舞菇說說話 :
紐西蘭和台灣一樣，是個四面環海的島國，土地面積是台灣的七倍大，非常珍惜海洋資源，用法律規定，避免竭澤而漁，值得全世界的海洋公民效法。他們的漁民怎麼做？看完內文就知道啦！
~~~~~~~~~~~
國語週刊 第1044期 15版
延伸閱讀
2024年4月27日 星期六
推薦文章 ~ 國語週刊 世界妙妙妙 出海去抓龍蝦 / 文· 攝影 | 舞菇
延伸閱讀
跟著捕龍蝦船去釣魚----紐西蘭22日自助旅行記錄(八)
2024年4月25日 星期四
讓視障者也能獨立奔跑 ~ Project Guideline
舞菇小評：
想像一下，或者實際體驗一下：閉上眼睛，在黑暗中行走，你能走多遠？黑暗無邊帶來的恐懼感，會讓人踟躕無法邁開大步，更何況是要向前奔跑！舞菇看完這篇文章之後，深受感動：科技發展就應該能夠幫助人類獨立、給予弱者新希望。
~~~~~~~~~~~~~~
Google一項名為Guideline的專案，透過AI深度學習、AR技術，以及語音回饋，讓視障人士能在不用陪跑員的狀態下，享受跑步樂趣。
2019年，美國導盲犬訓練協會「Guiding Eyes for the Blind」執行長帕內克（Thomas Panek），在Google黑客松上向工程師丟出一個疑問：「你們有沒有辦法讓視障者自行路跑？」當天，工程師們便提出了技術雛形。2020年，Google Research正式宣布這項專案，並持續優化，於2023年開源。
其構想是：先畫出正確的跑步路線，再透過腰間的手機幫助視障人士識別有無「跑在正確路線上」，並由耳機發出的語音提示他們是否跑對，或警告他們跑偏了。
........以上內容節錄自地球圖輯隊《「彷彿能毫不費力地奔騰雲端」Google藉AI與AR，讓視障者自由奔跑》全文請連結https://dq.yam.com/post/16042
Project Guideline: 自由に、ともに走る喜び。視覚障がいランナーたちの駅伝 |
https://www.youtube.com/watch?v=lDDgIvCVpbs&t=36s
Project Guideline: 自由に、ともに走る喜び。視覚障がいランナーたちの駅伝 |
以下引用自日文影片說明翻譯
Project Guideline是Google研究院的研發項目，旨在讓視障人士透過Google人工智慧的力量獨立跑步。 2022 年，Project Guideline 將向 Achilles International Japan 提供技術，Achilles International Japan 是一家非營利組織，旨在讓殘疾人和健全人一起享受跑步和步行的樂趣。 我們支持視障跑者參加虛擬接力賽「ASICS World Ekiden」的挑戰，其中六人一組在沒有護送的情況下連接數位腰帶。 最終，六名選手僅在計畫指南的幫助下，就以4小時29分44秒的成績完成了42.195公里的路程。 他們與來自世界各地的身體健全的運動員團隊競爭。 除了自己跑步之外，你還可以和朋友一起享受跑步的樂趣，與志同道合的跑者競爭。 您是否有殘疾並不重要。 將可以在世界任何地方參加的虛擬比賽與名為Project Guideline 的技術相結合，是一項挑戰，讓視障跑步者能夠與視力正常的跑步者站在同一場地上，追求與朋友一起參加比賽的體驗。 這也與Project Guideline的理念重疊，即創造一個每個人都可以自由發揮潛力的社會。
Achilles International Japan 參賽者（名稱省略） 第一名/ 田巴基(田畑美智子) 第二名/ 味噌彥(美園正光) 第三名/ 戴夫(伊藤俊明) 第四名/ 小栗(大口一雄)第五名/ 二郎(天野二郎) 決賽/ 大御所（高澤節子）代表 / 重田 2 號（重田正敏）
以下日文原文 :
Project Guideline は、視覚障がいのある人が、Google の AI の力で一人で自由に走ることを可能にすることを目指す Google Research の研究開発プロジェクトです。 Project Guideline は 2022 年、障がい者と健常者がともにランやウォークを楽しむことを目指して活動する NPO 法人アキレス・インターナショナル・ジャパンに技術提供。6 人のチームでデジタルタスキをつなぐバーチャル駅伝レース「ASICS World Ekiden」に、視覚障がいのあるランナーが伴走者なしで参戦するという挑戦をサポートしました。結果は、6 人のランナー全員が Project Guideline の助けだけでタスキをつなぎ、42.195km を 4 時間 29 分 44 秒で完走。世界中から参加した健常者のチームとも互角に渡り合いました。 走ることには、一人で思うままに走るということに加えて、仲間と思いをつないで走る、そして、志を同じくするランナーたちと競いあうという楽しみ方もまたあります。そこに障がいの有無は関係ありません。世界中どこからでも参加できるバーチャルレースと Project Guideline というテクノロジーを組み合わせることは、視覚障がいのあるランナーが晴眼者のランナーと同じフィールドに立って、仲間とともに一つのレースに参加するという体験を追求するチャレンジでした。これは、Project Guideline が目指す、誰もが自由に自分の可能性を追求できる社会へ、という理念とも重なるものです。 アキレス・インターナショナル・ジャパン参加メンバー（敬称略） 第1走者 / タバッチ（田畑 美智子） 第2走者 / ミソヤン（御園 政光） 第3走者 / デイブ（伊藤 敏明） 第4走者 / オグリー（大口 一男） 第5走者 / ジロー（尼野 次郎） 最終走者 / オオゴショ（高澤 節子） 代表 / シゲタ2号（重田 雅敏）
Project Guideline是Google研究院的研發項目，旨在讓視障人士透過Google人工智慧的力量獨立跑步。 2022 年，Project Guideline 將向 Achilles International Japan 提供技術，Achilles International Japan 是一家非營利組織，旨在讓殘疾人和健全人一起享受跑步和步行的樂趣。 我們支持視障跑者參加虛擬接力賽「ASICS World Ekiden」的挑戰，其中六人一組在沒有護送的情況下連接數位腰帶。 最終，六名選手僅在計畫指南的幫助下，就以4小時29分44秒的成績完成了42.195公里的路程。 他們與來自世界各地的身體健全的運動員團隊競爭。 除了自己跑步之外，你還可以和朋友一起享受跑步的樂趣，與志同道合的跑者競爭。 您是否有殘疾並不重要。 將可以在世界任何地方參加的虛擬比賽與名為Project Guideline 的技術相結合，是一項挑戰，讓視障跑步者能夠與視力正常的跑步者站在同一場地上，追求與朋友一起參加比賽的體驗。 這也與Project Guideline的理念重疊，即創造一個每個人都可以自由發揮潛力的社會。
Achilles International Japan 參賽者（名稱省略） 第一名/ 田巴基(田畑美智子) 第二名/ 味噌彥(美園正光) 第三名/ 戴夫(伊藤俊明) 第四名/ 小栗(大口一雄)第五名/ 二郎(天野二郎) 決賽/ 大御所（高澤節子）代表 / 重田 2 號（重田正敏）
以下日文原文 :
Project Guideline は、視覚障がいのある人が、Google の AI の力で一人で自由に走ることを可能にすることを目指す Google Research の研究開発プロジェクトです。 Project Guideline は 2022 年、障がい者と健常者がともにランやウォークを楽しむことを目指して活動する NPO 法人アキレス・インターナショナル・ジャパンに技術提供。6 人のチームでデジタルタスキをつなぐバーチャル駅伝レース「ASICS World Ekiden」に、視覚障がいのあるランナーが伴走者なしで参戦するという挑戦をサポートしました。結果は、6 人のランナー全員が Project Guideline の助けだけでタスキをつなぎ、42.195km を 4 時間 29 分 44 秒で完走。世界中から参加した健常者のチームとも互角に渡り合いました。 走ることには、一人で思うままに走るということに加えて、仲間と思いをつないで走る、そして、志を同じくするランナーたちと競いあうという楽しみ方もまたあります。そこに障がいの有無は関係ありません。世界中どこからでも参加できるバーチャルレースと Project Guideline というテクノロジーを組み合わせることは、視覚障がいのあるランナーが晴眼者のランナーと同じフィールドに立って、仲間とともに一つのレースに参加するという体験を追求するチャレンジでした。これは、Project Guideline が目指す、誰もが自由に自分の可能性を追求できる社会へ、という理念とも重なるものです。 アキレス・インターナショナル・ジャパン参加メンバー（敬称略） 第1走者 / タバッチ（田畑 美智子） 第2走者 / ミソヤン（御園 政光） 第3走者 / デイブ（伊藤 敏明） 第4走者 / オグリー（大口 一男） 第5走者 / ジロー（尼野 次郎） 最終走者 / オオゴショ（高澤 節子） 代表 / シゲタ2号（重田 雅敏）
訂閱：
文章 (Atom)