台北市立圖書館FUN電書新書上架歡迎憑北市圖借書證在家借閱 !

舞菇小評 :

總算，趕上了中秋假期，送給FUN電書的老朋友們秋節好禮....
中秋假期，可以用手邊的北市圖借書證、家庭閱覽證，在家上網借閱30本最新上架、總共180本的FUN電書了 !

有朋友來信抱怨，怎麼只給iPad讀者看中秋節的故事，不可以這樣嫌貧愛富....
實在是因為，一定要測試過借閱系統、有了十足的把握，才不會給讀者和館方造成困擾。

中秋節要到了，當然要先推薦各位好友們在雲端借閱這本《中秋節的故事》，北市圖的中秋節版本，是專門為國小三年級以上、對注音符號的需求，正屬於「有點兒黏、又不能太黏」的狀態下所需而設計的音樂橋梁書，「注音放大鏡」的功能，只在讀者需要的時候再請出來使用。可以很清楚的就讓小讀者確認，哪些國字已經會讀了，哪些國字，還不熟悉、需要注音符號的輔助。

這和針對國際學華語的 iPad 漢音拼音版《后羿射日與嫦娥奔月》有聲書不同。

有台北市立圖書館借書證的好友們，中秋假期，除了吃月餅、烤肉，也要加點文化的料，讓小朋友清楚的知道，這幾天放假，是拜嫦娥仙子所賜的唷^^

在家裡就可以上網跟台北市立圖書館借閱電子書

1.請先準備好你的台北市立圖書館借書證。
   熟門熟路者，直接聯結這裡 台北市立圖書館電子資源整合查詢系統。
2.網路搜尋台北市立圖書館總館網址，http://www.tpml.edu.tw/MP_104021.html
3.進入台北市立圖書館首頁後找到推薦服務 項下的 電子資源

詳聯結台北市立圖書館借閱長晉FUN電書 STEP by STEP

[中國節日系列]全套12書 光碟版歡迎聯結 http://www.pcstore.com.tw/cjdigital/S506854.htm

推薦 : 中秋節的故事有聲書(可至新北市立圖書館借閱)

2021/10/17新增說明 :
最近一些有讀者翻閱這篇舊文章，可能是中秋節到了，想看看中秋節的故事，
可惜隨著iOS版的逐年更新、有些程式框架下的努力成果，是不被 i 家接受的，
所以這本書的漢音拼音iOS下載版已經被下架了> <。。。
幸好，有個好消息是 : 善體人意的新北市立圖書館，最近可以借閱這本圖文書的有聲版本、雖然拿掉了漢音拼音的搭配學習功能，但是我們還是可以再次聽見端端姊姊柔美的嗓音，來為小朋友們說這個故事，還是很開心呢^^
只要你有新北市圖的借書證，在網路上就可以借閱這本書，也可以在iPad和手機上閱讀。
你可以試著先去辦一張 新北市立圖書館https://www.library.ntpc.gov.tw/ 的借書證，
然後進入電子資源→兒童電子書→FUNbook雲端悅讀網 ，在書籍分類選項點選「經典童話」就可以找到許多傳統的故事嘍^^

~~~~~~~~~~~~

本書與師大應用華語系的蔡敏薰教授團隊合作，由廣播金鐘獎最佳主持人端端姐姐說故事。今年(2013年)十月八日起，將在德國法蘭克福國際書展，推薦給全世界的華語學習者使用。

欣逢中秋節的來臨，長晉FUN電書團隊，決定提早開放免費下載的時間，優先與認識我們的老朋友分享本書。

2013/09/16起 ~ 2013/10/30為止，用iPad鏡頭掃描圖片上的 QR CODE，就可以聯結到APP Store 免費下載有聲電子書。讓你一邊吃月餅，一邊聽好聽的故事 !

歡迎有iPad的好友們下載閱讀，並給我們意見和評分唷^^

本書感謝經濟部SBIR計畫提供新書製作的經費補助，才能讓本系列「中國節日故事」~漢音拼音有聲書企劃案，更加盡善盡美。

~~~~~~~~~~~~~~~
中秋節快到了，
為什麼中秋節要拜月、吃月餅？
讓《后羿射日與嫦娥奔月》[for iPad]的故事告訴你，
故事由廣播金鐘獎最佳主持人陳端慧小姐主講。
iOS版 聯結網址 https://itunes.apple.com/tw/app/id650728494?mt=8

PC光碟版推薦聯網址 http://www.pcstore.com.tw/cjdigital/M11366493.htm
PC windows版、 Android版(注音符號版)電子書試閱請聯結 電子書試閱

相關聯結 : 長晉雲端悅讀網粉絲團

天天都是淨灘日~~國際淨灘行動(荒野保護協會)

荒野保護協會 / 國際淨灘行動宣傳動畫

國際淨灘行動(荒野保護協會) from jasonrare on Vimeo.

http://vimeo.com/74441090

2013/09/28(六)上午，荒野保護協會臺北二團奔鹿團的六年級~八年級少年們，
將帶領企業到挖仔尾一起淨灘，並且使用ICC紀錄表，統計各類廢棄物的數量，做為利於推動立法，以及與大企業談判的數據。這個記錄表，對於後續垃圾減量是很有幫助的（例如停止使用鋁罐飲料的六孔環套）。歡迎您一起加入淨灘的行列 !

從河流、垃圾場流進海洋的塑膠廢棄物，永遠不會消失，只會裂解成小碎片。小到跟浮游生物一般、甚至更小。接下來，它們會進入浮游生物的肚子裡，然後浮游生物被小魚吞進肚子裡，小魚被大魚吞進肚子裡.....最後回歸到人類的肚子裡。
我們丟棄給大自然的，最後大自然都會以物質不滅的定律，通通奉還給我們。

淨灘活動注意事項 : 

1.建議攜帶物品：

1) 長褲+ 運動鞋（勿穿拖鞋或涼鞋，避免被不明物刺傷）

2) 水壺(請事先裝滿，避免攜帶瓶裝水或杯水等易產生一次性垃圾之飲料)

3) 健保卡、個人藥品、防曬裝備

2.淨灘時請量力而為，不要過度深入到漂流木叢中撿，或是負擔處理過重的廢棄物，以防割傷或運動傷害。

3.淨灘完成後，請協助將垃圾集中。

4.如看到醫療廢棄物，請用夾子撿拾。

5. 如遇天候不佳如強雨、颱風等，為維護安全應避免海域活動。

6. 安全第一，全程嚴禁接近海水線及下水，並遵從工作人員指示。

相關聯結 :

紀錄片【塑膠天堂：太平洋垃圾帶】帶大家一窺「塑膠」對環境造成的影響

https://youtu.be/ZVt5gEnKyNM

瓶裝水的故事（The Story of Bottled Water，中文字幕）

http://www.youtube.com/watch?v=VYqU2GSXaxE

2020東京奧運準備起跑

TOKYO2020 FINAL Presentation FILM

https://www.nicovideo.jp/watch/sm21779221

轉貼自Albert Lu   :

是的，奧運會不僅是提倡和平、永不放棄的奮鬥，也是國家/城市/商業行銷的一級戰場。在這個東京爭取2020夏季奧運的影片中，你看到了什麼呢？
除了希望、傳承、勇氣、奮鬥的劇情之外，5:16秒那位中華台北的舉重選手是哪位呢？
我相信每一秒的畫面都有它的意義的。你認為是用這種方式表示對台灣的善意，或是希望大家花錢到東京去看奧運呢？

有關於Albert Lu :

荒野保護協會臺北二團第十二、十三屆炫蜂團團長，被人嫌有點瘋的草.....開玩笑的^^
自然名咸豐草。
這一篇導讀實在寫得夠好~~那....舞菇就偷懶照用嘍~~

相關聯結 :
東京２０２０国際招致PRフィルム/Tokyo 2020 International Promotio

一支東京氣味更重的短片，則是把風土人情呈現在其中，大大凸顯點
　［東京是熱愛運動的城市］
    ［東京是有自己傳統的城市］
    ［東京是適合辦奧運的城市］。
生活點滴，盡在其中！　~~以上感謝景興國中Ta Lu老師的提供相關影片聯結與回饋意見。

陳小河的畫展 River's Love Stories Exhibition 2003/09/01開幕酒會

舞菇小評 :

這是融入生活情境式的畫展，感覺隨性、自然，沒有冰冷的距離感，

且因畫框的製作厚實，安全，畫作安置當中，很有安全感。

畫者River，針對Retro Mojo Coffee 店內的方格裝潢特色，
構想了與室內設計極為搭配的表框方式，透過十三先生的巧手，
製作了展覽用的畫框，自然融入咖啡店的陳設中。

與生活環境結合、讓畫作成為室內的裝置藝術；

畫展的本身，就是一種藝術的呈現。這一點，帶給舞菇驚喜、

心想，真不枉舞菇專程來臺中一趟^^。

畫者River白天在某商社擔任小秘書，下班回到家，就專心畫畫。因為覺得大學的正統美術教育不適合自己，所以決意提早離開校園，到社會大學闖蕩。

人生的經歷讓她的思想層面更廣泛而多元，在繪畫這條路上雖然經營得很辛苦，但是曲折的人生，會讓自己的思想更深刻，表現在繪本作品上的底蘊也更香醇。

製作畫框的十三，在老家的三合院老房子裡經營GABEE十三，本身是個藝文愛好者，有個木作工作室。由於興趣使然，為River製作這次畫展使用的畫框。畫框的材料，撿拾自學校廢棄的課桌椅，以及一些廢棄家具。十三為這些服務了學童一輩子的古舊課桌椅，找到新生命。( 十三在綠島有個工作室，門牌號碼是13號 ，而他在老家經營的咖啡館，門牌號碼恰巧也是13號 ，所以乾脆開的店名就叫十三，而朋友們也都叫他十三了。 )

借場地給River展出作品的Scott，是Mojo Coffee的老闆，熱愛音樂的他，為了能在咖啡店裡頭自由邀請小型音樂團體演出，而在台中地區以「在店內舉辦文藝表演被課重稅的咖啡店老闆」聞名，哭笑不得的多次陳情與抗爭。

現場擔任提琴演奏的兩位年輕人有點靦腆，但為畫展的開幕烘托出優雅溫柔的氛圍。白酒和點心在這樣的氣氛下，就更可口了。

這一群年輕人，從好幾個月前開始規劃準備這個畫展和開幕儀式，突破了制式的框架，並且整合了空間設計的概念，把作品、畫框、場地率性混搭，讓人感覺自由自在、毫無拘束。

舞菇從沒有想過畫展可以這樣布展，只能讚嘆。

相關聯結~~推薦 : 開學後 北 中 南 的三個本土插畫家的畫展、攝影展、繪本展

推薦 : 螳螂爸爸故事集APPS免費下載 ( 限免 )

FUN電書《爸爸帶我出去玩》iPad 版限免開始了~~請把握機會，在開放免費下載的時間之內，把這本電子繪本載下來，跟小朋友一起坐下來，親子一起讀、親子鬥陣玩吧^^ 

這是長晉這幾天去北京，參加書展推廣的第一波限免電子書。
長晉FUN電書，載下來之後就是你的，讀者享有權限，跟紙本書一模一樣、甚至更好 :
只要可以輸入你的Apple ID 、密碼的 iPad 或者 iPad mini載具，都可以無限制下載這本書。

啊....還是希望您別擁有太多臺共用ID的 iPad才好^^|| (汗)

限免下載網址 :
 https://itunes.apple.com/tw/app/ba-ba-dai-wo-chu-qu-wan-hui-ben/id624980338?mt=8

截止日期 :

直到下一本長晉限免書推出為止....( 應該是2013年8月底開始的北京書展結束之後、2013年9月中南京書展開始之前吧..... )





舞菇小評 :
話說，螳螂爸爸李伯峰老師，在長晉出版電子書，已經邁入第六個年頭，前前後後總共在長晉出版了八本有趣的繪本。可說是跟長晉FUN電書有很深的感情了 :)
為了感謝螳螂爸爸對長晉的信任，也為了鼓勵他繼續創作，長晉在研發最新的擴增實境(AR)作品時，就以螳螂爸爸創作的繪本為底稿，設計了可愛、又能讓孩子驚訝不已的周邊產品。
在公佈這些能令孩子們驚喜的周邊產品之前，長晉得到作者螳螂爸爸的授權，
在 iPad上推出限期免費的下載版電子繪本。
第一本就是，今年爸爸節前夕，舞菇在臺灣圖書館與讀者分享電子繪本時，
受到現場小朋友再三要求「再玩一次」；
同時受到現場爸爸微笑並用含蓄讚美眼光直視的《爸爸帶我出去玩》
有iPad和QRCODE掃描APP的讀者，可以掃描以下的code；
也可以在App Store 直接搜尋關鍵字 [ FUN電書 ] 、[FUN BOOK]就可以找到這本書了。

推薦 : 開學後 北 中 南 的三個本土插畫家的畫展、攝影展、繪本展

舞菇小評 :
這三個畫展，都是由年輕、而且繪畫技巧和作品整體呈現都極具巧思的畫者們舉辦的。
一定要找機會去看看！您會發現，臺灣本土插畫家的新血輪，不但是生生不息的運轉著，而且，他們對於畫展的布展巧思和概念，都令人驚豔不已。
介紹這三組不同的畫展、包含他們對於展場選擇的概念，可以看見台灣的畫者，不僅畫風呈現多樣化、對於整體包裝行銷的概念也大不相同。
祝福他們都有好成績 !

台灣野東西 生態繪畫及攝影展

時間：9/4（三）-10/6（日） 
地點：克朗德美術館（高雄市鹽埕區大禮街71號）  休館：每週一 ~ 週二

九月份將有兩場座談  :
9/7（六） 4：00 pm 畫筆下的生命
9/15 （日） 4：00 pm 蛙ㄟ夜生活
歡迎一起來聊聊天

有關於克朗德美術館 : http://crownedmuseum.blogspot.tw/p/blog-page_18.html

River's Love Stories Exhibition

時間：9/1（日）-9/30（一） 
地點：MOJO COFFEE 台中市五權西路一段116號  (臺中美術館旁)
網址：http://riverlovestories.jimdo.com/

有關於MOJO COFFEE : http://www.mojocoffee.com.tw/news.php

旅行‧在童話相遇 ─ 一起說的故事插畫聯展

喜歡聽故事，也喜歡說故事的五位插畫家，相約在這熱情的夏天，恣意揮灑創意的畫筆，共同穿梭現實與夢境，尋找平凡生活中隱藏的黑色幽默和溫暖小感動，發現心中的童趣色彩！
邀請您加入我們，一起旅行，在童話相遇！

展覽時間：2013.08.05 — 2013.09.30 (早上9點~晚上9點，如遇包場暫不開放）

展覽地點：典藏創意空間府中展區(新北市板橋區府中路15號1樓，典藏咖啡館府中店內)

藝術家簡介：何怡萱、紅薏仁、泳子、昆西、LUCA

活動 : 9/21 ( 六 ) 9/28 ( 六 ) 9/29 ( 日 ) 還有三堂親子工作坊課程 (已額滿 )

謝謝泳子寄來的名信片，舞菇會好好珍藏的唷^^
有關於典藏創意空間府中展區 : http://www.fuzhong15.ntpc.gov.tw/index01-a01.html

2013法蘭克福書展台灣館書單公佈

由文化部主辦、台北書展基金會承辦的2013 法蘭克福書展台灣館第一波展出書單公佈，項目分為：推薦作家作品、推薦插畫家作品、生活創意與優選好書、Only in Taiwan、得獎好書、台灣文學外譯作品、精選數位出版品、童書漫畫新鮮書、已授權童書漫畫等，共計498本。

恭喜入選"數位出版作品"展示的26本(套)出版品。

長晉入選 的書單為 :

螳螂爸爸故事集8本 / 作者 李伯峰
中國節日故事系列12本 / 作者 阿茱 
十二生肖故事系列12本 / 作者 耿建興，佟寧 

詳細書單請聯結臺北書展基金會網頁 http://www.tibe.org.tw/Upload/contente146.pdf

節錄~20130803公民覺醒~25萬人凱達格蘭大道上遊行的最後演說逐字稿 / kusoyyy (將將)

舞菇小評 :
舞菇從小就是個愛看報紙、連社論也囫圇吞的孩子；
1987年，那是個白色恐怖還若有似無、
大量存留在長輩們
的血液裡，
的骨髓裡，
的DNA裡的年代。

那一年，舞菇就讀世界新聞專科學校(世新大學的前身)，
一個據說是思想與言論非常自由開放的學校。
有一天，學校的教官發下了一個提問 : 你對於「戒嚴令」的看法如何 ?

舞菇熟看各家的報紙，深信不疑的寫下 :
「 奉公守法的人，不需要在乎有沒有戒嚴令的存在。」

是啊，舞菇從小就是個乖小孩，還常寫著「臺灣是反攻復國的跳板」這一類的作文。
從來沒有人跟舞菇談過「戒嚴」這件事情；可是，各家報紙、媒體，都是這麼教我的。
這個回答，是那麼的理所當然，順理成章。
回條交出去之後沒多久，放暑假了。

一天早晨醒來，舞菇看著報紙，斗大的字體寫著：「解嚴」。
當時的總統蔣經國先生宣布解除戒嚴令了。
一時之間，所有的媒體都寫著 : 全民歡聲雷動........
.......全體人民歌頌著這偉大的決定.......
.......而舞菇，只覺得被重重的摑了一巴掌。
......才不到十天的事情......
......昨是而今非.....這報紙，這社論，這新聞，這廣播.........
......這一切一切提供訊息給我的媒體資源.......
......昨天還義正辭嚴的說著，提出解嚴言論者，是大逆不道惡徒
的學者、
的政客、
的總編輯.....
他們到哪兒去了 ?
是誰在愚弄我 ? 還是我太愚蠢了 ? 
我從小深信不疑、被內建的信條開始崩毀。

......忽然間發現，活到十幾歲，是誰在幫我「判斷」一件事情 ? 

從來不是我自己的大腦。

我向來都是誰告訴我結論，我就順服的相信了。
有很多事情，我是沒有用腦子在思考的。

我是那麼的信任那些餵養我的資訊；
但是，這些資訊的提供者，源頭是什麼呢 ?

我從來沒有去追查過。
對於這些、那些的資訊，我自己的判斷是什麼呢 ? 
我有沒有拿出心中的那一把尺，來衡量過了呢 ?

我被教育得只會人云亦云。

用腦子是很累人的事情，可是如果不去用它，就只好被別人當傻子，耍得團團轉了。

2013/08/03 公民1985 公民覺醒 最後演說(完整)

http://www.youtube.com/watch?v=Wmgqc4oiFZI

..............

今天，我們大家一起創造歷史，這是臺灣有史以來，第一次不由任何政治人物或名人領導 ，單純由公民發起、公民策劃、公民參與的一場公民活動。

...................

這一整個事件，代表的就是我們的政府沒有把人民當人看，它可以領我們的稅金，殺我們的孩子、拆我們房子，再掰出一個爛劇本，逼大家相信。接下來，軍法審判也是它的人， 讓大家氣到吐血之後，它再跟大家說：「我們一切依法辦理，謝謝指教」。接著，它趁著 人民的健忘，繼續亂搞。

....................

我們才是這個國家的主人啊！如果政府.....擺出一副「你們是民 ，我才是主」的態度，這個國家有民主嗎？如果一個履行國民義務的阿兵哥，在部隊被虐死，從頭到尾他們都完全漠視他的求救，這個國家還有人權嗎？如果......政府跟軍方沒給我們一個交代，我們以後去當兵的孩子，還是一樣不知道能不能平安回家，這樣我們還有免於恐懼的權利嗎？

.............

「我們心中唯二該有的顏色， 就是黑與白，除此之外，別無其他」。我們對自由、民主、人權的價值就應該如此，堅持 到底，別無其他！不管我們的敵人再怎麼黑，他們都沒辦法玷污我們心中的白。不管這個 世界再怎麼黑暗，我們都要把那道光、那份白留給自己，再傳給別人！(林山田)

............

大埔的四戶被拆遷，政府當初保證不拆，有一個縣令趁著民眾北上抗議的「天賜良機」， 把人家家裡拆了，說要補償人家二十四萬，結果還要人家付強制拆遷費二十四萬.............

近期，大家也很關心服貿協議，不管你是支持還是反對。但是政府偷偷去簽訂之後，連國民黨自己的委員都搞不清楚的狀況下，就逼我們全部吞下去。......服貿協議，他有照程序走嗎？核四的鳥籠公投，他有照程序走嗎？
........

公民活動有很多種不同的形式，......每個人能夠投入的程度不一樣，我們欽佩所有為了公義，犧牲自己的工作、生活，甚至不惜拼上生命 的朋友，但我知道，現場也有很多人跟我們1985的工作人員一樣，我們都是小老百姓、都要養家餬口，我們都在這個社會上討一口飯吃而已，你沒辦法去拋頭顱、撒熱血，但是你 還是可以用很多方式表達你的意見，讓政府知道你的不滿。
...............

統治者永遠不希望有太聰明的公民，統治者永遠不希望有太勇敢的公民，但是勇敢有智慧的臺灣人哪！我們一起站出來，為公理正義發聲！我們要讓我們的統治者知道，你們很顢 頇、你們很無恥，但是人民的眼睛是雪亮的！我們要做的是，把我們的精神，傳遞到這個 社會更多角落。今天有二十五萬人，明天我相信就有五十萬人、一百萬人，日後如果還有 更多不公不義，絕對會有更多的超級英雄，跟我們一起站出來！

..................謝謝kusoyyy (將將)花那麼多時間整理逐字稿。

演講全文逐字稿聯結 : http://disp.cc/m/tread.php?id=163-6gUn

25萬台灣人在凱達格蘭大道上參與活動 演說Youtube影片聯結
http://www.youtube.com/watch?v=Wmgqc4oiFZI

「你敢有聽着咱的歌」萬人白T凱道送仲丘版

https://www.youtube.com/watch?v=IjTLPgC8veE

節錄 : Coding 可以長大再學，看日本「幼兒教育」如何養成孩子的人格/ 哇奇網

舞菇小評 :

先教所有的孩子，從生活情境中學會関懷體諒，

就不用擔心，未來你不在孩子身邊時，

若是他跌倒了，沒有人趨前扶他一把。

Coding 可以長大再學，看日本「幼兒教育」如何養成孩子的人格
哇奇網   2013-08-02 16:34:22 發布
....................

幼稚園到底希望小孩學習什麼？

在日本的幼稚園教育裡，看到小孩子們如何學習尊敬、互相關懷以及互動的一些方法。這些方法都是非常日常或不起眼的動作或指令，但是可以感受到是一個有效讓小孩認識「人格概念」的方法。

例如，中午午餐時間，當便當來的時候會由年長的小孩分發給各位。概念是由經驗較深的照顧比自己年幼的，而不是從小教育老鳥使喚菜鳥。

用不同角度來看，可能會認為是在要求資深的前輩要服務年輕的菜鳥這類不符合現代社會常理的做法，不過這其實是銅板的表裡兩面，年長的小孩可能會注意到某個小孩比較怕燙，所以拿最上面的便當給他，這種關心、為他人設想的想法，年長的前輩比較容易發現，年幼的菜鳥也可能因此自然的學到被尊敬的概念。所以，鼓勵好事由年長的前輩率先做示範，我認為是一個有效的機制。

另一個例子，小孩結束歌唱課後大家都口渴了，這時小孩子們會由一人拿自己的杯子、另一人幫忙倒水（水壺不小，容量大概有 2L，小孩子很難自己拿穩杯子自己倒）；一邊結束後，雙方交換位置換另一方倒水給朋友。互相照顧、互動、互相道謝的一些要素，都會包含在這個小小的事情裡。
....................

在台灣看到很多教材現在走數位化，賣一套操作盤、軟體內容會每月自動更新新增不同教育遊戲的產品。是不錯，但是你希望小孩整天透過一個螢幕學習嗎？

現代社會已經不再是區域性社會，沒什麼小孩在外面到處亂跑了。以往的遊玩互動、自然學習，可能在都市已經不容易見到，對此就更應該對代替方法挑剔一點。不要太快寵壞廠商，讓包裝好看的教材可以荷包賺飽飽，多關心並支持你認為好的教材，讓努力研發的廠商得以持續他們的研發。

...........................

工作不只是一個定型的作業流程，..............

全文請聯結 :  http://techorange.com/2013/08/02/wachi-dont-teach-your-child-coding-but-personality/

2013 愛‧分享 紀錄片特映發表會 8月下旬 免費在北市圖上映

2013 愛 ‧ 分享 紀錄片特映發表會

8/23~8/25在台北市立圖書館總館

時間：8月23日到8月25日上午十點到下午五點
每日兩場10點與14點，各場次皆附名人映後分享會
六場片名請上網查詢愛、分享紀錄片

主辦單位：台北市立圖書館總館

聯絡電話：02 2755 2823

活動地圖：台北市建國南路二段125號B2 (如何到這裡？)