地 點：誠品信義店 6樓視聽室
與 談 人：文化部部長龍應台、來台之國際書展主席11位
主辦單位：台北書展基金會
主題：
1.從國際到台灣，我們需要什麼樣的書展？
舞菇筆記 :
‧ 瓜達拉哈拉書展主席 David Unger 在龍應台部長的追根究柢之下，娓娓道來墨西哥這個盛產龍舌蘭酒、但是文化程度不算高的城市，為何能夠發展成為國際書展的重鎮。
從1982年開始，三個月內成功發起創辦國際書展活動、五年之內站穩腳步，兩位女性創辦人的功不可沒。同時，當地市民歡迎書展活動，在地廠商的贊助(酒商、汽車商)，都讓這個繁雜又所費不貲的活動，越來越精彩，成為每年交易量最大的西班牙語出版盛會。這是典型的因人成事、愚公移山的精彩範例^^。
‧世界書展主席會議主席衛浩世Peter Weidhaas 擔任法蘭克福書展主席25年，一手打造法蘭克福書展今日的地位。同時他也是對台灣非常友善的重量級人物，在他的力挺之下，摒棄政治的排擠，台灣才有機會加入世界書展的行列，在這個文化舞台上發光。他很遺憾的事情就是：今年的世界書展主席會議，北京代表無法來台灣，又是因為政治上的因素。(上次在中國舉行的會議，台灣的主席郝明義先生有去。)
‧文化部龍應台部長的期許~~
1. 和大陸之間要有更好更密切的開拓與合作。
2. 和東南亞的文化連絡關係要變得更強。
3. 文化部成立了「文化交流司」這是從前新聞局時代所沒有的部門。
‧台灣需要什麼樣的書展 ? 很難從一個論壇，聽取其他國家的書展主席代表的意見，就作出結論來。這必須是我們台灣自己來決定、自己要走出來的。不過，龍部長的期待，讓台灣的出版品走出去，則是一定要達成的目標。希望各出版社不要只肯抱著大筆的鈔票去買外國版權書，或者是迷信國內大牌作家。一定要留下多一些經費培植台灣新一代的作家。多給他們出版的舞台，並且盡力把他們推展到海外。只要有舞台，台灣年輕一代的作家們的素質一定會越來越好的 !
2.世界書展面面觀─國際書展主席現身說法
舞菇筆記 :
‧堪稱國際書展龍頭的法蘭克福書展，代表主席參加論壇的 Katja Bohne 對於BFB( 或許應該說是對世界書展 )的期許是 :
1. 傳統圖書面臨多媒體的挑戰~~如何運用多媒體協助閱讀。
2. 版權問題~~新一代對於創意和著作權的想法和以前不一樣，(如何溝通觀念 ? 這一句是舞菇自己意會加上去的啦><.....口譯者有點忙不過來的樣子 :P )
3. 把書本要傳遞的宗旨傳給下一代~~如何「保存」閱讀的能力 、體會創意、閱讀、不同想法的價值 ?
‧ 美國書展代表 Steve Rosato 以BEA的經驗舉例 :
1. 要把眼光放遠，必須連續參加國際書展3- 4年的投資，才有機會成功的把自己推廣出去。不要一試不成就放棄參展了。
2. 要找在地的、了解當地市場狀況版權經紀商當中間人。
‧ 英國倫敦書展(LBF)主席 Alistaire Burtenshaw :
1. 倫敦書展是世界第二大書展(第一大為法蘭克福書展)只辦理國際版權交易，只開放書商辦理專業研討會。( 英國是全世界電子書出版交易最成功、民眾接受度最高的國家 )
2.倫敦書展成立「譯者中心」單位，是很值得學習的。
‧ 首爾書展(SIBF)代表Seung-Hyun Moon :
1. 一半的經費靠政府支持，攤位且可提供參展廠商飛往首爾的機票贊助。
2. e-book的市場價值目前為300萬美金，預估2015年可達41億美元.....(@@可能是我聽錯了吧...或者其實他說的是Galaxy????)
‧ 東德萊比錫書展(LBF) 代表 Oliver Zille :
前身是商展+書展，與法蘭克福書展同樣起始於14世紀。主要推廣文學、學習、區域性的閱讀。目前e-book的成交量為成交總額的6%。
‧ 波隆那兒童書展(BCBF)代表Roberta Chinni :
1. 只開放專業人士參展，包含 : 圖書館、書商、插畫家。
2. 1996年開始舉辦波隆納插畫展(競賽)，每年遴選18位世界最優秀的插畫家作品，繪本競賽分為文學獎、非文學獎、新秀獎。所有的畫家與童書出版商都可以參加競賽。
3. 2013年3月為第50屆書展。會在書展前一天舉辦「童書數位出版論壇」，稱為TOC(數位咖啡)。
‧ 瓜達拉哈拉書展(Guadalajara)主席 David Unger :
是由大學主辦單位的書展，為期九天，三天為專業書展，六天提供一般民眾參觀。宣傳影片做得很專業唷^^
Guadalajara International Book Fair
http://www.youtube.com/watch?v=ZEnAzqEQsIM
背景資料 :
2012年「第十屆世界書展主席會議」（The 10th Conference of International Book Fairs）將於7月1～6日於台北隆重登場，包括來自布拉格、倫敦、瓜達拉哈拉、萊比錫、波隆那、哥德堡、首爾、美國、法蘭克福、華沙等全球11位國際書展主席將齊聚台灣。
在會議期間，主辦單位台北書展基金會特別規劃於7月2日下午兩點到五點舉行「世界書展主席高峰論壇」，由文化部長龍應台與世界各國書展主席展開「從國際到台灣，我們需要什麼樣的書展」及「世界書展面面觀─國際書展主席現身說法」兩場論壇，開放民眾報名參加。
每兩年舉辦一次的世界書展主席會議（Conference of International Book Fairs）自1994年迄今已有18年的歷史，今年適逢第十屆，首度由台北國際書展擔任地主國。會議主要目的是將散居於全球各地國際書展的主席聚集在一起，在會期中深入探討各國書展現況、重大議題與全球出版及文化發展趨勢。
相關新聞報導 :
2012 世界書展主席會議 龍應台：各國書展主席是台灣的重要窗口網絡 將台灣文化帶出去
〈第10屆世界書展主席會議〉 創造城市活力與創意 台灣首度主辦
龍應台：提高與中國及東南亞文化交流
沒有留言:
張貼留言