給想要從事繪本創作的文字作者一些建議

2008 11 7 星期五 上午 10:03
舞菇好~
這是我之前寫的繪本內容，可不可以請你提供一些建議和改進的地方，因為我很有興趣，可是沒什麼經驗，所以希望能多練習...謝謝妳喔^^
X韻
(文章內容略)

X韻你好呀:

兒童文學的創作格式非常自由，文句通順優美是必備條件，
用字遣詞和表達的含意不能超過讀者年齡層，也是需要留意的。
在精神層次方面：好的繪本作品，文字的部分，必須讓讀者在看、
或者在唸故事的時候，腦海中就會浮現出畫面來。
（不要以為那是畫者的事…如果你自己也畫畫，就會知道。
若你自己想不出文字該搭什麼畫面，畫者也會一樣，
想不出該為你的文字搭配什麼插圖的。）
反過來說：
創作者不管創作童詩，或者散文、故事，創作者在寫文字的同時，
心中也應該要同時浮現出搭配這些文字的畫面才行。
講具體一些：當你試著寫這些短文時，你覺得可以為這些文字搭配什麼樣的插圖呢？
動手畫個草圖出來吧！用大圈圈、小圈圈，和場景說明文字代替也可以。

通常越短的文字需要越高的寫作功力，從寫短篇故事著手精進自己的寫作能力，創作或者改寫傳統童話都是很好的練習。

另外，你必須具有理解兒童的同理心：
當你寫這些文字的時候，想像你自己也是個小小孩，
什麼樣的主題可以吸引你的興趣？哪些事情可以讓你覺得好好笑？或者很想哭？
不是大學生的角度，不是老師的角度，如果你覺得自己沒辦法瞭解孩子們的想法，因為你已經不再是小孩子了，
那就要多去觀察、親近、接觸小朋友。
你就可以寫出更好的作品。

P.S. X韻不妨作個實驗：把你寫好的短文念給孩子聽，
他們若要求你再念一遍，或者是他們馬上就可以複述其中的句子，
就表示你快要成功了。

舞菇