2012倫敦奧運的兩則分享

一、
倫敦奧運開幕式的文學童話
(JEWEL SAMAD/AFP/GettyImages)

在一場稱贊英國的國民醫療服務（NHS）的場景中，《哈利‧波特》的作者JK羅琳出場，為小患者們朗讀了一段彼得潘的故事。
接著，哈利波特小說裡的大惡人佛地魔出現，想要嚇唬和危害這些小患者。
這時鍾聲響了，一群保姆仙女~~瑪麗包萍從天而降，手裡還拿著雨傘，她們一出現，妖魔鬼怪立刻被嚇走了。

以上文字及照片來源 :
【 阿波羅新聞網2012-07-28訊】http://tw.aboluowang.com/news/2012/0728/-157911.html

(CHRISTOPHE SIMON/AFP/GettyImages)

舞菇小評 :
這是舞菇深刻感受到英國兒童文學之美的時刻。
是一個具備什麼樣的文化深度的國家與企劃者，才有權力決定，在奧運開幕儀式中，把兒童及青少年所喜愛的文學作品中的人物，化為節目裡的一部分呢 ? 
除了有能讓這個國家足以自傲的代表性的作品與作者外，未泯的童心，才是最重要的吧^^~~(感慨中...)

（倫敦奧運開幕照片© PA Images / Anthony Devlin/PA Wire）

二、(轉貼朱約信老師的部落格)
關於2012倫敦奥運開幕...台灣的介紹 /   我的混血廚房(My mixed-blood kitchen)^^
（圖片來源：美聯社）

.................................

台灣隊進場時，一點都不出乎意料之外的，以Chinese Taipei進入。
台灣的新聞業界，翻成中文是--中華台北。
其實這樣的文字遊戲，對西方人而言，中華或中國(Chinese/China)，其實也沒什麼不同。

不過旁白的BBC1女聲非常有特色的，從容地以簡單扼要的英文介紹著：

"這又被喚作福爾摩莎的島，是美麗島嶼之意。我相信它是的。
在這島上住著二千三百多萬人，稱呼他們自己的國家--台灣!"

心裡真的，由衷地感謝，她對這個不清不楚的名稱--Chinese Taipei，而做得清楚明瞭的介紹。

............................

全文請聯結http://tw.myblog.yahoo.com/hsuehchenn-newtonwang/article?mid=12495

 舞菇想說 :

對於一個被霸凌已久(出門在外，被強權剝奪了自己的真正名字....這算是被霸凌吧.....) 的人來說，這是個感受到介紹者的善意與溫暖的言論。
而且在這個充滿惡勢力的世界裡，一個能表現出中立不偏頗、用辭不亢不卑風範的媒體，真的是具備了深厚文化的泱泱大國風範，值得尊敬。只能說~~感謝 !

相關聯結 : 世界媒體看倫敦奧運開幕式  / BBC中文網

                    倫奧開幕 金獎導演獻英國史  /  Yahoo 奇摩新聞

                    倫敦奧運導演：開幕式如果比大誰都比不過中國  / Sina 香港奧運