《出版之門》據台灣《聯合報》2009-11-24消息報道：
台灣有關當局現正研議簽署ECFA(兩岸經濟合作架構協議)，
當地出版業者擔心大陸有可能搶走繁體中文版的翻譯版權，
昨天(23日)呼籲在簽署ECFA時應該要求大陸不能來搶繁體中文版市場。
據報道，格林文化創辦人郝廣才分析，國際書市的生產速度遠比台灣原創圖書快得多，
目前台灣市面上約有八成五為翻譯外文書。以大陸上對文化控制之嚴格、翻譯專業之發達，
未來若他們也來搶繁體中文的翻譯版權，那麼可能會落得“大陸決定台灣看什麼書、如何翻譯外文書”的下場。
遠流出版社創辦人王榮文則說，對大陸而言，出版與媒體是最重要的意識型態產業，管制非常嚴謹，
而台灣基本上不管制。目前大陸不准許台灣出版業進入大陸市場，就算拿到簡體字版權，
也需要與大陸出版業合作才能公開發行，就現況而言，只要台灣方面未准許大陸出版業者登台，
就算他們拿到繁體字版權也沒有用。他說，大陸方面非常重視這問題，台灣若無防備，
就有可能出現郝廣才擔憂的情況。
王榮文希望當局在簽署ECFA時，應該從“文化對等交流”的高度來思考，不能單就做生意的角度回應。
http://www.publishing.com.hk/pubnews/NewsDetail.asp?NewsID=20091124005
舞菇小評：
翻譯書的繁體中文版權被中國買去，是很有可能的，
只要他們的錢夠多，就算要同時買下全球繁、簡體中文的版權也行。
這是不用簽訂任何協定，任何國家都可以這麼做的。
但是接下來還要努力的是~
翻譯的口語化程度，是否能為當地讀者所接受。
這自然也是購買版權者要考量的重點~
正常的方式，是找熟悉當地語言表達方式的譯者合作，
才有辦法被當地的讀者接受。
倘若很不幸的，繁體中文版權被中國買去了，翻譯出來的文字卻又是四不像的北平台灣話...
那就看看能不能通過市場的考驗了。如果通過了...
恭喜啊~
請台灣的出版社多多開發台灣的本土作者，給本地作者更多的舞台、更多的關懷吧~
或許因為翻譯書的繁體版都被中國買走了，
台灣的出版社反而能夠破釜沉舟，走出另一條發揚文化的新道路出來，而不再是視翻譯書為唯一的出版搖錢樹。
在紙本繪本這一塊市場，繁體中文版，通常會切割為台灣地區、香港地區、星馬地區...
外國人賺版權費是不嫌多的，而且，每個地區雖然同樣是用漢字，慣用的口語表達方式，也不會相同的。
文字書是不是也如此?還請了解的人多多指教。
相關連結
電子書產業成熟後對台灣出版產業的衝擊 由 王乾任老師著作
2009年11月24日 星期二
2009年11月19日 星期四
日本電子書市場增長減速
舞菇小評~
日本是電子書市場發展相當成熟的國家，
很值得國內電子書業界參考的報導。
日本電子書市場增長減速
《中國圖書商報網》 甄西編譯 2009/11/19
假如從1999年日本“電子圖書國際財團”率先開展電子圖書出版嘗試算起，
電子圖書在日本已有10年的發展歷史。2008年3月至2009年3月，儘管電子圖書的市場規模達到464億日元，
但增長速度卻大大放緩。
PC電子書市場首次負增長
日本印象R&D社對電子圖書市場進行統計，始於2002年。2002年，日本電子圖書市場規模為10億日元。
2003年，電子圖書市場規模為18億日元，與上年度相比增長180%。
這一年度，是面向PDA的電子圖書市場發展的全盛期。但是，隨著面向以手機為主的便攜式電子設備的
電子圖書市場的成長，面向PDA的電子圖書市場開始走向衰退。
特別大的轉折在於，2003年11月，使高速數據通訊成為可能的CDMA1AWIN問世，
以及名為“EZ套餐”的信息包收費定額制開始實行。由於具備以上兩個條件，
憑藉便攜式設備不用擔心收費問題而開啟了能夠高速下載電子圖書的時代。
與此同時，在世界上也首次開始了面向便攜式設備的電子連環漫畫的信息配送服務。
2008年(2008年3月至2009年3月)日本電子圖書市場的規模最初估算可以達到600億日元，
但最終的統計是464億日元，與上一年度相比增長131%。不過，與過去幾年150%、200%的增長速度相比，
顯然放緩了增速。其中，面向PC的是62億日元，面向便攜式設備的是402億日元。
這一年度的特徵是，面向PC的市場出現14%的負增長，這也是2002年開始統計以來首次出現的負增長；
而面向便攜式設備的市場雖然增長42%，但與上一年度相比增速減慢。
面向PC的市場轉為負增長，主要是因為以年輕人為中心的用戶，大量轉向手機上網，
使得PC機電子書閱讀進入危機四伏的時期。
而如今面向便攜式設備的電子書市場發展速度放慢，原因多種多樣。其一，日本人口總數不過1.27億人，
而日本人擁有手機(便攜式電話)的數量已超過1億部，這說明日本的手機市場達到飽和狀態。
其二，替換需求降低。一方面手機的銷售獎勵金制度廢止，另一方面各種閱讀終端的價格上漲，
一般用戶就放棄購買新手機替換了。其三，讀者群體沒有繼續擴大。
近幾年，能夠牽引面向便攜式設備電子圖書市場的，
是BL少女漫畫（描寫美少年唯美戀情的漫畫，讀者主要為女性）、
TL少年漫畫這些特定種類的內容。但是，這些內容僅限於面向部分發燒友群體，用戶群體範圍沒有增加，
市場也因此無望擴大。綜上所述，2008年3月至2009年3月的電子圖書市場，
無論是面向PC的還是面向手機等便攜式設備的，都有新的問題需要解決，新的課題需要攻關。
電子連環漫畫牽引市場
2008年3月至2009年3月的日本電子連環漫畫市場規模為350億日元，佔電子圖書市場總規模464億日元的75%。
其中，面向PC的電子連環漫畫為20億日元，而面向便攜式設備的電子連環漫畫為330億日元，
後者對前者具有壓倒性的優勢。由此不難看出，面向便攜式設備的電子連環漫畫對整個電子圖書市場
起到了牽引車的作用。
面向PC的電子圖書市場為62億日元，電子連環漫畫在其中所佔比例為32%；
面向便攜式設備的電子圖書市場為402億日元，電子連環漫畫在其中所佔比例達到82%。
在面向PC的電子圖書市場中，所謂“以文字為中心”的文學類電子圖書佔40%，電子寫真集佔27%。
在面向便攜式設備的電子圖書市場中，文學類電子圖書佔9%，電子寫真集也佔9%。
比較PC式和便攜式電子圖書，PC的優點是畫面大，閱讀起來像看紙介質圖書一樣。
PC的缺點是，啟動花費時間長，分量過重攜帶不方便。這一點即使和紙介質圖書相比也處於劣勢。
便攜式電子圖書的優點是，讀者在任何時候任何地方都可以購買喜愛的電子圖書，啟動時間短，打開馬上就可以閱讀。
但是，便攜式電子圖書的畫面小，像閱讀“以文字為中心”的文學類電子圖書及電子寫真集，就不大適合。
那麼，為什麼借助便攜式設備，以BL少女漫畫、TL少年漫畫為中心的電子連環漫畫就特別暢銷呢？
原因之一，便攜式設備的畫面更寬，清晰度更高，適合顯示電子連環漫畫。
原因之二，電子連環漫畫適合於在便攜式設備的屏幕上一格一格地顯示，如同看(日本傳統的)連環畫劇一樣，
即採用了所謂的“連環畫劇圖像”的表現形式——
忠實地再現紙介質連環漫畫書頁表現的“畫面移動圖像”的表現形式。
因為90%以上的電子連環漫畫採用“連環畫劇圖像”，這樣，“連環畫劇圖像”
在事實上已成為面向便攜式設備的電子連環漫畫的標準表現形式。
原因之三，如果是使用便攜式設備閱讀，不用到書店登記購買。尤其是描寫美少年男男之戀的BL漫畫，
其讀者幾乎100%是女性。因為是女性難以啟齒去書店登記購買的內容，所以“悄悄購買”便是最大的理由。
對於便攜式電子漫畫而言，很難得到好的社會評價；
但從滿足用戶需求的角度看，便攜式電子漫畫具有很重要的優點。
順便說一下，無論是BL漫畫，還是TL漫畫，在日本普通的實體書店都很暢銷，內容並不是非法的。
新閱讀器可能創造新市場
2007年11月，亞馬遜網上書店在美國銷售電子書閱讀器Kindle，大受歡迎，開啟了電子書閱讀器的新時代。
Kindle與索尼公司銷售的LIBRIe一樣，都採用E-ink公司的電子紙，從外觀看也十分相似。
然而，Kindle和LIBRIe最大的不同在於，Kindle可以通過高速的手機電話通訊網，直接下載、購買、
閱讀電子圖書。而且，紙介質圖書是27美元的暢銷書，下載電子圖書卻只需9.99美元，物美價廉，
且通訊費用全免。雖然Kindle有色彩單一(只有黑白色)、顯示反應比較遲緩等弱點，但實踐證明，
只要能夠提供方便、快捷、富有魅力的服務，讀者對些閱讀終端的需求還是非常大的。
2009年2月，亞馬遜網上書店開始銷售Kindle閱讀器的第二代產品。
5月，又開始銷售畫面尺寸非常大的Kindle DK閱讀器。與此同時，2008年7月，
iPhone3G在包括日本在內的世界21個國家同時銷售，與之相呼應的是，
屬於先期銷售服務的App Store開始營業。2009年6月，功能進一步增加的iPhone3GS開始銷售。
iPhone3GS的畫面尺寸，以及多網格觸摸屏的用戶連接裝置，既適用於電子連環漫畫，
又適用於文學類電子圖書和電子寫真集。
從某種意義上講，iPhone3GS的結構，超越了傳統的PC或便攜式設備的結構，有可能創造出新的更大的電子圖書市場。
而且，這個電子圖書市場屬於全球性的市場，尤其對語言障礙比較少的電子連環漫畫來說，發展潛力不可謂不大。
日本電子圖書市場前途莫測
2009年2月，美國的“谷歌(Google)和解案”讓美國以外的國家進退維谷。
包括日本的著作權人在內，所有參加伯爾尼公約的國家的著作權人都被迫要對這起和解案表示贊同或反對的意見。
谷歌和解案之於日本出版業特別是日本的電子圖書市場，好像是殺出了一匹黑馬。
這起和解案一旦塵埃落定，即使僅限於美國國內，谷歌就要開始絕版圖書的全文檢索服務以及下載銷售。
谷歌正在建立全球最大的在線圖書館，目前已有1000萬種圖書可供檢索瀏覽，
其中主要是絕版圖書和超出著作權保護期限的圖書。
以這些圖書為基礎，谷歌接下來就將開始巨大的電子圖書信息的配送服務。
最初限於美國國內，限於絕版書，但不久這種服務將擴展到全世界。
再進一步說，谷歌發展到開始提供正在市場上銷售的紙介質圖書的電子版信息服務，也只是時間問題了。
谷歌和解案開出的條件非常誘人，銷售收入的63%分配給著作權人，這比通常的版稅收入高多了。
日本的出版社和作者、世界各國的出版社和作者不參與進去幾乎不可能。
綜上所述，日本的電子圖書市場，無論是面向PC的電子圖書，還是面向便攜式設備的電子圖書，
都處在前途莫測的轉折期。日本電子圖書市場乃至世界電子圖書市場正在步入風雲變幻、動盪不安的時代。
(原載《中國圖書商報網》2009-11-16)
http://www.publishing.com.hk/pubtendency/TextDetail.asp?TextID=20091119001&Pubtendency=normal
日本是電子書市場發展相當成熟的國家，
很值得國內電子書業界參考的報導。
日本電子書市場增長減速
《中國圖書商報網》 甄西編譯 2009/11/19
假如從1999年日本“電子圖書國際財團”率先開展電子圖書出版嘗試算起，
電子圖書在日本已有10年的發展歷史。2008年3月至2009年3月，儘管電子圖書的市場規模達到464億日元，
但增長速度卻大大放緩。
PC電子書市場首次負增長
日本印象R&D社對電子圖書市場進行統計，始於2002年。2002年，日本電子圖書市場規模為10億日元。
2003年，電子圖書市場規模為18億日元，與上年度相比增長180%。
這一年度，是面向PDA的電子圖書市場發展的全盛期。但是，隨著面向以手機為主的便攜式電子設備的
電子圖書市場的成長，面向PDA的電子圖書市場開始走向衰退。
特別大的轉折在於，2003年11月，使高速數據通訊成為可能的CDMA1AWIN問世，
以及名為“EZ套餐”的信息包收費定額制開始實行。由於具備以上兩個條件，
憑藉便攜式設備不用擔心收費問題而開啟了能夠高速下載電子圖書的時代。
與此同時，在世界上也首次開始了面向便攜式設備的電子連環漫畫的信息配送服務。
2008年(2008年3月至2009年3月)日本電子圖書市場的規模最初估算可以達到600億日元，
但最終的統計是464億日元，與上一年度相比增長131%。不過，與過去幾年150%、200%的增長速度相比，
顯然放緩了增速。其中，面向PC的是62億日元，面向便攜式設備的是402億日元。
這一年度的特徵是，面向PC的市場出現14%的負增長，這也是2002年開始統計以來首次出現的負增長；
而面向便攜式設備的市場雖然增長42%，但與上一年度相比增速減慢。
面向PC的市場轉為負增長，主要是因為以年輕人為中心的用戶，大量轉向手機上網，
使得PC機電子書閱讀進入危機四伏的時期。
而如今面向便攜式設備的電子書市場發展速度放慢，原因多種多樣。其一，日本人口總數不過1.27億人，
而日本人擁有手機(便攜式電話)的數量已超過1億部，這說明日本的手機市場達到飽和狀態。
其二，替換需求降低。一方面手機的銷售獎勵金制度廢止，另一方面各種閱讀終端的價格上漲，
一般用戶就放棄購買新手機替換了。其三，讀者群體沒有繼續擴大。
近幾年，能夠牽引面向便攜式設備電子圖書市場的，
是BL少女漫畫（描寫美少年唯美戀情的漫畫，讀者主要為女性）、
TL少年漫畫這些特定種類的內容。但是，這些內容僅限於面向部分發燒友群體，用戶群體範圍沒有增加，
市場也因此無望擴大。綜上所述，2008年3月至2009年3月的電子圖書市場，
無論是面向PC的還是面向手機等便攜式設備的，都有新的問題需要解決，新的課題需要攻關。
電子連環漫畫牽引市場
2008年3月至2009年3月的日本電子連環漫畫市場規模為350億日元，佔電子圖書市場總規模464億日元的75%。
其中，面向PC的電子連環漫畫為20億日元，而面向便攜式設備的電子連環漫畫為330億日元，
後者對前者具有壓倒性的優勢。由此不難看出，面向便攜式設備的電子連環漫畫對整個電子圖書市場
起到了牽引車的作用。
面向PC的電子圖書市場為62億日元，電子連環漫畫在其中所佔比例為32%；
面向便攜式設備的電子圖書市場為402億日元，電子連環漫畫在其中所佔比例達到82%。
在面向PC的電子圖書市場中，所謂“以文字為中心”的文學類電子圖書佔40%，電子寫真集佔27%。
在面向便攜式設備的電子圖書市場中，文學類電子圖書佔9%，電子寫真集也佔9%。
比較PC式和便攜式電子圖書，PC的優點是畫面大，閱讀起來像看紙介質圖書一樣。
PC的缺點是，啟動花費時間長，分量過重攜帶不方便。這一點即使和紙介質圖書相比也處於劣勢。
便攜式電子圖書的優點是，讀者在任何時候任何地方都可以購買喜愛的電子圖書，啟動時間短，打開馬上就可以閱讀。
但是，便攜式電子圖書的畫面小，像閱讀“以文字為中心”的文學類電子圖書及電子寫真集，就不大適合。
那麼，為什麼借助便攜式設備，以BL少女漫畫、TL少年漫畫為中心的電子連環漫畫就特別暢銷呢？
原因之一，便攜式設備的畫面更寬，清晰度更高，適合顯示電子連環漫畫。
原因之二，電子連環漫畫適合於在便攜式設備的屏幕上一格一格地顯示，如同看(日本傳統的)連環畫劇一樣，
即採用了所謂的“連環畫劇圖像”的表現形式——
忠實地再現紙介質連環漫畫書頁表現的“畫面移動圖像”的表現形式。
因為90%以上的電子連環漫畫採用“連環畫劇圖像”，這樣，“連環畫劇圖像”
在事實上已成為面向便攜式設備的電子連環漫畫的標準表現形式。
原因之三，如果是使用便攜式設備閱讀，不用到書店登記購買。尤其是描寫美少年男男之戀的BL漫畫，
其讀者幾乎100%是女性。因為是女性難以啟齒去書店登記購買的內容，所以“悄悄購買”便是最大的理由。
對於便攜式電子漫畫而言，很難得到好的社會評價；
但從滿足用戶需求的角度看，便攜式電子漫畫具有很重要的優點。
順便說一下，無論是BL漫畫，還是TL漫畫，在日本普通的實體書店都很暢銷，內容並不是非法的。
新閱讀器可能創造新市場
2007年11月，亞馬遜網上書店在美國銷售電子書閱讀器Kindle，大受歡迎，開啟了電子書閱讀器的新時代。
Kindle與索尼公司銷售的LIBRIe一樣，都採用E-ink公司的電子紙，從外觀看也十分相似。
然而，Kindle和LIBRIe最大的不同在於，Kindle可以通過高速的手機電話通訊網，直接下載、購買、
閱讀電子圖書。而且，紙介質圖書是27美元的暢銷書，下載電子圖書卻只需9.99美元，物美價廉，
且通訊費用全免。雖然Kindle有色彩單一(只有黑白色)、顯示反應比較遲緩等弱點，但實踐證明，
只要能夠提供方便、快捷、富有魅力的服務，讀者對些閱讀終端的需求還是非常大的。
2009年2月，亞馬遜網上書店開始銷售Kindle閱讀器的第二代產品。
5月，又開始銷售畫面尺寸非常大的Kindle DK閱讀器。與此同時，2008年7月，
iPhone3G在包括日本在內的世界21個國家同時銷售，與之相呼應的是，
屬於先期銷售服務的App Store開始營業。2009年6月，功能進一步增加的iPhone3GS開始銷售。
iPhone3GS的畫面尺寸，以及多網格觸摸屏的用戶連接裝置，既適用於電子連環漫畫，
又適用於文學類電子圖書和電子寫真集。
從某種意義上講，iPhone3GS的結構，超越了傳統的PC或便攜式設備的結構，有可能創造出新的更大的電子圖書市場。
而且，這個電子圖書市場屬於全球性的市場，尤其對語言障礙比較少的電子連環漫畫來說，發展潛力不可謂不大。
日本電子圖書市場前途莫測
2009年2月，美國的“谷歌(Google)和解案”讓美國以外的國家進退維谷。
包括日本的著作權人在內，所有參加伯爾尼公約的國家的著作權人都被迫要對這起和解案表示贊同或反對的意見。
谷歌和解案之於日本出版業特別是日本的電子圖書市場，好像是殺出了一匹黑馬。
這起和解案一旦塵埃落定，即使僅限於美國國內，谷歌就要開始絕版圖書的全文檢索服務以及下載銷售。
谷歌正在建立全球最大的在線圖書館，目前已有1000萬種圖書可供檢索瀏覽，
其中主要是絕版圖書和超出著作權保護期限的圖書。
以這些圖書為基礎，谷歌接下來就將開始巨大的電子圖書信息的配送服務。
最初限於美國國內，限於絕版書，但不久這種服務將擴展到全世界。
再進一步說，谷歌發展到開始提供正在市場上銷售的紙介質圖書的電子版信息服務，也只是時間問題了。
谷歌和解案開出的條件非常誘人，銷售收入的63%分配給著作權人，這比通常的版稅收入高多了。
日本的出版社和作者、世界各國的出版社和作者不參與進去幾乎不可能。
綜上所述，日本的電子圖書市場，無論是面向PC的電子圖書，還是面向便攜式設備的電子圖書，
都處在前途莫測的轉折期。日本電子圖書市場乃至世界電子圖書市場正在步入風雲變幻、動盪不安的時代。
(原載《中國圖書商報網》2009-11-16)
http://www.publishing.com.hk/pubtendency/TextDetail.asp?TextID=20091119001&Pubtendency=normal
2009年11月6日 星期五
借閱電子書 英國圖書館新風潮
英國許多圖書館在會員連年減少，民眾借書意願低落下，
圖書館推出電子書借閱服務，果然成功引起民眾興趣。
英國電訊報報導，要利用這項服務，要先登入圖書館的相關網站，輸入會員編號，
就可下載電子書到自己的電腦，在圖書館或在自家都可下載。
下載完後，再把檔案轉到電子書閱讀器。索尼Reader、iLiad 、Cooler等電子書閱讀器都可用，
唯讀線上零售商龍頭亞馬遜的Kindle例外，因為Kindle用的是專屬軟體。
下載14天 檔案自動刪除
下載的電子書14天後會自動刪除，讀者不必擔心逾期未還的問題。
圖書館長學會前會長杜爾甘表示，電子書無須擦拭清潔，不怕失竊，維護成本比實體書籍低。
電子書可任意調整字體大小，對視力不佳且出門不便的老人家很方便。
盧頓圖書館僅對在地民眾開放，一名館員表示，近幾星期以來，從該館下載電子書的民眾快速增加，
會員一下暴增250多人，還有全國各地甚至海外的讀者以電子郵件詢問可否加入線上會員。
【聯合報╱編譯夏嘉玲／報導】
http://mag.udn.com/mag/digital/storypage.jsp?f_MAIN_ID=320&f_SUB_ID=2943&f_ART_ID=219685
舞菇小評：
台北市立圖書館也可以在自家借電子書看，只要家裡有網路和PC電腦，就可以在家借閱電子書。
台北市立圖書館真是我們這些買不起(或者還不想買)電子閱讀器的人的好朋友啊~
只要進入北市圖首頁底下的電子資源，
http://www.tpml.edu.tw/TaipeiPublicLibrary/index.php?page=chinese-eresource-index.php&subsite=chinese
就可以憑北市圖的借書證，借閱各式各樣的電子書。目前中文內容的電子書有三種：
(4) 遠景繁體中文電子書
(6) 格林咕嚕熊親子共讀網電子書(這個連結的語法似乎怪怪的，沒辦法超連結...大家自己進市圖找一下吧...)
(7) 長晉多媒體fun電書
圖書館推出電子書借閱服務，果然成功引起民眾興趣。
英國電訊報報導，要利用這項服務，要先登入圖書館的相關網站，輸入會員編號，
就可下載電子書到自己的電腦，在圖書館或在自家都可下載。
下載完後，再把檔案轉到電子書閱讀器。索尼Reader、iLiad 、Cooler等電子書閱讀器都可用，
唯讀線上零售商龍頭亞馬遜的Kindle例外，因為Kindle用的是專屬軟體。
下載14天 檔案自動刪除
下載的電子書14天後會自動刪除，讀者不必擔心逾期未還的問題。
圖書館長學會前會長杜爾甘表示，電子書無須擦拭清潔，不怕失竊，維護成本比實體書籍低。
電子書可任意調整字體大小，對視力不佳且出門不便的老人家很方便。
盧頓圖書館僅對在地民眾開放，一名館員表示，近幾星期以來，從該館下載電子書的民眾快速增加，
會員一下暴增250多人，還有全國各地甚至海外的讀者以電子郵件詢問可否加入線上會員。
【聯合報╱編譯夏嘉玲／報導】
http://mag.udn.com/mag/digital/storypage.jsp?f_MAIN_ID=320&f_SUB_ID=2943&f_ART_ID=219685
舞菇小評：
台北市立圖書館也可以在自家借電子書看，只要家裡有網路和PC電腦，就可以在家借閱電子書。
台北市立圖書館真是我們這些買不起(或者還不想買)電子閱讀器的人的好朋友啊~
只要進入北市圖首頁底下的電子資源，
http://www.tpml.edu.tw/TaipeiPublicLibrary/index.php?page=chinese-eresource-index.php&subsite=chinese
就可以憑北市圖的借書證，借閱各式各樣的電子書。目前中文內容的電子書有三種：
(4) 遠景繁體中文電子書
(6) 格林咕嚕熊親子共讀網電子書(這個連結的語法似乎怪怪的，沒辦法超連結...大家自己進市圖找一下吧...)
(7) 長晉多媒體fun電書
2009年11月4日 星期三
給孩子的備忘錄~心有戚戚焉
轉載 ~心有戚戚焉... 舞菇
作者介紹─
梁繼璋(1955年8月17日－)，英文名Michael，前香港電台第二台節目主持人，也是一位名DJ、作家，
曾從事廣告、電視台等媒體創作。因其柔和、磁性的聲線，令他讀文章時更有氣氛、更容易令聽眾投入。
我兒:
寫這備忘錄給你，基於三個原則：
(一）人生福禍無常，誰也不知可以活多久，有些事情還是早一點說好。
(二）我是你的父親，這我不跟你說，恐怕沒有人會跟你說。
(三）這備忘錄裏記載的，都是我經過慘痛失敗得回來的體驗，可以為你的成長省回不少冤枉路。
以下，便是你在人生中要好好記住的事：
（一）對你不好的人，你不要太介懷，在你一生中，沒有人有義務要對你好。
至於那些對你好的人，你除了要珍惜、感恩外，也請多防備一點，因為，每個人做每件事，
總有一個原因，他對你好，未必真的是因為喜歡你，請你必須搞清楚，
而不必太快將對方看作真朋友。
（二）沒有人是不可代替，沒有東西是必須擁有。看透了這一點，將來你身邊的人不再要你，
或許失去了世間上最愛的一切時，也應該明白，這並不是甚麼大不了的事。
（三）生命是短暫的，今日你還在浪費著生命，明日會發覺生命已遠離你了。
因此，愈早珍惜生命，你享受生命的日子也愈多，與其盼望長壽，倒不如早點享受。
（四）愛情的感覺，絕對會隨時日、心境而改變。如果你的所謂最愛離開你，請耐心地等候一下，
讓時日慢慢沖洗，讓心靈慢慢沉澱，你的苦就會慢慢淡化。不要過分憧憬愛情的美，
不要過分誇大失戀的悲。
（五）雖然，很多有成就的人士都沒有受過很多教育，但並不等於不用功讀書，就一定可以成功。
你學到的知識，就是你擁有的武器。人，可以白手興家，但不可以手無寸鐵，緊記！
（六）我不會要求你供養我下半輩子，同樣地我也不會供養你的下半輩子，
當你長大到可以獨立的時候，我的責任已經完結。
以後，你要坐巴士還是Benz，吃魚翅還是粉絲，都要自己負責。
（七）你可以要求自己守信，但不能要求別人守信，你可以要求自己對人好，但不能期待人家對你好。
你怎樣對人，並不代表人家就會怎樣對你，如果看不透這一點，你只會徒添不必要的煩惱。
（八）我買了十多二十年六合彩，還是一窮二白，連三獎也沒有中，這證明人要發達，
還是要努力工作才可以，世界上並沒有免費午餐。
（九）親人只有一次的緣份，無論這輩子我和你會相處多久，也請好好珍惜共聚的時光，
下輩子，無論愛與不愛，都不會再見。
你的爸爸梁繼璋
相關連結 :梁繼璋瘋Show地帶
http://hk.myblog.yahoo.com/leungkaicheungmichael
作者介紹─
梁繼璋(1955年8月17日－)，英文名Michael，前香港電台第二台節目主持人，也是一位名DJ、作家，
曾從事廣告、電視台等媒體創作。因其柔和、磁性的聲線，令他讀文章時更有氣氛、更容易令聽眾投入。
我兒:
寫這備忘錄給你，基於三個原則：
(一）人生福禍無常，誰也不知可以活多久，有些事情還是早一點說好。
(二）我是你的父親，這我不跟你說，恐怕沒有人會跟你說。
(三）這備忘錄裏記載的，都是我經過慘痛失敗得回來的體驗，可以為你的成長省回不少冤枉路。
以下，便是你在人生中要好好記住的事：
（一）對你不好的人，你不要太介懷，在你一生中，沒有人有義務要對你好。
至於那些對你好的人，你除了要珍惜、感恩外，也請多防備一點，因為，每個人做每件事，
總有一個原因，他對你好，未必真的是因為喜歡你，請你必須搞清楚，
而不必太快將對方看作真朋友。
（二）沒有人是不可代替，沒有東西是必須擁有。看透了這一點，將來你身邊的人不再要你，
或許失去了世間上最愛的一切時，也應該明白，這並不是甚麼大不了的事。
（三）生命是短暫的，今日你還在浪費著生命，明日會發覺生命已遠離你了。
因此，愈早珍惜生命，你享受生命的日子也愈多，與其盼望長壽，倒不如早點享受。
（四）愛情的感覺，絕對會隨時日、心境而改變。如果你的所謂最愛離開你，請耐心地等候一下，
讓時日慢慢沖洗，讓心靈慢慢沉澱，你的苦就會慢慢淡化。不要過分憧憬愛情的美，
不要過分誇大失戀的悲。
（五）雖然，很多有成就的人士都沒有受過很多教育，但並不等於不用功讀書，就一定可以成功。
你學到的知識，就是你擁有的武器。人，可以白手興家，但不可以手無寸鐵，緊記！
（六）我不會要求你供養我下半輩子，同樣地我也不會供養你的下半輩子，
當你長大到可以獨立的時候，我的責任已經完結。
以後，你要坐巴士還是Benz，吃魚翅還是粉絲，都要自己負責。
（七）你可以要求自己守信，但不能要求別人守信，你可以要求自己對人好，但不能期待人家對你好。
你怎樣對人，並不代表人家就會怎樣對你，如果看不透這一點，你只會徒添不必要的煩惱。
（八）我買了十多二十年六合彩，還是一窮二白，連三獎也沒有中，這證明人要發達，
還是要努力工作才可以，世界上並沒有免費午餐。
（九）親人只有一次的緣份，無論這輩子我和你會相處多久，也請好好珍惜共聚的時光，
下輩子，無論愛與不愛，都不會再見。
你的爸爸梁繼璋
相關連結 :梁繼璋瘋Show地帶
http://hk.myblog.yahoo.com/leungkaicheungmichael
2009年10月25日 星期日
客語學習新方向～五分鐘即可學會客語
請看客家大老--宋細福先生創作:電子互動書
《通用客語》～五分鐘即可學會的「通用客語」語法
得以通行四縣、海陸及華語，而且英文也可一起學～
歡迎上網試閱請搜尋關鍵字:FUN電書、長晉數位公司，或者直接點選連結以下網址：
https://www.pcstore.com.tw/cjdigital/M04761477.htm
《 通用客語 》試閱版
http://www.ebooksys.com.tw/hread/fvxcbook/CJ0099/flipviewerxpress.html
2010-11-26 通用客語電子書 新聞專訪
http://www.youtube.com/watch?v=JvBHxVPYwwQ
出版目的 ：《通用客語》是特別設計用來幫助客語初學者學習客家話的「橋樑書」。
作者身為科學研究者，以慣有的專業態度鑽研聲韻學，並結合七十餘載的客語聽、說經驗，
推演出客語和華語普通話的平、上、去、入四聲「發聲調號」之間的關聯性
〈以客家最大族群──四縣與海陸腔為研究對象〉，找出客語發聲「調號」的通則；
接著運用華語四聲轉調的方式，研發出這套「通用客語」學習法則，
特別適合客語初學者熟悉客家腔調的運用。
內容簡述：本書由台北市立教育大學應用語文研究所古國順教授、
國立中央大學客家語文研究所羅肇錦兩位客家大老校閱。
全書共十課，每課以簡單的一句話，指導客語初學者，如何以「通用客語」為橋樑語言，
熟悉「四縣腔」與「海陸腔」客家話，並進而學習客語。
每句話均有華語、通用客語、四縣腔客語、海陸腔客語和英語五種發音，可對照文字發音閱聽。
好美的故事，好美的回憶 2009奧斯卡最佳動畫短片~積木之屋
與各位夥伴分享~
光線和色調，把動畫的意境表達得更出色了!
好美的故事，好美的回憶。
2009奧斯卡最佳動畫短片
La Maison en Petites Cubes 「積木之屋」
La Maison en Petites Cubes 「積木之屋」
2009年10月23日 星期五
美國最大連鎖實體連鎖書店「邦諾」（Barnes＆Noble）推出Nook電子書閱讀器
正當出版業的銷量不斷下滑之際，電子書目前似乎大行其道，新的電子書閱讀器紛紛出籠。
繼Sony、亞馬遜先後推出e-book和Kindle後，
美國最大連鎖實體連鎖書店「邦諾」（Barnes＆Noble）20日也推出名為Nook的電子書閱讀器，
而且開放了「借書」的功能。
Nook來勢洶洶，售價刻意調至與Kindle的促銷價同為259美元（台幣8365元）。
而且Nook似乎不怕數位化可能盜版橫行，
反而允許使用者可將電子書借給在手機或電腦裝有邦諾電子書軟體的伙伴。
Nook長20.3公分、寬約12.7公分，重量317.5公克，和一本平裝書的重量相當。
內建2G的硬碟，除了電子書，也可以儲存和播放MP3檔和照片。
另外，Nook附有一個可以將硬碟擴充至16G的插槽，電子書顯示螢幕下方且有一個彩色的觸控螢幕。
電子書似乎成了書市的明日之星。亞馬遜表示，民眾在購買Kindle電子書閱讀器之後，
購書量是之前的3.1倍，
亦即原本在亞馬遜買8本實體書的人，現在買了24.8本的電子書；
Sony說，e-book使用者平均每個月從線上圖書館下載約8本書，
這比2008年一整年平均每個美國人所購買的6.7本書高出許多。
電子書閱讀器的方便之處在於輕薄、購書便利、可以調整字型大小，相當人性化。
佩緹‧霍華德表示，當她看完一本奇幻小說後，立刻在半夜兩點半又下載了一本續集。
不過，麥美倫出版社的執行長薩金特表示，人們現在有網路，
幾乎24小時都可以看到各種運動比賽和電視、電影，「你真的相信人們會花更多時間閱讀，
只因為他們可以把書擺在螢幕上嗎？」 (以上內容轉載自聯合新聞網)
舞菇小評：
閱讀器會越來越輕便好用、越來越符合人性、也會根據使用者需求加入或者減少各種功能。
不過到了那一天，拿閱讀器來讀書的人、喜愛閱讀的人，倒也不見得會變多很多。
但是有一點可以確定的，只要購買圖書方便，(方便的含意包含可以很容易找到要購買的書目、
適量的給讀者需要的新書資訊、隨時隨地只要有五分鐘的時間就可以下單買好想要購買的電子圖書)
購買電子圖書的人，一定會增加。(亞馬遜和博客來就差不多做到了嘛...)
此外，閱讀器預設的系統功能，除了方便下載電子書內容外，
最好還可以先幫我設定好幾個大的分類，
讓我可以在購買下載完成電子書時，就把檔案先放在我喜歡的分類底下。
然後，也可以隨我高興，在自己的閱讀器裡面自行作細部分類檢索和關鍵字搜尋...
這樣的要求，應該不算很過分吧？
相關內容:
世界上最大圖書零售商美國邦諾書店（Barnes & Noble）近日稱，
已經以1,570萬美元的現金價格成功購買了電子圖書零售商Fictionwise公司，以便擴大其在電子領域的業務發展。
據報導，Fictionwise公司是世界500強企業，在世界上50個國家共經營799家書店。
據報導，Fictionwise公司是世界500強企業，在世界上50個國家共經營799家書店。
公司稱可能也會接受按盈利能力支付款項的方式，
即邦諾公司根據Fictionwise公司在未來兩年內可能實現的業務指標情況付款。如果收購成功，
邦諾公司計劃於今年晚些時候創立電子書店，除了保持Fictionwise的獨立經營外，
友好連結:FOX的行銷筆記：行銷、出版與網路的混搭空間
2009年10月21日 星期三
2009年長晉的電子書入圍數位金鼎獎最佳電子書獎
2009年長晉的電子書入圍數位金鼎獎最佳電子書獎...
雖然最後還是只有入圍，
但是得獎的公司是數位出版和紙本出版界的老大哥，
經驗和資本都不是我們這種初出茅廬的晚輩能比的...所以也只能心服口服了。
~~~數位金鼎獎的頒獎典禮還真是氣派呀~~
曾志朗教授、台大陳雪華教授、新聞局長蘇俊賓、都來了
看來，政府真的很重視電子書出版這一塊呢...
~~by舞菇
現場可用冠蓋雲集來形容吧!
27家出版社入圍，競爭數位金鼎獎9個獎項
會場展示入圍電子書
會場展示入圍電子書
中場休息由藝術家表演沙畫
入圍的最佳電子書 奶奶去旅行 作者RIVER
曾志朗教授擔任頒獎人之一
2009數位金鼎獎入圍者邀請函
這個入圍的水晶獎座，應該有2~3公斤重吧~
雖然最後還是只有入圍，
但是得獎的公司是數位出版和紙本出版界的老大哥，
經驗和資本都不是我們這種初出茅廬的晚輩能比的...所以也只能心服口服了。
~~~數位金鼎獎的頒獎典禮還真是氣派呀~~
曾志朗教授、台大陳雪華教授、新聞局長蘇俊賓、都來了
看來，政府真的很重視電子書出版這一塊呢...
~~by舞菇
現場可用冠蓋雲集來形容吧!
27家出版社入圍，競爭數位金鼎獎9個獎項
評審老師台大圖書館館長陳雪華教授
會場展示入圍電子書
會場展示入圍電子書
中場休息由藝術家表演沙畫
入圍的最佳電子書 奶奶去旅行 作者RIVER
曾志朗教授擔任頒獎人之一
2009數位金鼎獎入圍者邀請函
這個入圍的水晶獎座，應該有2~3公斤重吧~
金鼎獎的獎座更漂亮，明年再接再厲啊~
2009年10月19日 星期一
台灣積極投資電子書閱讀器搶奪市場 2009/10/19
舞菇小評：
注意到了嗎？產業記者終於改稱電子書載具為電子書「閱讀器」，而非概稱「電子書」了呢…
台灣積極投資電子書閱讀器搶奪市場
《出版之門》據台灣《經濟日報》2009-10-17消息報道：
電子書閱讀器愈來愈受歡迎，生產關鍵元件的台灣廠商看好發展前景，紛紛積極投資，
希望在這個新興市場捷足先登並持續保有領先優勢。
據報道，台灣生產消費電子產品的長期經驗、大膽的低價策略，以及與大陸的緊密關係，
相對於日本與南韓等競爭對手，較具競爭優勢。
動作極快的台灣廠商，包括生產液晶面板的友達光電和奇美光電、生產電子紙的元太科技，
以及台達電公司已搶先一步，在電子書閱讀器供應鏈取得一席之地，並掌握電子紙的關鍵技術。
元太科技的電子紙在全球有逾九成市佔率，同時出貨給亞馬遜與Sony，
12月並計劃完成併購掌握彩色墨水發展技術的美國E Ink公司。
拜電子書閱讀器市場欣欣向榮之賜，元太科技今年股價已經三級跳，台達電股價今年迄今也上漲37%。
台灣最大面板製造商友達光電3月以3000萬美元收購電子紙製造商SiPix公司後，正式切入電子書市場。
友達8月開始供應6吋及9吋電子書閱讀器顯示螢幕。
元太科技1日則與奇美光電簽妥合作協議，未來將出貨電子書閱讀器顯示器給奇美，
不但讓奇美在方興未艾的閱讀器市場取得一席之地，也提升了整體產能的分配效率。
http://www.publishing.com.hk/pubnews/NewsDetail.asp?NewsID=20091019004
注意到了嗎？產業記者終於改稱電子書載具為電子書「閱讀器」，而非概稱「電子書」了呢…
台灣積極投資電子書閱讀器搶奪市場
《出版之門》據台灣《經濟日報》2009-10-17消息報道：
電子書閱讀器愈來愈受歡迎，生產關鍵元件的台灣廠商看好發展前景，紛紛積極投資，
希望在這個新興市場捷足先登並持續保有領先優勢。
據報道，台灣生產消費電子產品的長期經驗、大膽的低價策略，以及與大陸的緊密關係，
相對於日本與南韓等競爭對手，較具競爭優勢。
動作極快的台灣廠商，包括生產液晶面板的友達光電和奇美光電、生產電子紙的元太科技，
以及台達電公司已搶先一步，在電子書閱讀器供應鏈取得一席之地，並掌握電子紙的關鍵技術。
元太科技的電子紙在全球有逾九成市佔率，同時出貨給亞馬遜與Sony，
12月並計劃完成併購掌握彩色墨水發展技術的美國E Ink公司。
拜電子書閱讀器市場欣欣向榮之賜，元太科技今年股價已經三級跳，台達電股價今年迄今也上漲37%。
台灣最大面板製造商友達光電3月以3000萬美元收購電子紙製造商SiPix公司後，正式切入電子書市場。
友達8月開始供應6吋及9吋電子書閱讀器顯示螢幕。
元太科技1日則與奇美光電簽妥合作協議，未來將出貨電子書閱讀器顯示器給奇美，
不但讓奇美在方興未艾的閱讀器市場取得一席之地，也提升了整體產能的分配效率。
http://www.publishing.com.hk/pubnews/NewsDetail.asp?NewsID=20091019004
2009年10月16日 星期五
林良「小太陽」改編拍成動畫 2009-10-14
舞菇小評：
任何人看到子敏(林良爺爺)都一定會喜歡他的。
《小太陽》陪著很多五、六年級的孩子長大，是非常溫馨的家庭故事！
如果動畫人物造型塑造成功的話，可看性絕對不會輸於東森綜合台的
《我們這一家》
郝廣才老師，真是個天才！
這個構想很棒，加油嘍！
林良「小太陽」改編拍成動畫 2009-10-14作家林良的代表作《小太陽》，
將與繪本作家郝廣才合作，斥資四千多萬元，改編為動畫版，由金穗獎導演邱立偉掌鏡，
再現一九五○至六○年代台灣小康家庭的生活面貌，明天起在公共電視ＨＤ台首播。
《小太陽》從小夫妻新婚到孩子相繼出生的過程，書寫十多年來家庭的變化，
也為那個年代的台灣留下記錄。書中的小家庭和成員，正是作者的故事。
出版後，造成熱烈回響，已是經典散文集，及長銷書。
這次改編拍攝的十三集動畫，以原著為藍本，將書中人物鮮明的個性和溫馨生活如實呈現。
郝廣才希望做出台灣版《幸福三丁目》的感覺，重現那個年代貧困生活中樂觀正面的精神。
並以此給現今社會另一深層思考。http://tpi.org.tw/newsinfo_news.php?&lID=0#3928
《小太陽》動畫影集
官方網站 http://www.thelittlesun.com/
部落格 http://the-little-sun.blogspot.com/
小太陽(繪本版)http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010235332
專訪 林良:小太陽再綻光芒http://blog.chinatimes.com/openbook/archive/2006/07/11/78131.html
作家特寫~林良http://www.mdnkids.com/ebook/writer/indexold1.asp
任何人看到子敏(林良爺爺)都一定會喜歡他的。
《小太陽》陪著很多五、六年級的孩子長大，是非常溫馨的家庭故事！
如果動畫人物造型塑造成功的話，可看性絕對不會輸於東森綜合台的
《我們這一家》
郝廣才老師，真是個天才！
這個構想很棒，加油嘍！
林良「小太陽」改編拍成動畫 2009-10-14作家林良的代表作《小太陽》，
將與繪本作家郝廣才合作，斥資四千多萬元，改編為動畫版，由金穗獎導演邱立偉掌鏡，
再現一九五○至六○年代台灣小康家庭的生活面貌，明天起在公共電視ＨＤ台首播。
《小太陽》從小夫妻新婚到孩子相繼出生的過程，書寫十多年來家庭的變化，
也為那個年代的台灣留下記錄。書中的小家庭和成員，正是作者的故事。
出版後，造成熱烈回響，已是經典散文集，及長銷書。
這次改編拍攝的十三集動畫，以原著為藍本，將書中人物鮮明的個性和溫馨生活如實呈現。
郝廣才希望做出台灣版《幸福三丁目》的感覺，重現那個年代貧困生活中樂觀正面的精神。
並以此給現今社會另一深層思考。http://tpi.org.tw/newsinfo_news.php?&lID=0#3928
《小太陽》動畫影集
官方網站 http://www.thelittlesun.com/
部落格 http://the-little-sun.blogspot.com/
小太陽(繪本版)http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010235332
專訪 林良:小太陽再綻光芒http://blog.chinatimes.com/openbook/archive/2006/07/11/78131.html
作家特寫~林良http://www.mdnkids.com/ebook/writer/indexold1.asp
2009年10月6日 星期二
台中縣將舉辦共讀《好餓毛毛蟲》活動
其實舞菇個人非常迷戀《好餓的毛毛蟲》這本書，蒐集的版本有中文版、英文版，
版式包括迷你掌上精裝版、硬葉書、一般精裝本和大書，當然也少不了動畫影片和毛毛蟲絨毛玩具...
艾瑞‧卡爾的這個作品已經是公認的經典繪本了。的確有資格成為百萬人共讀的主角。
如果是由出版商、文化基金會主辦的活動，那當然是無懈可擊。
可是如果是政府機關響應這個由美國發起的商業活動，
就讓人覺得...怎麼這個文化機關，會隨著一個商業活動起舞???
再怎麼說，也應該共讀多幾本好書嘛....好的繪本作家，可不只艾瑞卡爾一人呢~
怎麼可以花那麼大的資源只玩一本書呢.....
不過啊~
有辦法讓全球百萬人共讀一本繪本，真的很棒，點子很讓人讚賞，
如果舞菇有機會辦一個這樣的活動，一定也要拉幾個公部門的文化機關來友情贊助一下的啦...
唉~所以這種不舒服的感覺，應該也是起源於舞菇的忌妒心吧...
台中縣將舉辦共讀《好餓毛毛蟲》活動2009/10/06
台中縣文化局響應美國發起的“百萬人共讀《好餓毛毛蟲》”活動，
將在8日發動縣內17個鄉鎮市圖書館，配合在同一天共讀這本圖書，締造世界紀錄。
據報道，《好餓毛毛蟲》也是台中縣文化局去年“Bookstart閱讀起步走”活動所贈送的圖書，
深受小朋友、家長、志工喜愛。
8日的活動形式不拘，有說故事、手偶表演、真人扮演、大書說演等，
鼓勵圖書館與托兒所合作，搭配肢體律動、美勞DIY等各種閱讀延伸活動，
讓大人與小孩一起在輕鬆活潑氣氛中，留下美好回憶。
這次是由文化局結合信誼基金會與世界連線，要“全球百萬人共讀《好餓毛毛蟲》”，
提醒社會大眾關懷學齡前幼兒閱讀的重要，也讓台灣閱讀力量在世界發光，
透過全民閱讀與世界接軌，促使各界重視閱讀文化所帶來的改變及能量。
文化局當天將發動全縣17個鄉鎮市立圖書館舉行。
http://mail.google.com/mail/?hl=zh-TW&shva=1#inbox/12428ee7f76219c2
2009年10月1日 星期四
"台灣國際民族誌影展" 入選影片之一《唱歌吧！》10/3(週六)13:00~14:00 新光影城放映
舞菇小評~
因為曾經到東埔國小作過兩次繪本教學的緣故，這部紀錄片中的每一位孩子，
舞菇都曾經見過，也知道這部紀錄片所能表達
這群位於南投布農族部落裡的歌唱小精靈們的善與美，以及馬校長為族人孩子們的付出，
只有萬分之一。
但是看完這部紀錄片，舞菇還是感動的幾乎流淚。
如果你有機會在東埔山間，聽見這群布農族孩子們的練唱，
那種清越與飽含能量的天籟，飄揚在玉山山脈之間久久不會散去，
真的會感覺，就像身心都被瀑布清泉灌流而過的舒暢。
如果你有沒機會親身去體驗，那就先去看《唱歌吧！》
(八八風災路斷的緣故，現在原民音樂學校暫時遷址到羅納國小上課)
"唱歌吧!"紀錄片預告片
網址 http://www.youtube.com/watch?v=K8PIZpUzCw4&feature=player_embedded
因為曾經到東埔國小作過兩次繪本教學的緣故，這部紀錄片中的每一位孩子，
舞菇都曾經見過，也知道這部紀錄片所能表達
這群位於南投布農族部落裡的歌唱小精靈們的善與美，以及馬校長為族人孩子們的付出，
只有萬分之一。
但是看完這部紀錄片，舞菇還是感動的幾乎流淚。
如果你有機會在東埔山間，聽見這群布農族孩子們的練唱，
那種清越與飽含能量的天籟，飄揚在玉山山脈之間久久不會散去，
真的會感覺，就像身心都被瀑布清泉灌流而過的舒暢。
如果你有沒機會親身去體驗，那就先去看《唱歌吧！》
(八八風災路斷的緣故，現在原民音樂學校暫時遷址到羅納國小上課)
"唱歌吧!"紀錄片預告片
網址 http://www.youtube.com/watch?v=K8PIZpUzCw4&feature=player_embedded
台灣布農族原聲學校拍攝的紀錄片《唱歌吧！》
榮膺2009年中研院民族所 舉辦的 "台灣國際民族誌影展" 入選影片之一(台灣僅6部影片入選)
將於中秋節當天下午於西門町獅子林商業大樓新光影城放映
10/3(週六)13:00~14:00 新光影城《唱歌吧!》
映後 Bukut 校長 (馬彼得)與 導演 將與觀眾對談。
場地有400個座位 請大家幫忙呼朋引伴 踴躍來觀影 。
以下為 ptt 電影版版主 Tzara 所寫的影評《唱歌吧！》：
改變，從自信的歌唱開始
當友人邀請我到台北光點觀賞這部《唱歌吧！》原住民國小合唱團的紀錄片公益義演，
事前還再三強調這是一部非常感人且催淚的紀錄片，
我本以為《唱歌吧！》應當和過去我所曾看過的原住民紀錄片一樣，不是訴諸於悲情，
就是訴諸於勵志。
結果，這部《唱歌吧！》果真讓我熱淚盈框，身旁的觀眾也一一啜泣起來，
但我們澎湃悸動的理由卻與我事先預想的不同，
因為《唱歌吧！》裡頭完全不見悲情、自怨自艾、憤世忌俗，總是喝酒買醉的「刻板」原住民印象，
也沒有灑狗血，戲劇化的情節安排，取而代之，只有純真而燦爛的原住民小學生的忘情笑容與天籟歌聲。
另外，還有一位令人肅然起敬的偉大教育家與音樂家－馬校長，
而這部《唱歌吧！》所紀錄的正是這位前南投東埔國小馬校長如何帶領一群布農族國小學生，
藉由合唱比賽，以及唱片錄音，讓小朋友們找到自信，找到身為布農族的驕傲，
找到未來人生的目標，同時，也解決許多不可避免的生活苦痛。
《唱歌吧！》整部片的基調可說非常質樸快樂，觀看的過程笑聲不斷，
輕易就能融入片中角色群的生活，這得歸功於導演的紀錄手法直接而自然，
沒有任何嚴肅的說教，沒有任何悲嘆的抱怨，也沒有任何讓觀眾滋生負面情緒的「事件」。
或許有人會認為這部紀錄片呈現的態度過分樂觀，逃避了許多當下正發生在原住民部落間的問題與苦痛；
同時，其紀錄筆觸也過於平白直述，無紀錄美學，也不見導演個人的紀錄觀點。
然而，這些可以想見的批評，在我看來都顯得多餘，因為過去有關原住民議題的嚴肅紀錄片何其多，
也都曾遵奉上述學院派的「教條」，但結果除了換得許多都市中產階級觀眾的眼淚與同情，
以及拿下電影獎項的肯定外，是否有真的改變過什麼，真的有為被記錄者－原住民們帶來什麼？
再者，觀眾的眼淚、憐憫與同情等情緒背後又代表什麼？
為什麼包括我在內的觀眾看待原住民議題的紀錄片，總是習慣先擺出一副悲天憫人的慈悲心態呢？
不得不承認，我們這群衣食無缺的中產階級觀眾在「旁觀他人之苦痛」時，
內心難免會有慶幸自己「還好不是如此」的僥倖，甚至還夾雜著不可言說的優越感。
或許是導演楊智麟(黑人)早已經意識到傳統原住民紀錄片的「通病」，
《唱歌吧！》不僅不再賣弄悲情，消費苦痛，反而以快樂自在的山野生活，
以及浸淫在原音樂符中的怡然表情，讓我們這群活在被柏油路面包圍到無法呼吸，
每天過得意興闌珊的都市孩子們，能透過本片獲得涼爽愉快的觀影經驗，甚至感到欣羨不已，
我想這正是《唱歌吧！》有別於其他原住民議題紀錄片的價值所在。
我還從《唱歌吧！》中的影像，還有馬校長言談的內容中讀到片中想要透漏的重要訊息：
有文化，有自信的原住民，是不需要被同情，被憐憫的。
於是，《唱歌吧！》不僅透過了原音合唱教育布農族小學生們這個概念，
同時也教導平地觀眾們「其實我們並未擁有更多，也沒有比較快樂」。
或許我的個人解讀過於主觀，但不能否認的是《唱歌吧！》是那麼多原住民議題記錄片當中，
最懂得尊重原住民的生活文化，精神內涵，也最不消費原住民現實苦痛的一部可貴紀錄片。
導演揚智麟透過鏡頭，跟隨著馬校長的理念，共同紀錄布農族詩歌文化之美，
紀錄著這群孩子的原聲天籟，記錄著布農族樂天知命的天生幽默感。
在這部表面看似歡樂無比的紀錄片背後，雖然仍可察覺絃外之音的悲劇，但導演的鏡頭並不去深入討論，
倒也不是刻意規避，而是有意擺脫悲情，選擇用開朗的笑容，歡欣的表情，
以歡笑的歌聲淡忘既成的過去，以樂觀的態度挑戰眼前的未來。
我非常尊敬導演對於片中幾位學童的個案作點到為止的討論，
也真的很羨慕這群孩子擁有比我們更多、更直接、更豐富的快樂泉源。
除此之外，片中那位「不識五線譜」的馬校長，馬不停蹄地探訪當地布農族耆老，
紀錄那些只能依靠口述傳承的部落歌謠，然後教導給孩子們，同時，強烈要求發音的正確性。
這種對於自身文化傳承的使命感，同樣讓我欽佩，也讓我想起一件我經常想起的議題：
作為知識份子的我們，非常了解西方音樂，不管是搖滾樂、重金屬、民謠、鄉村、歌劇、爵士、古典，
總能侃侃而談，但對於自身所處的這片土地的音樂卻一概漠然。
相比之下，馬校長真是搖滾。
最後，《唱歌吧！》還有一點也讓我感到特別激動，那可能與時間點有關－現在正逢88水災之後，
當我看見南投山野富麗安和的美麗風光，想起中南部災區可怖的場景，忍不住感嘆生命之無常，
自然之無情，不免悲傷起來。
但我想如果《唱歌吧！》若有給我什麼重要的啟示？
那種對於未知的未來仍要繼續樂觀看待，以自信的步伐迎接挑戰，不輕易言敗，
如此積極的精神與態度，相信不只是原住民觀眾能有所領悟，對於平地、都市的孩子如我者，
也同樣深受啟發。後記：《唱歌吧！》確定不會以商業放映模式在院線發行。
一方面拍攝影片的本意僅是希望讓認真練習唱歌的孩子們，能保存與擁有這樣的紀錄。
一方面也是希望站在公益角度，發揮影響力讓各界人士發心。更是要保護紀錄片中的孩子，
可以不在媒體過度渲染的環境長大。目前紀錄片和專輯皆為公益製作計劃，
取得的方式可以捐款加入社團法人台灣原聲教育協會成為會員，便能獲得，
詳情可參考以下網址：台灣原聲教育協會 http://voxnativa.org/index.php
2009年9月21日 星期一
《蠟筆小新》作者臼井儀人確定死亡
為蠟筆小新的作者臼井默哀致意....
快要二十年了，還記得第一次看到蠟筆小新的漫畫時，覺得小新簡直是小惡魔的化身，
還堅決反對當時五歲的姪子看蠟筆小新~~
因為....這個叫做野原新之助的孩子，真的會在讓人噴飯的笑料中，教壞人的囝仔。
後來自己的年紀慢慢增長、也有了自己的孩子，對小新開始有完全不同的認識。
這個會讓大人氣死、笑死 的五歲小孩，
會做所有五歲孩子本性已經會做、想做，但是大人會阻止去作的所有事情。
別以為五歲的孩子像小新那樣是早熟，其實五歲的孩子已經懂得很多了。
臼井筆下的蠟筆小新，讓我們更了解一個五歲的孩子到底有多聰明。
~~舞菇
《蠟筆小新》作者臼井儀人確定死亡
《出版之門》2009-09-21綜合報道：
日本警方20日確認，在群馬和長野兩縣交界的荒船山懸崖下發現的一具屍體，
就是人氣漫畫《蠟筆小新》的作者臼井儀人。屍體的牙齒、服裝與身材都與臼井符合，
經刑事鑑識與家人指認，確認就是這位家喻戶曉的漫畫家。據報道，臼井1987年涉足漫畫界，
1990年開始在雜誌連載漫畫蠟筆小新，內容主要講述5歲日本男童野原新之助，
在日常生活中發生的事，主要反映都市人心理特質，電視動畫版則由1992年4月開始播出至今，
是少數的長壽動畫，目前在日本收視率最高仍達一成二。
臼井平時就有獨自登山的習慣，11日上午向家人表示將前往荒船山登山，預定當天來回，
結果一去就杳無音訊，家人隔日報警請求協尋。然而長野縣及群馬縣警方直到19日，
才在標高1442公尺的荒船山，一處名為“艫岩”的懸崖下方約100公尺處，發現臼井的遺體。
臼井遺體被發現時衣服破裂脫落，鞋子掉在附近，遺體損傷嚴重，面貌難以辨識。
現場留有背包等遺物，但未發現任何遺書，警方認為他很可能是不慎跌落致死。
連載《蠟筆小新》的雙葉出版社表示，臼井已遞交11月份的稿件，
遺作將令廣大的小新迷無限追思。每星期播放小新動畫的朝日電視台表示，
暫時還沒有調整節目的計劃。
http://www.publishing.com.hk/pubnews/NewsDetail.asp?NewsID=20090921002
快要二十年了，還記得第一次看到蠟筆小新的漫畫時，覺得小新簡直是小惡魔的化身，還堅決反對當時五歲的姪子看蠟筆小新~~
因為....這個叫做野原新之助的孩子，真的會在讓人噴飯的笑料中，教壞人的囝仔。
後來自己的年紀慢慢增長、也有了自己的孩子，對小新開始有完全不同的認識。
這個會讓大人氣死、笑死 的五歲小孩，
會做所有五歲孩子本性已經會做、想做，但是大人會阻止去作的所有事情。
別以為五歲的孩子像小新那樣是早熟，其實五歲的孩子已經懂得很多了。
臼井筆下的蠟筆小新，讓我們更了解一個五歲的孩子到底有多聰明。
~~舞菇
《蠟筆小新》作者臼井儀人確定死亡
《出版之門》2009-09-21綜合報道：
日本警方20日確認，在群馬和長野兩縣交界的荒船山懸崖下發現的一具屍體，
就是人氣漫畫《蠟筆小新》的作者臼井儀人。屍體的牙齒、服裝與身材都與臼井符合，
經刑事鑑識與家人指認，確認就是這位家喻戶曉的漫畫家。據報道，臼井1987年涉足漫畫界，
1990年開始在雜誌連載漫畫蠟筆小新，內容主要講述5歲日本男童野原新之助，
在日常生活中發生的事，主要反映都市人心理特質，電視動畫版則由1992年4月開始播出至今，
是少數的長壽動畫，目前在日本收視率最高仍達一成二。
臼井平時就有獨自登山的習慣，11日上午向家人表示將前往荒船山登山，預定當天來回，
結果一去就杳無音訊，家人隔日報警請求協尋。然而長野縣及群馬縣警方直到19日，
才在標高1442公尺的荒船山，一處名為“艫岩”的懸崖下方約100公尺處，發現臼井的遺體。
臼井遺體被發現時衣服破裂脫落，鞋子掉在附近，遺體損傷嚴重，面貌難以辨識。
現場留有背包等遺物，但未發現任何遺書，警方認為他很可能是不慎跌落致死。
連載《蠟筆小新》的雙葉出版社表示，臼井已遞交11月份的稿件，
遺作將令廣大的小新迷無限追思。每星期播放小新動畫的朝日電視台表示，
暫時還沒有調整節目的計劃。
http://www.publishing.com.hk/pubnews/NewsDetail.asp?NewsID=20090921002
2009年9月19日 星期六
你認為什麼是電子書?
舞菇加入了facebook的台灣電子書研究基地(Taiwan E-book Research Center)
同好們在討論什麼是電子書？
舞菇忍不住就寫了一下，跟各位夥伴分享。
先說紙本書的定義：編輯過的圖、文~(內容)+印刷完成的紙張、裝訂~(載體)。
你要借一本書給別人，不能只借出內容，因為內容必須有載體來承載。
「書」是編輯過的內容和印刷裝訂後的整體表現。
我們說「看電視」，看的不是電視機，也不可能看電波組成的訊號，
而是要借由電視機這個「載體」來看電視節目的「內容」。
UDN前不久開了一個招商會議，Slogan是「內容如水」。
意思是，電子書的「內容」變化萬千，可以裝在任何一種「載具」內。
這個「載具」可以是亞馬遜Kindle、可以是索尼Edition、可以是PC、
可以是iphone等 手機、可以是電子紙...。
其實，「水」這個字還不夠精確~~電子書的內容應該要說是「液體」，
這液體可能是酒，也可能是果汁或汽水。
不同的液體(內容)，要搭配最合適的杯子(載具)，才會顯現出質感，喝(閱讀)起來才會舒服。
記者大人們很習慣把載具認為是電子書的全部；
硬體產業界也以為拼命開發載具，就可以賺到電子書市場的錢。
其實這樣相當危險。
記得「洛陽紙貴」的意思嗎？其實，貴的是內容；
至於載具~紙
的價格，
則是因為有了好的內容，才會水漲船高的。
目前瘋狂拼命研發的硬體業者，大家搶破頭在設計硬體，真的很棒。
或許，最後電子閱讀器就會跟噴墨印表機一樣，機器超便宜，可是墨水(內容)貴得要命。
因為研發電子書內容的出版業者太少了。
紙本書的內容呈現方式，
不可能跟電子閱讀器一模一樣。
同好們在討論什麼是電子書？
舞菇忍不住就寫了一下，跟各位夥伴分享。
先說紙本書的定義：編輯過的圖、文~(內容)+印刷完成的紙張、裝訂~(載體)。
你要借一本書給別人，不能只借出內容，因為內容必須有載體來承載。
「書」是編輯過的內容和印刷裝訂後的整體表現。
我們說「看電視」，看的不是電視機，也不可能看電波組成的訊號，
而是要借由電視機這個「載體」來看電視節目的「內容」。
UDN前不久開了一個招商會議，Slogan是「內容如水」。
意思是，電子書的「內容」變化萬千，可以裝在任何一種「載具」內。
這個「載具」可以是亞馬遜Kindle、可以是索尼Edition、可以是PC、
可以是iphone等 手機、可以是電子紙...。
其實，「水」這個字還不夠精確~~電子書的內容應該要說是「液體」，
這液體可能是酒，也可能是果汁或汽水。
不同的液體(內容)，要搭配最合適的杯子(載具)，才會顯現出質感，喝(閱讀)起來才會舒服。
記者大人們很習慣把載具認為是電子書的全部；
硬體產業界也以為拼命開發載具，就可以賺到電子書市場的錢。
其實這樣相當危險。
記得「洛陽紙貴」的意思嗎？其實，貴的是內容；
至於載具~紙
的價格，
則是因為有了好的內容，才會水漲船高的。
目前瘋狂拼命研發的硬體業者，大家搶破頭在設計硬體，真的很棒。
或許，最後電子閱讀器就會跟噴墨印表機一樣，機器超便宜，可是墨水(內容)貴得要命。
因為研發電子書內容的出版業者太少了。
紙本書的內容呈現方式，
不可能跟電子閱讀器一模一樣。
2009年9月16日 星期三
長晉FUN電書《奶奶去旅行》 入圍 數位金鼎獎最佳電子書
第三屆數位出版金鼎獎入圍名單揭曉，
長晉FUN電書《奶奶去旅行》 入圍 數位金鼎獎最佳電子書！
新聞局表示，今年數位出版金鼎獎共有52家數位出版業者、169件作品報名角逐9個獎項，
其中與電子書相關的「最佳電子書」和「最佳多媒體出版品」
兩個獎項的參賽作品高達64件，是今年競爭最激烈的獎項。
各獎項得獎名單，將於10月21日下午2時在台北喜來登飯店頒獎典禮會場現場揭曉。
數位金鼎入圍名單
http://info.gio.gov.tw/ct.asp?xItem=52395&ctNode=3802&mp=1
舞菇小評：
去年的辛苦在今年獲得了初步的肯定，感到很開心。
只不過當初為何讓《奶奶去旅行》報名角逐競爭最激烈的「最佳電子書獎」，
而非「最佳動漫繪本獎」？
說真的，當時沒有什麼策略上的原因，
只是覺得，這本書的中、英雙語文句兼美，繪圖風格也具有國際水準，
尤其難得的是，本書的文圖作者為標準的MIT，
內容則是從5歲~99歲皆需要學習的生命教育題材。
因此，若只報名專為兒童而設立的「最佳動漫繪本獎」，還不足以彰顯這本書的適合年齡層。
看看入圍的名單，相信評審老師們選擇《奶奶去旅行》入圍最佳電子書，
也是代表著，
希望台灣從「科技島」進化到「科技人文島」的期許吧。
邀請各位一起來閱讀這本心靈繪本~《奶奶去旅行》
～用最好的方法 想念逝去的親人～
試閱奶奶去旅行<中文版><英文版>
試閱之前別忘了先下載Flipviewer哦!(繁體版) (英文版)
http://store.pchome.com.tw/cjdigital/M03407008.htm
相關文章連結~
非常優美而且寓意深遠的《奶奶去旅行》
長晉FUN電書《奶奶去旅行》 入圍 數位金鼎獎最佳電子書！
新聞局表示，今年數位出版金鼎獎共有52家數位出版業者、169件作品報名角逐9個獎項，
其中與電子書相關的「最佳電子書」和「最佳多媒體出版品」
兩個獎項的參賽作品高達64件，是今年競爭最激烈的獎項。
各獎項得獎名單，將於10月21日下午2時在台北喜來登飯店頒獎典禮會場現場揭曉。
數位金鼎入圍名單
http://info.gio.gov.tw/ct.asp?xItem=52395&ctNode=3802&mp=1
舞菇小評：
去年的辛苦在今年獲得了初步的肯定，感到很開心。
只不過當初為何讓《奶奶去旅行》報名角逐競爭最激烈的「最佳電子書獎」，
而非「最佳動漫繪本獎」？
說真的，當時沒有什麼策略上的原因，
只是覺得，這本書的中、英雙語文句兼美，繪圖風格也具有國際水準，
尤其難得的是，本書的文圖作者為標準的MIT，
內容則是從5歲~99歲皆需要學習的生命教育題材。
因此，若只報名專為兒童而設立的「最佳動漫繪本獎」，還不足以彰顯這本書的適合年齡層。
看看入圍的名單，相信評審老師們選擇《奶奶去旅行》入圍最佳電子書，
也是代表著，
希望台灣從「科技島」進化到「科技人文島」的期許吧。
邀請各位一起來閱讀這本心靈繪本~《奶奶去旅行》
～用最好的方法 想念逝去的親人～
試閱奶奶去旅行<中文版><英文版>
試閱之前別忘了先下載Flipviewer哦!(繁體版) (英文版)
http://store.pchome.com.tw/cjdigital/M03407008.htm
相關文章連結~
非常優美而且寓意深遠的《奶奶去旅行》
訂閱：
文章 (Atom)