舞菇的電子繪本藏書閣

2022年4月15日星期五

會唱歌的青銅器 ~ 編鐘

武漢湖北省博物館鎮館之寶 ~ 曾侯乙編鐘 | 攝影 / 松露

舞菇小評 :
新冠病毒疫情肆虐，「行萬里路勝讀萬卷書」成了舞菇這兩年的癡心妄想。
不過舞菇的另一半——松露大人，目前正游牧至武漢擔任台勞，他可是歷經了多次核酸檢測的關卡，才得到好人卡......不，是得到48小時內的「核酸採樣驗陰性證明」之後，才能預約進入武漢湖北省博物館參觀。而且去了兩次....第一次看到湖北博物館鎮館之寶「越王勾踐劍」，戰國時代兩千年前的寶劍至今依舊鋒利無比，驚為天人之下，傳了許多照片與舞菇分享(等舞菇消化內容後再跟夥伴們分享)。另一件至寶就是這次要介紹的「曾侯乙編鐘」。
松露第一次前往湖北省博物館時，來不及聽編鐘演奏，為了這遺珠之憾，特別第二次預約前往。認真好學的態度令舞菇感動萬分^O^ 在此感謝松露不吝提供訊息。

戰國曾侯乙編鐘總共有65座鐘，最大鐘通高152.3公分，重203公斤，神奇的是。每件鐘都能奏出呈三度音階的雙音(敲同一座鐘的不同部位可以奏響不同的音高)，全套鍾十二個半音齊備，可以旋宮轉調(大概的意思就類似升、降大調演奏吧.....)。音列是現今通行的C大調，能演奏五聲、六聲或七聲音階樂曲。這打破原本音樂學認為中國樂器只有五聲音調(宮商角徵羽)的認知，令人讚嘆不已......了解更多請點選Baidu百科戰國曾侯乙編鐘。
曾侯乙編鐘在1978年7月26日出土後，一共奏響了三次，第一次是出土修復後在8月1日舉行了一場兩個小時的演奏會；隔年10月被運送到北京歷史博物館作現場演出。最後一次演奏是在1997年3月，配合其他樂器演奏了《1997 天地人》交響樂曲。

延伸閱讀 :

曾侯乙編鐘：改變世界音樂史的鎮國之寶，創造奇蹟的樂器之聲是什麼樣？

https://youtu.be/wMVbtmuHDCA

傾聽編鐘的樂聲 ~

千古絕響：曾侯乙編鐘之聲 (Unique Music of Great Antiquity) |
湖北編鐘樂團 (Hubei Chime Bells Orchestra)

https://youtu.be/TfVju2rVqP4

武漢湖北省立博物館編鐘演奏表演相關資訊摘錄如下：
在曾侯乙墓出土的125件樂器中，最為引人注目的當數「曾侯乙編鐘」。它是中國先秦時期音樂文化的集大成者，同時也是中國先秦青銅鑄造工藝的巔峰，被海內外科技史專家譽之為「反映中國先秦時期科技發展水準的百科全書」。全套編鐘共由65件，是迄今為止所發現的保存最好、數量最多的一套編鐘。全套編鐘音域達五個半八度，可以旋宮轉調。這套編鐘最大一個特徵是一件鐘能發出兩個不同的樂音，中間一個，旁邊一個，下層大鐘聲音深沉、渾厚；複製的編磬音色優美，聲音清脆；打擊樂建鼓氣勢恢宏。
湖北省博物館編鐘古樂團自成立以來，應邀出訪了日本、香港、臺灣、新加坡、美國、德國、英國、法國、荷蘭、盧森堡等國家和地區，以及與日本NHK國家電視臺長期合作製作音樂節目。
編鐘演奏時間：週二至周日，上午11點，下午15點各一場，共兩場。每場演出時間20分鐘。
http://www.hbww.org/Views/Detail.aspx?PNo=CGZN&No=CGZN&type=Single

舞菇

舞菇的學名是Grifola frondosa，日本稱之為Maitake舞茸。它的外觀像是一朵灰色多瓣的花，所以又稱作「灰樹花」。舞菇對於感興趣的事物一定追根究柢；如果直接按照別人的話去說、去做會感到渾身不對勁，小時候常常覺得自己是外星人。這個部落格的評論文章，包括電子書、繪本、漫畫、短片推薦以及舞菇用上述材料到學校、圖書館做分享的教學歷程和學員回應紀錄；另有舞菇的個人的旅行著作、文章的介紹。其實舞菇是個懶散的人，但總會遇到許多努力不懈亦師亦友的貴人推著舞菇前進，也因此有了這個部落格，期待與更多有心推動繪本、影像教學的夥伴們分享舞菇的心得。

2022年4月5日星期二

推薦閱讀 : 戀戀那羅溪客語白話/華語詩境照(四縣誦詩版) | 詩文/宋細福

客語白話詩 ~戀戀那羅溪 | 詩文 / 宋細福 | 誦詩 / 賴金河

https://youtu.be/jGGef5h0PHA

戀戀那羅溪客語白話/華語詩境照詩文 / 宋細福 客語白話詞山川靈秀水沖迴沖出水泡poˊ生滅生棧梯隨山曲纏折金盞花開迎嘉賓華語譯詞山川靈秀瀑布迴瀑出雪花生滅生棧梯隨山曲繞折金盞花開迎嘉賓

舞菇小評 :

舞菇陪老爸宋先生去內灣那羅溪走走，老爸寫了客語白話詩，邀請同行焦先生錄下壯觀的青蛙石瀑布；潘先生看了覺得有趣，也走了一趟青蛙石步道，提供觀瀑棧梯照片；賴局長看了舞菇製作的簡報檔，以滄桑有韻味的四縣腔錄製了誦詩。結合起來的初稿呈現，與各位先進分享😁
還有由莊麗華導演專業剪輯的影音版，效果更優化！歡迎連結宋細福的部落文章觀賞影片 :

戀戀那羅溪客語白話 / 華語詩境 https://blog.xuite.net/ssf101ssf101/twblog/590341523

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
那羅溪位於新竹尖石鄉那羅部落，地型變化豐富，溪谷平緩清澈，據說是新竹近郊溯溪的祕密基地。沿著溪谷上溯後，瀑布及深潭不斷，溯溪的終點為大潭瀑布。舞菇陪同長輩前往的主要路段是青蛙石天空步道，前往的前幾天雨水豐沛，當天則天朗氣清，因此站在懸空在溪谷上的玻璃平台上，飽覽了那羅溪壯觀的飛瀑與美麗的溪谷風景，非常幸運^^
那羅山谷裡，還隱藏著一片金盞花海，澄黃色的金盞花是春季那羅部落裡最美的一頁章節。富有層次的梯田滿布綻開的金盞花，花田依偎在山谷裡，綻放最動人的姿態。與許多嬌貴的花海不同，那羅部落的金盞花是可以採摘的喔，金盞花的特性是「越摘越開花」。金盞花含有豐富的葉黃素，花茶的滋味芬芳，值得品嘗。(以上介紹文字節錄自安妮的天空，全文有更多相關的介紹，請連結https://anniekoko.com/calendula/)
舞菇前往「山裡花見」金盞花田展示區時，因為大雨過後，金盞花況已不如預期；不過，人生旅程本就難能十全十美，能欣賞那羅溪的飛瀑奇岩景觀，還是非常滿足的:)

舞菇

2022年3月30日星期三

2022年3月29日星期二

引以為鑑：因為採礦逐漸成為鬼城的馬賽約市

巴西東北部的馬塞約市，曾經是一座商店林立、充滿汽車噪音與兒童嘻笑聲的熱鬧城市，如今卻變得死寂——社區裡的房屋搖搖欲墜、牆壁和天花板裂開，居民被迫離開家園。這不是地震引發的天災，而是人為開發不當造成的禍害。
美洲最大的石化企業之一Braskem布拉斯凱姆公司，在馬賽約市開採岩鹽、作為製造燒鹼和聚氯乙烯產品的原料，已經長達40年。該公司在5個社區的地層底下開鑿礦井，洞穴多達數十個，長期開挖土地造成嚴重的地層下陷，超過 14,000 座房舍成為危樓；4,500 家中小型企業被迫關閉，約有 30,000 人因此失業。從2020年至2022年，已有 55,000 人迫於無奈接受了布拉斯凱姆公司的賠償、撤離家園。馬塞約市不僅是地底被淘空、人口也急速流失，讓整個城市幾乎淪為鬼城。
居民表示，他們腳下的土地就像奶酪一樣鬆軟。幾乎所有的人都撤出馬塞約市了，但是仍有一些人還在為去留掙扎。
64歲的瑪麗亞說：「我一直都住在這裡；如果必須離開，我能去哪兒呢？」

Homes stand abandoned in Maceio, Alagoas state, Brazil, Sunday, March 6, 2022.
馬賽約市被遺棄的社區房屋

* google地圖是舞菇根據美聯社報導拍攝的社區範圍查找的路線圖。

*DAILY SABAH 的報導
Ghosttowns: 55,000 flee Brazil neighborhoods due to urban mining輯錄了最多的現場照片與解說。

舞菇小評 :
人為因素造成的地層下陷主要的原因有3種 :
1.過度開採地下資源(礦產、石油、天然氣等)
2.過度抽取地下水(養殖漁業、農田灌溉等)
3.高樓建築物的重量超出土地的所能負載的承重量
無論是人為或者天然災害造成的地層下陷，永遠都無法讓土地恢復原狀。地層下陷之後，內陸的地土地會因為排水困難而積水不退，原本可用的農田可能會變成沼澤或者濕地，建物得要架高到水面上才能使用；沿海地區則會因為海水倒灌造，成土地和地下水鹽化，甚至沉入海裡。地層下陷對於大地造成的損害，是無法用金錢彌補的。

台灣也有地層下陷的問題，但不是因為採礦，而是超抽地下水造成。
根據水利署地層下陷防治網統計，截至110年台灣地層下陷面積最大、速率最快的地區在雲林縣。地層下陷造成房屋比地面還要低、門窗都沒法子全部打開。

舞菇

2022年3月28日星期一

1.塑膠微粒的故事 The Story of Microfibers
2.
Plastic 酷知識 016｜塑膠材質大補帖－3．PS

https://youtu.be/hdznNIWWXbo

舞菇

2022年3月11日星期五

2022年3月5日星期六

迷因閱讀筆記 | 整理 / 舞菇

舞菇說說話 :
探討迷因(meme)的前輩達人不少，舞菇也還在學習的階段。因為荒野內部的學習課程需要，舞菇趕鴨子上架擔任講師，於是努力吸收消化網路資訊後，再加入一點個人心得，完成這一份講義與夥伴們共學。在此感謝諸多迷因專家與梗圖創作者的無私分享，參考運用相關言論的專家作者大名，族繁不及備載(這是老地獄梗，相信迷因專家們不會跟舞菇這個LKK後輩計較的^^||)，在此大恩不言謝、但是真有不願意分享圖片或者文字內容的原創者，也請告知舞菇、以便下架相關圖片喔Orz

https://youtu.be/5SbA9zJ9rlg

https://youtu.be/sAAQqSIRiwY

A NatureNow message from Greta Thunberg

https://youtu.be/P0B6AxeVNY8

舞菇

2022年2月25日星期五

2021年波隆那跨媒體童書獲獎作品簡介 BRAW CROSSMEDIA - 2021 WINNERS

舞菇小評 :
1.沒錯，波隆那數位電子書(DIGITAL)獎，獎項更名為跨媒體(CROSSMEDIA)獎了。評審團表示：該獎項由最能將其敘事觀，擴展成為其他媒體呈現出來的出版項目(made up of the publishing projects that have best expanded their narrative universe to other media.)。
舞菇想，這個意思會不會就是把獎項定義為「把敘事的原創改編為其他媒體呈現」了....這樣來說，若為數位原創的作品，不知是否會有無法評分的困擾啊^^||
「跨媒體」(CROSSMEDIA)似乎比多媒體、電子書、數位....等字眼，更能涵括多種方式呈現出來的電子繪本。舞菇追蹤了數年波隆那數位出版獎得獎作品，也深刻感受到繪本數位出版的瓶頸，需要繪本素養深厚的各國人才與數位媒體藝術人才齊聚共同討論，才能逐步突破。
因為在電腦網路上呈現的原創或者改編繪本，呈現的方式包含了靜態、有聲、動畫、互動、AR、VR.....百花齊放、方興未艾；但要說哪一種呈現方式最被認可？哪些呈現方式會逐漸消聲匿跡？未來獲得此大獎的作品，會不會都是改編自紙本繪本的3D或者2D多媒體動畫影片？還是有更多令人驚喜的原創或者改編形式出現？且讓我們拭目以待吧！
榮獲2021年跨媒體獎的是"The snail and the whale"，原著者Julia Donaldson，導演DanielSnaddon。
2.小小主角的模樣，以及和牠的同伴生長的地方，照理說應該是個小海螺沒錯。可是小海螺行走在陸地上，也會留下跟蝸牛一樣的銀白色痕跡嗎？本片也是2022兒童影展的作品之一，中文翻譯的確是"海螺".....可舞菇心理沒底.....而且，總覺得如果是生活在陸地上的蝸牛，能有機會跟著鯨魚去大海旅遊，感覺會覺得更加暢快^O^

生態問題，等舞菇問到了確實的答案，再來決定要不要把翻譯"蝸牛"改成"海螺"......
更正 : 故事內文一開始就說明"This is a sea snail "（英語：Sea snail）海螺，是一種腹足綱的軟體動物，專指生活在海裏或者海岸邊的螺類。(詳見維基百科說明)

故事簡介 :
一隻小海螺遇到一隻座頭鯨一起前往未知的領域旅行。對於從未離開過家的蝸牛來說，這是夢想成真；同時，海螺也感覺到自己是如此的渺小。但是，當鯨魚因為迷航而擱淺在海灘、感覺自己太龐大而灰心喪志時，海螺將傾盡所能求救......海螺能救助她的新朋友嗎？

The Tale Of The Humpback Whale 💦🐋 | Gruffalo: The Snail & The Whale

https://youtu.be/2SbMVDGv-XM

The Day The Whale Lost His Way!😦🐋| Gruffalo World: Snail & The Whale

https://youtu.be/E2NXotKiMJg

延伸閱讀 :
1.THE SNAIL AND THE WHALE - Daniel SnaddonExclusive Interview 製片導演丹尼爾的訪談

2.推薦閱讀原文如詩歌韻文般的原著繪本朗讀影片 :

The Snail and the Whale by Julia Donaldson. Children's read-aloud story with illustrations.

https://youtu.be/EmMnaSkeKqQ

3. 《海螺與鯨魚》是 BBC 聖誕系列改編自 Magic Light 和 Triggerfish 的第五部，繼多次獲獎的 Donaldson-Scheffler 改編作品Stick Man (2015)、The Highway Rat (2017) 和Zog (2019)，以及獲得奧斯卡提名的羅爾德·達爾改編的Revolting Rhymes (2016)。 ~ 引用自Showmax TheSnail and the Whale, the latest Julia Donaldson adaptation, is now streaming

4.波隆那跨媒體童書推薦Ⅰ :

https://youtu.be/4YrQzxNQ_7c

出版商：Flying Eye Books

國家：英國

書名：希爾達和巨魔

作者：盧克·皮爾森

擴展名：電視劇希爾達

製片人： Silvergate Media

評委會評價：

這部電視劇是對一個偉大故事的精彩改編，擁有出色的劇本、詼諧的對話和現代風格，在視覺上忠實於漫畫小說。電視劇的故事超越了書籍和捕捉希爾達世界的神秘和魔力。

5.波隆那跨媒體童書推薦Ⅱ :

minibombo presenta - Tutto il contrario APP

https://youtu.be/x1ZEAaEpTeg

出版商：Minibombo
國家：義大利
書名：   Tutto il contrario
作者：  Silvia Borando
擴展名：  APP Tutto il contrario
製片人：  Minibombo
評委評語：
Minibombo 專門針對相反詞(反義字)教學的應用程序，是這本書的迷人延伸。該應用程序為這本書的俏皮、多彩和有趣的特點增添了互動性。是如何以數位擴展方式去呈現書籍文字敘述的完美例子。
PS.
4.5.波隆那跨媒體童書推薦獎介紹，內文引用自2022年義大利波隆那書展跨媒體獎網頁說明6.2020年波隆那電子童書獲獎作品簡介 BOLOGNARAGAZZI DIGITAL AWARD - 2020 WINNERS
7.2016年推薦閱讀6本多媒體有聲電子繪本(二之一)
8.2018年義大利波隆那兒童書展 Ragazzl 電子書獎得獎作品

舞菇

2022年2月23日星期三

2022/03/10 波隆那書展—插畫家行前準備與展覽推薦分享線上會議

歡迎報名3/10(四)11:00【2022波隆那書展—插畫家行前準備與展覽推薦分享會】

義大利波隆那書展是童書版權交易與圖像創作者、插畫家等必定朝聖的聖地。每年吸引來自80國，1400家出版商，以及3萬名專業人士共襄盛舉。

義大利波隆那書展台灣館主辦單位文化內容策進院，與承辦單位財團法人台北書展基金會，邀請長年耕耘幼兒文學與圖畫書賞析的工作者柯倩華，綜整多年觀察與經驗，分享2022年這場國際圖像創作嘉年華的推薦展覽與活動。

歡迎
●插畫家、圖文創作者
●童書編輯、版權、設計等專業人士
●文化創意產業工作者
踴躍報名！

活動名稱：【2022波隆那書展—插畫家行前準備與展覽推薦分享會】
活動日期：2022年3月10日（四）11:00-12:00
活動形式：Google Meet線上會議室
語言：中文進行
報名截止：即日起至2022年3月4日止。
報名傳送門：https://forms.gle/pwcPLPjLPT7tMd297

舞菇

2022年1月24日星期一

塑膠微粒的故事 The Story of Microfibers

The Story of Microfibers

https://youtu.be/BqkekY5t7KY

地球上有60%以上的衣物都是人造纖維製成的，最大的問題在於每次洗滌這些人造纖維衣物時，都會產生超級細小的塑膠微粒；衣服洗得越多次，產生的塑膠微粒越多。這些微粒小到汙水處理廠都無法過濾處理。隨著洗滌用水流入下水道、流到湖泊、溪流和海洋的塑膠微粒，會如海綿一般吸附各種汙染物質，沾滿了機油、化工原料、殺蟲劑.....成為有毒的迷你炸彈，接著被魚吃下肚，最終又進入我們的肚子裡....感覺真糟><||

Most of us wear synthetic fabrics like polyester every day. Our dress shirts, yoga pants, fleeces, and even underwear are all increasingly made of synthetic materials -- plastic, in fact. But these synthetic fabrics, from which 60% of all clothing on earth is made, have a big hidden problem: when they’re washed, they release tiny plastic bits -- called microfibers -- that flow down our drains, through water treatment plants, and out into our rivers, lakes and oceans by the billions. Watch The Story of Microfibers, and then join us to demand accountability and transparency from clothing manufacturers! Take action here: http://bit.ly/stopmicrofibers