2015年1月27日 星期二

2015年1月好書推薦《想織布嗎 ? 孩子》(本書獲2015年金鼎獎數位出版類優良出版品推薦)

舞菇小評 :
《想織布嗎?孩子  是舞菇在長晉數位擔任總編任內,完全參與的最後一本繪本。
看到她終於出版了,心裡有些不同於以往的感覺,所以想把這一段與原民母語教育繪本出版的交流歷史記錄下來 :

認識卓惠美老師與她的作品,是經由臺灣原聲兒童合唱團團長馬彼得校長Bukut Tasvaluan 的引薦~~
馬校長在2007年夏天,與舞菇共同企劃出版了【布農族兒童雙語繪本系列】10本小朋友的作品。當時的想法,是由馬校長邀請部落耆老們,把兒童創作的繪本,以布農族語拼音文字呈現、並且以國語、布農族語雙語錄音,製作發行為電子書。這麼一來,就算在學校兼任母語教學的老師,對於布農族語不同社群(信義鄉是巒社群卓社群和郡社群)的語言發音不是很有信心的狀態下,也能有一個正確發音的示範版本,做為母語教學的參考依據。

這套電子書在2008年出版發行後,一心推廣泰雅鄉土語言教育的Aking Nabu - 卓惠美老師,很快的就透過馬校長與舞菇聯絡,展開這一段長達六年、平均兩年一本新繪本出版的合作經歷。

卓惠美老師擅寫能畫,第一次出版電子繪本《阿公的大腳丫》,就榮獲文化部第五屆數位金鼎獎的最佳人文電子書獎,卓老師一戰成名,也開啟了鄉土語言學習電子書的新紀元。
一年後,卓老師又和舞菇合作出版了《大樹 Qhuniq》,這本書除了國語、泰雅語之外,又加入英語的原素,以期泰雅文化可以邁向國際化。

果然,《大樹 Qhuniq》在2012年台北國際書展會場的新書發表會上,泰雅語、英語RT表演的兩隊小朋友,受到空前的矚目,超人氣繪本教學天后幸佳慧老師、非洲華文協會會長,同時也是畫家和海上活動探險家趙秀英老師、前台東教育局長汪履維校長、蘇蘭老師.....都出現在電子書新書發表會的會場上。卓老師的新書,又再一次創下電子書新書發表會的新記錄。

這次,卓老師歷經三年才要發表的第三本繪本《想織布嗎?孩子 ,帶著吟詠歌謠韻味,描述臉上有著文面、還有織布好手藝的吉娃斯奶奶,牽著孫女瑪雅的手,到深山故鄉探尋舊部落,瑪雅踏上了彩虹橋,還看見了奶奶最懷念的Yutas......
繪本原圖以泰雅織布的素材和紋路等多媒材作畫,把泰雅族的文面傳統與織布文化交織在繪本中。在最受矚目的泰雅織布和文面文化中,注入新的原素,期待新書發表會的到來、也預祝本書有更好的成績。
《想織布嗎?孩子》試閱版  請直接點選聯結閱讀。

延伸教材 :
布農族兒童雙語繪本系列目前已售完補貨中,可以在台北市立圖書館電子書資源憑借書證號在線上借閱。

2015年1月8日 星期四

20150106 電子書的出版前置規劃課程記錄與回應

講題:電子書的出版前置規劃
講者:舞菇
時間:14:00 ~ 16:00
地點:淡江大學商管大樓 B 120
人數 : 約30人
邀請人: 林信成院長
承辦人:張瑜倫小姐
舞菇小評 : 時光飛逝,2011年淡江大學一年級、聽過舞菇分享課程的資圖系同學,已經畢業念了研
               究所。很開心這次有機會再度到淡江大學分享編輯經驗,好幾位碩一的同學都還記得舞
               菇,還願意在這期末考將近的時間點,來聽舞菇分享。這次的課程,也有幾位業界的朋
               友撥冗前來,也期待可以互相交換經驗切磋所學。

課程題要
1.概論--樂 讀電子書  (讀者看熱鬧,出版者看門道)
   電子書的分類 1.與「紙本書」神似的文字檔電子書
                        2.Copy自紙本書格式的電子書 (PE)
                        3.EP同步的電子
                        4.EP的電子書   POD (小量隨需印刷)
                        5.依照媒體特性E化的電子書     

發揮媒體特性的電子書, 呈現方式有無限的可能~不要被現有的電子書載具框架限制住了
2.出版企劃--設定你的讀者群
   電子書,呈現的方式,因為你所設定的讀者群的需求不同,應該做進一步的微調修正。
3.編輯概要--依據內容設定電子書的編輯方針
   紙本書 VS 電子書   出版品製作流程圖   
4.大題小作--電子書編輯細則簡介
   知音難尋 ? 巧婦難為無米炊  出版者要如何抉擇  是否為一位作者出書??
   編輯的責任   作者自負文責 VS 手民之誤
   最後能被留下來的,是內容,但是必須要有好的表現形式,才使得內容的「好」被凸顯
   出來、令讀者難忘。

教材 
影片~
電子書~
《巨人和春天》  / 作者:郝廣才 /  者:王家珠 
台灣蛙類圖鑑 (全套2  作者 / 楊懿如 攝影 / 李鵬翔
揭開雞肉絲菇曠世之謎 作者、攝影 / 宋細福

回應 
‧ 一本好的書,內容很重要,電子書有了更多表現方式,但仍需有適當的方法,善用這不只能寫字的羊皮紙,讓內容進到人心。謝謝舞菇分享大一也聽過您的精彩的演講 :)  (資圖碩一 易昶謝謝奕昶還記得我的課程^^~~舞菇
‧ 以前大一也有聽過舞菇老師的演講,內容時分有趣和多元,老師也越來越年輕漂亮~謝謝老師 ! (資圖碩一 憨吉謝謝憨吉的雙重稱讚啊^^~~舞菇
‧ 電子書的發展,不要被當時的技術所受限,反而要思考能怎樣做更進步(資圖一渟湲)
‧ 對於電子書的規劃有更完整的觀念與想法,很棒 ! 感謝宋老師。(琇媛)
‧ 出版編輯很辛苦,工作很有挑戰性。(資圖碩一 乃文Jessica)  練習多了,熟練了,就不辛苦啦 ! ~~舞菇
‧ 感謝分享。(資圖碩一 詩旻)
‧ 期待電子書之製作與後製課程。 (志明)
‧ 謝謝今天的分享,讓我更了解完成一本書的前置作業,並不是想像中的那麼容易。 (華藝 仲薇
‧ 與我預期的內容不同。 (職員那真是太可惜了 ! 如果都沒有聽到你想聽的,可以當場提問,說不定現場有人可以回答您。建議下次無論聽任何課程,既然都花時間來聽了,至少撈幾個您想知道的答案再走唷^^~~舞菇
‧ 電子書的內容要能吸引讀者真的很難 ! (圖書館員的確呢 ! 在這個資訊爆炸的時代,任河內容要吸引住讀者,都要花費很多的心思啊 ! ~~舞菇
‧ Good ! (冬瓜)
‧ 電子書的出版前製作業真的很瑣碎,四年前聽過舞菇的演講,這次再聽又有更大的收穫 ! (溼濕) 四年前是看熱鬧,現在要看門道了呢^^ ~~舞菇
‧ 感謝宋老師,為電子書的創新而努力,期待更多跳脫固有電子書想像的成果。(張玄菩共同期待、謝謝玄菩老師^^ ~~舞菇

相關聯結  延伸閱讀

2014年12月31日 星期三

2015新年快樂,推薦電子書閱讀


《想織布嗎 ? 孩子》是數位金鼎獎泰雅族雙語繪本作家 Aking Nabu--卓惠美老師的最新作品,將於1/5(一)開始在PCHome網路書店購,1/5起將提供預約購書優惠,千萬別錯過了唷^^
http://www.pcstore.com.tw/cjdigital/M19152627.htm

更多好書歡迎聯結
PCHome網路書店 http://www.pcstore.com.tw/cjdigital/
博客來商網路書店  http://www.books.com.tw/web/sys_botm/3C/220608/?b=0000005085&o=5&loc=003_brand_001

2014年12月25日 星期四

推薦~說不完的故事書:玩具轉轉書

舞菇小評 :愛怎麼說,就怎麼說,因為沒有文字,又可以週而復始的翻轉,
也沒有硬性規定非得要從原本的起始點開始翻閱;
從哪一頁開始說故事都可以......
讓舞菇聯想到小時候常玩的摺紙遊戲「東南西北」,
從哪邊先張開都沒關係、可以玩很久、玩膩了就丟下它;過一陣子又再撿起來玩....
就這樣一直玩到壞為止。
所以,拿到轉轉書的人,就這樣一直說下去吧 ! 
說到不肯睡覺的孩子睡著為止....
或者是說到你自己睡著為止(當過爸媽的一定都能瞭...:D )

瞎掰故事時間~說不完的轉轉故事書~
為2~5歲孩子準備的玩具書,讓寶寶動動手指頭,
做點滑平板之外的丶精細的小肌肉發展操作運動吧^_^


無字書亂亂講~說不完的轉轉故事書~
可以從任何畫面開始說故事,看心情,每次都講得不一様,就更好玩了^_^
25歲孩子準備的玩具書。

玩具轉轉書是長晉編輯部的美編主任提的企劃案,
我們從老到小每個人看了都感到驚艷哪^^
工作伙伴們討論了很久,才推出這款把虛擬的電子繪本實體化的正式商品,
希望大、小讀者們會喜歡^^
聯結網路書城 : http://www.pcstore.com.tw/cjdigital/S852135.htm



2014年12月22日 星期一

2015義大利波隆那書展台灣館主題書區展示書單公布

2015義大利波隆那書展台灣館主題書區展示書單公布 :由文化部主辦、台北書展基金會承辦的2015年義大利波隆那兒童書展台灣館參展活動,主題書區展出書單公布,數位出版品25件,
長晉數位公司榮獲入選9本電子書。
書目內容如下 :


這九本書的內容和品質,當然都不容小覷的 ^^ 其中
螳螂爸爸李伯峰新作品 [好大的青蛙][爸爸說]
以及長晉小小書[吃點心囉 !]
是首次入選代表台灣館參加波隆那書展的展示作品;
泳子的[紫色的路標]
楊喚,龔雲鵬,蘇蘭的[夏夜][水果們的晚會]
李伯峰的[國王的生日會]
卓惠美的[大樹 Qhuniq]
陳德慧的[奶奶去旅行]
則是獲得國際書展以及金鼎獎等獎項肯定的常勝軍。
請大家多多支持選購,
讓優質創新的電子書繪本能夠在臺灣生根茁壯喔 !
相關新聞聯結 : 
由文化部主辦、台北書展基金會承辦的2015年義大利波隆那兒童書展台灣館參展活動,主題書區展出書單公布,項目分為新鮮書展示120本、焦點插畫家13本、已授權圖書展示68本、數位出版品25件等,共計226件作品。 
http://www.taipeibookfair.org/chhtml/news_more/1/?pagenum=1看 2015義大利波隆那書展台灣館主題書區展示完整書單  下載。