教學影片剪輯 ~ 客語親子共讀共學【帶來福氣的花草樹木】

舞菇說說話 : 
感謝茱莉亞傳播的莊導演拍攝剪輯10/19課程，片長36分鐘，有興趣了解這個單元的素材如何在課堂上運用的教學夥伴們，可以參考以下連結 :

客語親子共讀共學【帶來福氣的花草樹木】| 茱莉亞傳播

https://www.youtube.com/watch?v=S9vWd4UG19g&t=11s

說明：影片後段DIY葉片貓頭鷹使用的素材是艷紫荊的葉子，是羊蹄甲屬中，葉片最大的一屬。有關於豆科羊蹄甲屬的艷紫荊(花色較深艷)、洋紫荊(花色淺粉紅)、黃花羊蹄甲等，舞菇的認知出現了誤區，在此更正：

羊蹄甲原生於印度及中國大陸南部，台灣於1896年引進，並非台灣原生種。黃花在台灣比較少見，舞菇的印象應該是源自於少兒時期閱讀過的某篇文學作品，不求甚解的記憶........ Orz

新北市113年推行客語家庭計畫 - 客語親子共讀共學活動
閱讀客家：帶來福氣的花草樹木 
講師：宋慧芹(舞菇)

推薦閱讀 : 台灣菇類趣談 ~ 新北市113年「客語親子共讀共學活動」| 宋細福

本文分為兩個主題，學習心得感想如下 :
1. 
語言 ～歷經歷史洪流，語言會一再流變。我們認定小時候講的「標準」「傳統」客家話，和客家古語也存在極大差異。流變或許有脈絡可循，但我們不會堅持要回溯講客家古語。

順應歷史洪流、接受語言的流變，將客語的元素傳承給下一代，放下某些堅持，客語有機會長長久久。

通用四縣與通用海陸發音學習技巧：舞菇覺得宋細福先生首創的「五分鐘學會的通用客語」法則，跟英語的「自然發音」(Phonics )學習法，頗有異曲同工之妙：是以國語注音符號的「調號」(區別聲調的符號)為基礎，如華語1、2、3、4聲，進一聲為2、3、4、1聲，輕聲不變，即為「通用四縣客語」；而華語1、2、3、4聲，退一聲成4、1、2、3聲即為「通用海陸客語」。
舞菇試著用國語進一位調號，果然很有四縣客家話的韻味^O^   對學習客家母語感覺心有餘而力不足的年輕朋友們，不妨試試！

通用客語調號進一聲與退一聲的舉例圖示

通用客語【宋細福的5分鐘學會客家話語法】 影片剪輯全長33分鐘 | 茱莉亞傳播

https://www.youtube.com/watch?v=CLVLH0ek1p8

2.認識可食用菇與有毒菇～～舞菇學習心得是：野菇世界不講道理…辨識其性狀，通則可食用的菇中有特例（劇毒）；90%的劇毒菇類中(例如鵝膏菌)，又有一小咪咪的菇無毒可以吃。所以，如果不是百分百有把握的野菇，別輕易嘗試^^||

台灣菇類趣談 ~ 新北市113年「客語親子共讀共學活動」

https://www.youtube.com/watch?v=AaylnzVjstw

全文請連結 :

https://ssf101.blogspot.com/2024/10/113.html

閱讀客家 ~ 帶來福氣的花草樹木

舞菇說說話 :
．這堂課是新北市113年推行客語家庭計畫 - 客語親子共讀共學活動的活動之一。
新北市客家事務局計畫邀請客語薪傳師以及在專業領域傑出表現者到社群輔導，藉由親子共讀共學方式，讓社群間有機會講客語、分享客家文化、散播客語傳承的種子。
因為這個特殊議題，在童書、電子書出版業與生態保育領域服務的舞菇，才有機會與推廣「客語書寫無障礙」的客家大佬、暨被譽為台灣菇蕈栽培研究領域「菇父」的研究員宋細福先生 (也是舞菇的父親) 同台演講。在此感謝客語薪傳師吳美成老師的推薦媒合。

舞菇的課程結束後邀請宋細福先生及第二期課程學員合影 

．課程與何綺華老師喜相逢是意外的驚喜：與何綺華老師相識於2014淡水兒童節繪本插畫展。當時何老師擔任海峽兩岸兒童文學研究會理事長，有了何老師的協助，舞菇才能圓滿完成楊喚逝世六十週年紀念會暨繪本插畫展盛大的開幕儀式。在兒文界擁有一席之地的何老師，居然於合作十年後，還能夠認出舞菇一介小小兵，真是既欣喜又慚愧。何老師贈送舞菇的三本新作《小迷糊凱凱的爆笑生活》全三冊，以小女孩凱凱的日記寫出小學生家庭與學校生活中的趣聞，筆調幽默詼諧，短短的小文裡寫滿了孩子真實的情緒與感受，是陽光、歡樂且每每發人省思的小故事，舞菇一口氣看完，屢次忍不住笑出聲來，大力推荐！

何綺華老師(左)與吳美成老師(右) 與《小迷糊凱凱的爆笑生活》全三冊

．本次DIY葉片貓頭鷹使用的素材是艷紫荊的葉子，是羊蹄甲屬中，葉片最大的一屬。有關於豆科羊蹄甲屬的艷紫荊(花色較深艷)、洋紫荊(花色淺粉紅)、黃花羊蹄甲等，舞菇的認知出現了誤區，在此更正：

羊蹄甲原生於印度及中國大陸南部，台灣於1896年引進，並非台灣原生種。黃花在台灣比較少見，舞菇的印象應該是源自於少兒時期閱讀過的某篇文學作品，不求甚解的記憶........ Orz
~~~~~~~~~~~~~
活動內容 :
主題：閱讀客家(一)帶來福氣的花草樹木   
日期：10/12(六)上午、10/19 (六)上午
地點：新北市立圖書館汐止分館
講師：舞菇   (荒野保護協會志工、北二親子團第二屆翔鷹團團長、第十屆特殊教育工作坊總召) 

主辦：吳美成老師(客語薪傳師)
招生對象：親子組（10歲以上學童及家長）與一般民眾，每梯次20人

舞菇與第一期學員課後合影 前排展示書封為《台灣客家田野史詩畫》| 宋細福著作 電子書

講綱：
(1)來說客家話 : 大家好   tai  ga^ˊ ho^{ˋ   (四縣)  |}   tai⁺ ga^ˋ ho^ˊ(海陸)
(2)好鼻師～聞一聞、猜一猜
(3)節氣與祝福～花草樹木皆有情
(4)自然物與生活的結合

(5)DIY : 葉片貓頭鷹

教材：
．植物 ~ 水黃皮夾果、無患子種子、錫葉藤的葉片及花萼、艷紫荊葉片(含葉柄)、樟樹葉及種子、九層塔葉、左(到)手香葉、蓮蓬、含蓮子的蓮蓬、穗花棋盤腳種子
種子或果實飾品 ~ 吊飾、擺飾：無患子、楓香 (槭樹)、小西氏石櫟 、葉脈、樟木切片、青剛櫟、刀豆
．電子書《台灣客家田野史詩畫》| 文 / 宋細福．圖 / 余秀雄  | 長晉數位  點擊試閱版
．國語週刊基礎版

P.S 感謝：舞菇爸 ~ 宋細福先生提供獎品《台灣客家田野史詩畫電子書》共6本

                  承辦人吳美成老師協助蒐集艷紫荊葉片，作為課程DIY材料

． 影片

左手香防蚊液客語話劇2 | 治霜 徐

https://www.youtube.com/watch?v=uRaeKkjVEYA&t=4s

樟腦是什麼？ |   NationalTaiwanMuseum

https://www.youtube.com/watch?v=4Sg744cC-UE

無患子清潔劑製程介紹 | 田甜派

https://www.youtube.com/watch?v=rH8V4pKwX3o

三峽藍染文化  馬藍(大菁) | 農業部影音頻道

https://www.youtube.com/watch?v=6Ll7B5ES-us

艾粄  草仔粿 | 食力 foodNEXT

https://www.youtube.com/watch?v=8B2K2oAFznI

穗花棋盤腳滿地落花實況(私人影片無網路公播版)

課程內容：
S-1：
用客家話自我介紹(三句話) ~ 
大家好   tai  ga^ˊ ho^{ˋ   (四縣)  |}   tai⁺ ga^ˋ ho^{ˊ(海陸) ，我是} Ngài he ......，我是(來自)........
S-2：

好鼻師

．分三組聞三種裝了剪碎葉子或者種子的聞香瓶，猜猜是什麼植物的味道 ?
[九層塔，左(到)手香，樟木]

．左手香的功用。小朋友以客語演出左手香防蚊液的功用。
．九層塔(閩南語)和七層塔(客語)名稱的緣由。
．九層塔是羅勒屬中的其中一種香草植物。
．樟樹是台灣日治時期的重要經濟樹種

S-3：

花草樹木皆有情 ~ 帶來祝福與福氣的植物

．天使之顏錫葉藤(許願藤) 摸一摸錫葉藤的葉子，說說觸感如何 ? 觀賞錫葉藤的花萼，看誰的花萼旋轉降落的姿態最優美  花期為3月、7月、10月

．認識福木、銅錢草、百子蓮、長壽花、聖誕紅、馬拉巴栗(發財樹)

S-4：

自然物與生活的結合

．水黃皮莢果 ~ 在果莢上作畫  花期為 4-5月、9-11月，陸續開花結果
．無患(樹)子mug‵long su (四縣)  ~ 種皮(果肉)是最佳天然清潔劑，可以試著剝開無患子的種皮(滑滑黏黏的)，觀賞無患子串成的項鍊 花期為6-8月，9-10月結果
．馬藍(大菁)與藍染 ~ 漂亮的藍染服裝
．客家抹草 魚針草 VS 閩南抹草小槐花
．蓮子與蓮蓬 ~ 乾燥無蓮子的蓮蓬像什麼 ? 搖一搖 : 蓮蓬裡的蓮子
．蓮花就是荷花， 睡蓮則是不同於蓮花的品種

．好吃的艾粄、桂花餅、四神湯(蓮子)、銀耳蓮子湯........

S-5：

有趣的自然創作物
．大地創作 (穗花棋盤腳的花、馬拉巴栗的花)
．自然物拼貼畫(請參考凱風銀髮樂活學苑作品)
．種子吊飾、項鍊、鑰匙圈、小擺飾、葉拓衣.....
．DIY葉片貓頭鷹 (其他種類的葉片也可以做出造型不同的貓頭鷹來唷 ^^ )

S-6：筆記與回應

延伸閱讀 :
感謝茱莉亞傳播的莊導演拍攝剪輯10/19課程，片長30分鐘，有興趣了解這個單元的素材如何在課堂上運用的教學夥伴們，可以參考以下連結 :
https://www.youtube.com/watch?v=S9vWd4UG19g&t=11s

推薦文章 ~ 國語週刊 世界妙妙妙 夜觀真有趣 / 文 · 攝影 | 舞菇

舞菇說說話 : 
標題刊頭旁邊的照片，是夜觀活動結束後，在鵝毛夜雨中拍攝的情境照片：手電筒的光束穿透寂靜夜空中的雨霧，每一根雨絲都能看得一清二楚。

夜晚的大自然，非常有趣，但是要提醒大家：
夜觀時必須壓低手電筒的光束、光線向下照射路面就好。
觀察小動物時，也要注意光線照射的方向、別對準小動物太久(想像一下：你在舞台上有一到數盞舞台燈照在你身上時，你是不是很緊張.....)。
賞螢季節來臨時，提醒同行的夥伴，盡可能不要打開手電筒，讓眼睛逐漸適應黑暗中的微光；真的怕黑的話，可以用手指遮住手電筒前端發光處、減弱光源，同時讓光源只照射在自己走路的地面前方，這樣可以避免螢火蟲受強光的干擾、而無法尋覓到合適的交配對象喔！

國語週刊 第1068期 15版