舞菇小評：
這是很久很久以前寫的書評，不過最近有位老師提起，對於老人議題的繪本很有興趣，
所以拿出來重溫一下記憶～也算是充一下版面啦…最近比較忙一點……
和英轉載的的版面比較好看一些－不過並不完整http://www.heryin.com/care_132.htm
國家圖書館的刊文是很完整的，只是不怎麼美麗http://isbn.ncl.edu.tw/NCL_ISBNNet/C00_index.php?PHPSESSID=gf2lih6q91u8p33sobln77h322&Pfile=796&KeepThis=true&TB_iframe=true&width=900&height=650
◆ 你大，我小
葛黑瓜爾‧索羅塔賀夫/ 文圖
武忠森譯 / 和英9209 / 250元 /ISBN 9867942396 / 精裝
這是一個描繪當強者轉弱、弱者變強時，二者的關係隨著時間流逝而變化的故事。
一開始，沒有父母的小象，來到威嚴強壯的獅子國王身邊。獅王挪出自己生活的空間與時間，
一點一滴教育著小象；偶爾也放下尊嚴，讓小象坐在肩膀上；或者假扮成小狗，
陪小象玩「帶狗散步」的遊戲。不過獅王最喜歡跟小象玩的遊戲，
還是要求小象事事服從命令……（這跟現代的爸爸們很像，不是嗎？）
時光流逝，小象一天天變大，獅子卻不會再長大；等到小象長成大象、長得比獅王還要高大時，
他雖然還是努力裝小，希望繼續留在獅王身邊，獅王卻依然決定，要求變大的小象離開──
因為獅王覺得自己已經沒有什麼東西可以再教給他了。
多年以後，大象在路上看到一個倒臥街頭的流浪漢，發現那是因為年老體衰，
而被趕出王國的獅王。於是，換成大象照顧老獅子，在大、小角色互換的關係中，小象變成了獅王的保護者。
天下父母心，即便孩子年紀再大，也永遠是自己的孩子；而年華一天天老去的父母，
更希望孩子長大後，仍能愛慕父母一如往昔。正如同大象所唱的那首歌一般：「
你大我小∕即便你一天一天老去∕我一天一天長大∕你一直都那麼偉大∕那麼優雅……
在我心裡永遠永遠∕你大 我小」……
◆住在河堤上的朋友
鄒敦怜/文;藍凱婷 /圖
狗狗圖書9211 / 140元 / ISBN 9867767101 / 平裝
在公園河堤邊有一頂紅色帳棚，智偉覺得住在帳棚裡的老人，長得跟自己的爺爺好像啊！
不只樣子像，連聲音都好像。以前爺爺曾經說過，老了以後要雲遊四海……
所以智偉一直存著希望，說不定爺爺並沒有死──說不定，住在橋下的那個老人真的是爺爺……
不過智偉很失望的發現，那個人「絕對」不是爺爺，因為爺爺皮膚比較黑、身材胖一些，
而且看起來比眼前這位老先生更老。可是智偉也意外發現，這位住在河堤上的大朋友「劉爺爺」博學又風趣：
他不但能分辨河邊的野菜和野草，也可以辨別河濱公園來來去去的候鳥；劉爺爺還會教智偉怎麼畫表格、做筆記；
有一次，智偉把一題老師出的「超級難題」拿給劉爺爺，劉爺爺三兩下就解釋得清清楚楚，讓智偉好生佩服。
智偉想不通，這麼有學問的老先生，怎麼會孤伶伶的流落街頭呢？
劉爺爺從來不談家人，只有一次不經意透露出，自己的三個兒子都是博士。
可是，兒子們都那麼厲害，劉爺爺卻似乎一點兒也不高興。
颱風來了，智偉躺在床上怎麼也睡不著。他擔心住在帳棚裡的劉爺爺，
如果早一點讓爸媽知道劉爺爺的事，爸媽會不會禁止他再去看劉爺爺？
還是會幫忙安排劉爺爺住的地方？
故事的結局令人感傷，但卻能讓小朋友們體會出，應該以「敬愛自己爺爺奶奶的心情」，去尊敬周遭的老人家。
因為老年人累積許多人生的經驗與智慧，是值得年輕人學習與敬愛的對象。
◆ 陽光之家
伊芙‧邦婷 /文;黛安‧狄葛羅特 /圖
劉清彥譯 / 和英9209 / 250元/ ISBN 9867942353 / 精裝
外婆因為跌倒受傷無法走路，已經住在「陽光之家」五個星期了。
這一天，提姆第一次到老人院探訪外婆。提姆本來很害怕，擔心外婆變得不一樣，
後來看見外婆燙了頭髮、打扮得漂漂亮亮，而且還是笑嘻嘻的，才鬆了一口氣；
提姆同時很高興的發現，媽媽說話的樣子也恢復了從前高亢嘹亮的語調。
他想，外婆應該很高興能住在陽光之家；媽媽在探望過外婆之後，看起來也高興多了。
當探訪接近尾聲，提姆覺得自己必須強忍著，才不會哭出來。
等一離開陽光之家，提姆吃驚的看著媽媽大哭起來；而當提姆匆忙的再度進入陽光之家，
要把遺忘的相片交給外婆時，意外發現，外婆也正深陷在輪椅裡、淚流滿面。
提姆開始明白一些自己以往不了解的事：原來互相體貼對方的親人，
都擔心會讓對方心中更難過，而勉強克制自己的思念之情、假裝得好像沒事一樣。
於是提姆提醒了大人：「把話說出來比較好，因為這樣你才不會那麼害怕。」提姆拉著爸媽回到外婆身邊，
讓媽媽和外婆互訴真情──氣氛雖然還是有點兒悲傷，但是大家卻都覺得好多了。
本書探討「老人安養」這個相當艱深的社會問題，作者卻能處理的溫馨簡潔而不感到沉重，值得帶領孩子一讀。
孩子心目中的長者兒童最常接觸到的老人，不外乎是比父母更長一輩的至親。
不論這些老人的個性是和藹可親、嚴肅沉默，還是像個糊塗的老小孩；
在孩子們的心目中，大概都會覺得老人家應該是從一開始就是那麼的老。
（有些容易遺忘過去的成人也是一樣。）孩子們很難想像，爺爺奶奶也曾經有年輕的時候；
而看來年輕健壯的父母，有一天也會變得跟爺爺奶奶一樣的老。
因此，第一次閱讀《你大、我小》的小讀者，可能只會把這個故事當作是個
「獅子把小象扶養長大的童話故事」來看待，不容易將其與自身周遭的人、事、物聯想在一起。
但是，《住在河堤上的朋友》和《陽光之家》卻溫柔的提醒著孩子們：「爺爺奶奶的年紀大了，需要晚輩的關懷與照顧。」
這時，再回頭看《你大、我小》，就會產生更深刻的感動──它甚至會觸動成人原本已深埋在心底的記憶：
那是兒時對父母親的依戀之情。若再重讀另外兩本書，一種更能體恤年長者的溫柔情懷，
會就此油然而生。相信每一個老年人，以及未來將成為老年人的我們，
都希望自己的子女、晚輩，能如同《你大、我小》中的大象那樣，在長大之後仍然對父母這麼唱著：
「你大 我小∕即便你一天一天老去……在我心裡永遠永遠∕你大 我小」。
沒有留言:
張貼留言