2011年8月24日 星期三

2011德國法蘭克福書展 長晉FUN電書展出作品內容簡介(中英對照)

全世界出版人心目中的國際書展聖地~~
2011德國法蘭克福書展 Frankfurt Book Fair 將於10/12起至10/16舉

由經濟部工業局舉辦之台灣 『數位閱讀與數位學習專區』,遴選出九家電子書出版商,共三十三種電子書作品,代表台灣的電子書參與展出。
台灣館位於法蘭克福書展展區的六館一廳 (6.1) ......  很驚人哪!台灣的國際書展,有三個展館;而全世界規模最大的法蘭克福書展,則擁有7個展館、17萬平方公尺的面積,展館還有鐵路,可以搭乘
火車直達展館大門口。
台灣館的數位區剛好緊貼著書展所規劃的「熱點區」" HOT SPOT - DIGITAL RELATION "在這個人氣最旺、火紅到不行的數位專區旁,期待能為台灣館整體,達到最好的文化傳遞效應。


長晉獲選代表參展的FUN電書系列作品,以及最新出版作品,在此與各位夥伴分享如下:


The Golden Tripod Awards Series
長晉金獎系列
Gold Tripod Award for Digital Publishing is a national class reward in Taiwan.  This award is set up in order to encourage digital publishing industry in Taiwan.  During 2009 to 2010, Charng-Jinn Digital Funbook won the Gold Tripod Award for Best Science Digital Books with the book of “A Mother Giraffe Weevil Builds a Swing Cradle”.  At the same time, digital books such as “Frogs Blow Bubbles”, “Frogs and Toads of Taiwan & Discover the Frogs and Toads of Taiwan”, “The Little Scissors' Fantasy - Arts and Crafts from Recycled Materials”, and “Grandma's Incredible Journey” were all on the finalist of Gold Tripod Award for Digital Publish in Taiwan.
      數位出版金鼎獎是台灣的國家級獎項,為了鼓勵出版事業發行優良數位出版品而設立。長晉FUN電書於2009-2010年以《搖籃蟲媽媽築巢記》榮獲最佳科學類電子書獎,與多項出版品入圍:《青蛙吹泡泡》、《台灣蛙類圖鑑與台灣蛙類野外觀察指南》、《小剪刀的異想世界》、《奶奶去旅行》。
內容簡介連結 :
《奶奶去旅行》http://www.pcstore.com.tw/cjdigital/M03407008.htm  電子書試閱 [中文版] [英文版]
《小剪刀的異想世界》http://www.pcstore.com.tw/cjdigital/M05449745.htm 電子書試閱
《搖籃蟲媽媽築巢記》 http://www.pcstore.com.tw/cjdigital/M04276047.htm  電子書試閱
《青蛙吹泡泡》 http://www.pcstore.com.tw/cjdigital/M04228650.htm  電子書試閱
《台灣蛙類圖鑑與台灣蛙類野外觀察指南》http://www.pcstore.com.tw/cjdigital/M05451698.htm
圖鑑電子書試閱1   指南電子書試閱2


Stories of Mantis Papa  
螳螂爸爸故事集

Po-Feng Li, as known as Mantis, is an experienced storyteller and talented illustrator.  To fulfill the promise he made for his children, Po-Feng Li put these originally created bedtime stories into a series of storybooks with his own illustration.  Books are published for now are as followed: “Little Jerry and the Praying Mantis”, “Ten Alligators”, “Crunch! Crunch!”, “Pet Monster Lives Next Door!!”.
       作者李伯峰,暱稱螳螂,是說故事和畫畫的高手,為了完成對孩子們的承諾,把自己編給孩子們聽的床邊故事,一筆一筆,細細描繪,完成了一系列的繪本。目前已出版《螳螂與小傑利》、《十隻大鱷魚》、《卡滋!卡滋!》、《鄰家有隻怪獸寵物!!》。
內容簡介連結 :
《螳螂與小傑利》http://www.pcstore.com.tw/cjdigital/M04764561.htm   電子書試閱
《卡滋!卡滋!》http://www.pcstore.com.tw/cjdigital/M06065784.htm   電子書試閱
《十隻大鱷魚》 http://www.pcstore.com.tw/cjdigital/M04764649.htm    電子書試閱



LOHAS in Hualien
樂活在花蓮
Taiwan, Hualien is famous of its beautiful scenery and has been called as “Formosa: beautiful island”.  Inside this book of “LOHAS in Hualien”, you’ll find a hand-drawing tourist map of community culture, plenty of photos and descriptions about Hualien, and the professional audio tour guide.  This is a book designed for backpackers, cyclists and self-service travelers.  It provides you a map of exclusive scenic spots and in-depth information about everything in Hualien.
台灣花蓮的美景在世界上有「Formosa
~美麗島嶼」之美譽。《樂活在花蓮》有手繪社區文化觀光地圖,搭配豐富的圖文介紹,與專人解說的語音導覽,無論是背包客、鐵馬族或是自助旅行者,都可以透過本書瞭解一般導覽書少見的景點,深度暢遊,樂活花蓮。
內容簡介連結 http://www.pcstore.com.tw/cjdigital/M06632730.htm
電子書試閱
西寶鳳林富源壽豐富里‧達蘭埠
玉里新城卓溪吉安加灣花蓮市



The Adventures of Little Curlew
小杓歷險記
In the summer of 2009 in Taiwan, Woodpecker Environmental Working Team at Providence University learned about “Kuokuang Petrochemical Project” and the consequence of it.  In order to protect Dacheng Wetland and to arouse the public's attention to the conservation of natural ecosystems, the team members decided to do something—to create a picture story entitled “The Adventure of Little Curlew”.  The digital picture book of “The Adventure of Little Curlew” has open to public on line for free: http://www.funbook.com.tw/fvxbook/bird-eng/flipviewerxpress.html
台灣靜宜大學啄木鳥環境工作隊的青年志工於2009年暑假得知「國光石化」將在彰化大城濕地設廠後,為了守護這片重要的海岸濕地,喚起社會重視自然生態的保育,青年志工即著手創作「小杓歷險記」的繪本故事。繪本電子書已開放免費閱讀:http://www.funbook.com.tw/fvxbook/bird-eng/flipviewerxpress.html


Charng-Jinn Multimedia Digital Funbook 100 Series
長晉多媒體數位圖書FUNBOOK 100系列
It is a series of multimedia digital picture books with Chinese characters for children.  The main features of it are its easy flipping pages and its combination with animation and voice.  The interface is very easy to use, and perfect for shared reading of parents and children.  This series includes 100 digital funbooks, with the wide range of topics from science, art and humanity to education of life, living, and character.
「長晉多媒體數位圖書」是國內少見的中文兒童多媒體繪本電子書,主要特色強調輕鬆翻頁閱讀,內容結合動畫語音,操作介面簡單,適合親子共讀。內含100FUN
電書,內容涵蓋自然科學、藝術人文、生命教育、生活教育與品格教育。
內容簡介連結 http://www.pcstore.com.tw/cjdigital/M08628098.htm



其它相關聯結 :
2011法蘭克福書展 台灣館完整書單公佈  http://www.tibe.org.tw/allfile/file/FBF0820.xls
法蘭克福台灣館  長晉數位展場位置圖如下 :




沒有留言: