區三樓(台北市中山南路20號)
主辦單位及承辦單位：中華民國圖書館學會
參展單位：圖書館、圖書期刊出版與代理商、不同產品屬性資料庫與資訊系統製造或代理廠商，
以及圖書館相關用品與圖書館專業服務供應廠商。
如需到機關舉辦數位化設備或電子書資料庫等說明講座，
可 e-mail cj.ebook@msa.hinet.net 或來電04-22037023，有專人服務。
展覽時間：98年12月12日（六）至13日(日)中午
展覽地點：國家圖書館文教區三樓(台北市中山南路20號)
主辦單位及承辦單位：中華民國圖書館學會
參展單位：圖書館、圖書期刊出版與代理商、不同產品屬性資料庫與資訊系統製造或代理廠商，
以及圖書館相關用品與圖書館專業服務供應廠商。
如需到機關舉辦數位化設備或電子書資料庫等說明講座，
可 e-mail cj.ebook@msa.hinet.net 或來電04-22037023，有專人服務。
2009年11月27日 星期五
台灣研發 彩色電子童書問市
電子書正夯，但時下電子書全為黑白顯示器，國外也沒有童書專用的電子閱讀器。
由格林文化、和英等出版業者與天瀚科技策略聯盟，
昨天共同發表彩色電子童書Story Book inColor，是一本「會出聲說故事、能播動感繪本」的童書。
【聯合報╱記者周美惠／台北報導】
全球首見的彩色電子童書面世了！
電子書正夯，但時下電子書全為黑白顯示器，國外也沒有童書專用的電子閱讀器。
由格林文化、和英等出版業者與天瀚科技策略聯盟，昨天共同發表彩色電子童書
Story Book inColor，是一本「會出聲說故事、能播動感繪本」的童書。
這款擁有8吋顯示器的電子書，大小與亞馬遜的Kindle相彷，目前內建20本多媒體童書，
附有可愛的書皮。內建1GB記憶體可容納約50本童書，還可外接記憶卡和隨身碟，
家長可以讓小孩自行閱讀，或陪伴兒童一起閱讀故事、學英文。
長期耕耘國際版權的和英出版社與格林文化，是台灣極少數在義大利波隆那國際兒童書展
獨資設立展館的出版社，出版品發行多國語言版權，但仍自覺觸角不夠廣。
和英出版社總編輯周逸芬、格林文化創辦人郝廣才一致認為，
電子童書能讓他們的出版觸角伸得更遠，因天瀚科技在全球均有通路，且因通路特質的差異性，
能較傳統的出版業接觸到更底層讀者，讓童書出版業者如虎添翼。
和實體童書相較，電子童書的字體較小，「能開口說故事」及結合繪本多媒體的優勢，
是實體書所沒有的。買電子書得先買閱讀器，
而下載一本電子書的費用大約是買一本實體書的半價。
http://mag.udn.com/mag/digital/storypage.jsp?f_MAIN_ID=320&f_SUB_ID=2943&f_ART_ID=223154
舞菇小評：
好棒啊~終於開始有彩色的兒童電子書可以看了。
目前閱讀器的價格大約7000元左右，內建20本內容很優秀的繪本。
希望這款閱讀器價，能像小筆電那樣，可以容許放入與電腦PC系統相容的電子書...
別像kindle那樣，只容許特殊格式電子書...
等價格降到三千元以下，就可以買來玩玩看。
由格林文化、和英等出版業者與天瀚科技策略聯盟，
昨天共同發表彩色電子童書Story Book inColor，是一本「會出聲說故事、能播動感繪本」的童書。
【聯合報╱記者周美惠／台北報導】
全球首見的彩色電子童書面世了！
電子書正夯，但時下電子書全為黑白顯示器，國外也沒有童書專用的電子閱讀器。
由格林文化、和英等出版業者與天瀚科技策略聯盟，昨天共同發表彩色電子童書
Story Book inColor，是一本「會出聲說故事、能播動感繪本」的童書。
這款擁有8吋顯示器的電子書，大小與亞馬遜的Kindle相彷，目前內建20本多媒體童書，
附有可愛的書皮。內建1GB記憶體可容納約50本童書，還可外接記憶卡和隨身碟，
家長可以讓小孩自行閱讀，或陪伴兒童一起閱讀故事、學英文。
長期耕耘國際版權的和英出版社與格林文化，是台灣極少數在義大利波隆那國際兒童書展
獨資設立展館的出版社，出版品發行多國語言版權，但仍自覺觸角不夠廣。
和英出版社總編輯周逸芬、格林文化創辦人郝廣才一致認為，
電子童書能讓他們的出版觸角伸得更遠，因天瀚科技在全球均有通路，且因通路特質的差異性，
能較傳統的出版業接觸到更底層讀者，讓童書出版業者如虎添翼。
和實體童書相較，電子童書的字體較小，「能開口說故事」及結合繪本多媒體的優勢，
是實體書所沒有的。買電子書得先買閱讀器，
而下載一本電子書的費用大約是買一本實體書的半價。
http://mag.udn.com/mag/digital/storypage.jsp?f_MAIN_ID=320&f_SUB_ID=2943&f_ART_ID=223154
舞菇小評：
好棒啊~終於開始有彩色的兒童電子書可以看了。
目前閱讀器的價格大約7000元左右，內建20本內容很優秀的繪本。
希望這款閱讀器價，能像小筆電那樣，可以容許放入與電腦PC系統相容的電子書...
別像kindle那樣，只容許特殊格式電子書...
等價格降到三千元以下，就可以買來玩玩看。
2009年11月26日 星期四
Google 2010年在日本推電子書服務
舞菇小評:
衝啊~Google~!
如果只能在線上看...我是不會購買或者加入會員的，至少在台灣還做不起來。
不過，圖書館的生意應該是可以做的。
據《財訊網》2009/11/26 消息報道：谷歌公司（Google Inc.）計劃2010年在日本推出基於收費的服務，
用戶將能在電腦上閱讀完整的書籍。
據報道，《日經新聞》（Nikkei）25日透露，這家美國互聯網搜索引擎巨頭將出售出版商提供書籍的電子版。
與讀者只能閱讀部分章節的免費搜索服務不同，Google Edition能使用戶閱讀所有頁面。
它將於2010年春季在美國、英國和其他英語國家推出，6個月後在日本推出。
最初，這些書本將只能通過谷歌的網站瀏覽。用戶不能下載到自己的電腦和其他設備上。
谷歌日本公司表示，價格將取決於出版商，它們在銷售收入中分成63%。
報道說，對出版商來說，電子書市場提供了拓展銷售渠道的有效方法，讀者正在脫離印刷的出版物。
日本電子書市場08財年增加到464億日圓。
推出這項服務後，谷歌日本公司旨在儲存多達1萬本書的在線圖書館。
它已經在和小型出版社談判在Google Edition上出售作品。
但很多領先的出版商如Shueisha Inc.和Shogakukan Inc.仍保持謹慎。
它們的反對是因為谷歌的圖書搜索引發版權問題。
http://www.publishing.com.hk/pubnews/NewsDetail.asp?NewsID=20091126001
衝啊~Google~!
如果只能在線上看...我是不會購買或者加入會員的，至少在台灣還做不起來。
不過，圖書館的生意應該是可以做的。
據《財訊網》2009/11/26 消息報道：谷歌公司（Google Inc.）計劃2010年在日本推出基於收費的服務，
用戶將能在電腦上閱讀完整的書籍。
據報道，《日經新聞》（Nikkei）25日透露，這家美國互聯網搜索引擎巨頭將出售出版商提供書籍的電子版。
與讀者只能閱讀部分章節的免費搜索服務不同，Google Edition能使用戶閱讀所有頁面。
它將於2010年春季在美國、英國和其他英語國家推出，6個月後在日本推出。
最初，這些書本將只能通過谷歌的網站瀏覽。用戶不能下載到自己的電腦和其他設備上。
谷歌日本公司表示，價格將取決於出版商，它們在銷售收入中分成63%。
報道說，對出版商來說，電子書市場提供了拓展銷售渠道的有效方法，讀者正在脫離印刷的出版物。
日本電子書市場08財年增加到464億日圓。
推出這項服務後，谷歌日本公司旨在儲存多達1萬本書的在線圖書館。
它已經在和小型出版社談判在Google Edition上出售作品。
但很多領先的出版商如Shueisha Inc.和Shogakukan Inc.仍保持謹慎。
它們的反對是因為谷歌的圖書搜索引發版權問題。
http://www.publishing.com.hk/pubnews/NewsDetail.asp?NewsID=20091126001
2009年11月24日 星期二
台灣擔心大陸搶走繁體中文版翻譯版權
《出版之門》據台灣《聯合報》2009-11-24消息報道：
台灣有關當局現正研議簽署ECFA(兩岸經濟合作架構協議)，
當地出版業者擔心大陸有可能搶走繁體中文版的翻譯版權，
昨天(23日)呼籲在簽署ECFA時應該要求大陸不能來搶繁體中文版市場。
據報道，格林文化創辦人郝廣才分析，國際書市的生產速度遠比台灣原創圖書快得多，
目前台灣市面上約有八成五為翻譯外文書。以大陸上對文化控制之嚴格、翻譯專業之發達，
未來若他們也來搶繁體中文的翻譯版權，那麼可能會落得“大陸決定台灣看什麼書、如何翻譯外文書”的下場。
遠流出版社創辦人王榮文則說，對大陸而言，出版與媒體是最重要的意識型態產業，管制非常嚴謹，
而台灣基本上不管制。目前大陸不准許台灣出版業進入大陸市場，就算拿到簡體字版權，
也需要與大陸出版業合作才能公開發行，就現況而言，只要台灣方面未准許大陸出版業者登台，
就算他們拿到繁體字版權也沒有用。他說，大陸方面非常重視這問題，台灣若無防備，
就有可能出現郝廣才擔憂的情況。
王榮文希望當局在簽署ECFA時，應該從“文化對等交流”的高度來思考，不能單就做生意的角度回應。
http://www.publishing.com.hk/pubnews/NewsDetail.asp?NewsID=20091124005
舞菇小評：
翻譯書的繁體中文版權被中國買去，是很有可能的，
只要他們的錢夠多，就算要同時買下全球繁、簡體中文的版權也行。
這是不用簽訂任何協定，任何國家都可以這麼做的。
但是接下來還要努力的是~
翻譯的口語化程度，是否能為當地讀者所接受。
這自然也是購買版權者要考量的重點~
正常的方式，是找熟悉當地語言表達方式的譯者合作，
才有辦法被當地的讀者接受。
倘若很不幸的，繁體中文版權被中國買去了，翻譯出來的文字卻又是四不像的北平台灣話...
那就看看能不能通過市場的考驗了。如果通過了...
恭喜啊~
請台灣的出版社多多開發台灣的本土作者，給本地作者更多的舞台、更多的關懷吧~
或許因為翻譯書的繁體版都被中國買走了，
台灣的出版社反而能夠破釜沉舟，走出另一條發揚文化的新道路出來，而不再是視翻譯書為唯一的出版搖錢樹。
在紙本繪本這一塊市場，繁體中文版，通常會切割為台灣地區、香港地區、星馬地區...
外國人賺版權費是不嫌多的，而且，每個地區雖然同樣是用漢字，慣用的口語表達方式，也不會相同的。
文字書是不是也如此?還請了解的人多多指教。
相關連結
電子書產業成熟後對台灣出版產業的衝擊 由 王乾任老師著作
台灣有關當局現正研議簽署ECFA(兩岸經濟合作架構協議)，
當地出版業者擔心大陸有可能搶走繁體中文版的翻譯版權，
昨天(23日)呼籲在簽署ECFA時應該要求大陸不能來搶繁體中文版市場。
據報道，格林文化創辦人郝廣才分析，國際書市的生產速度遠比台灣原創圖書快得多，
目前台灣市面上約有八成五為翻譯外文書。以大陸上對文化控制之嚴格、翻譯專業之發達，
未來若他們也來搶繁體中文的翻譯版權，那麼可能會落得“大陸決定台灣看什麼書、如何翻譯外文書”的下場。
遠流出版社創辦人王榮文則說，對大陸而言，出版與媒體是最重要的意識型態產業，管制非常嚴謹，
而台灣基本上不管制。目前大陸不准許台灣出版業進入大陸市場，就算拿到簡體字版權，
也需要與大陸出版業合作才能公開發行，就現況而言，只要台灣方面未准許大陸出版業者登台，
就算他們拿到繁體字版權也沒有用。他說，大陸方面非常重視這問題，台灣若無防備，
就有可能出現郝廣才擔憂的情況。
王榮文希望當局在簽署ECFA時，應該從“文化對等交流”的高度來思考，不能單就做生意的角度回應。
http://www.publishing.com.hk/pubnews/NewsDetail.asp?NewsID=20091124005
舞菇小評：
翻譯書的繁體中文版權被中國買去，是很有可能的，
只要他們的錢夠多，就算要同時買下全球繁、簡體中文的版權也行。
這是不用簽訂任何協定，任何國家都可以這麼做的。
但是接下來還要努力的是~
翻譯的口語化程度，是否能為當地讀者所接受。
這自然也是購買版權者要考量的重點~
正常的方式，是找熟悉當地語言表達方式的譯者合作，
才有辦法被當地的讀者接受。
倘若很不幸的，繁體中文版權被中國買去了，翻譯出來的文字卻又是四不像的北平台灣話...
那就看看能不能通過市場的考驗了。如果通過了...
恭喜啊~
請台灣的出版社多多開發台灣的本土作者，給本地作者更多的舞台、更多的關懷吧~
或許因為翻譯書的繁體版都被中國買走了，
台灣的出版社反而能夠破釜沉舟，走出另一條發揚文化的新道路出來，而不再是視翻譯書為唯一的出版搖錢樹。
在紙本繪本這一塊市場，繁體中文版，通常會切割為台灣地區、香港地區、星馬地區...
外國人賺版權費是不嫌多的，而且，每個地區雖然同樣是用漢字，慣用的口語表達方式，也不會相同的。
文字書是不是也如此?還請了解的人多多指教。
相關連結
電子書產業成熟後對台灣出版產業的衝擊 由 王乾任老師著作
訂閱：
文章 (Atom)