電子書產業成熟後對台灣出版產業的衝擊

【文/王乾任】

假設電子書的成功是必然的…
電子書第一次出現在地球上的1998年，雖有成熟的技術，
但卻沒有相應成熟的電子書產業基礎建設配合，只有電子書的先驅們自行奮戰著，
最後隨著網路泡沫化與東南亞金融風暴後的資金短缺而腰斬。
十年後，網路社會基礎建設成熟，無論是頻寬(解決下載過慢)、網路商城、電子商務、
網路付費機制、搜尋引擎、物流配送系統、社群網站、部落格(web2.0)都已然成熟，
且擁有大量的使用者(全球網路使用者超過十億)，
每天有上億的人透過電腦上網在網路上閱讀各種文章資訊。

電子書，決定捲土重來。
我們姑且略過電子書產業發展時必經的平台標準的競爭不去管他，直接往後跳，
跳到電子書產業已經成熟，無論內容、交易平台、電子書閱讀器的規格和經營模式都已確立的時代。
從這個角度思考，台灣的圖書出版產業會發生甚麼樣的衝擊和變化(雜誌與新聞不在本文討論之列)？

台灣的圖書出版市場會出現甚麼變化？
自從進入出版產業以來，我不斷在想，台灣的出版產業的特色是甚麼？
後來我發現，台灣的出版產業是翻譯加工製作中文版實體書籍以及版權代理兩塊特別強，
台灣的出版產業的獲利(撇開中小學教科書等寡佔市場不看，
就一般社會書與大專學術用書來看)，高度仰賴歐美日中等文化先進國提供中文繁體字版的授權，
看看每年歲末年終登上各書店暢銷排行榜百大的書單，看看台灣每天推陳出新送到書店的書單，
翻譯書比例之高，不能不說是台灣的出版特色(再加上中文作品並不一定是台灣在地寫手自己寫的，
大多是出版社自中國大陸星馬等地簽回來的作品)。
台灣自己雖然也產暢銷作家，甚至暢銷國際如幾米、蔡志忠，但出口遠遜於入口是不爭的事實。

高度仰賴翻譯書營利的台出版界，換個角度來說就是能夠暢銷甚至外銷的在地寫手偏少。
當電子書產業成熟之後，當絕大多數的書籍都像蘋果iPod販售歌曲的模式，
透過線上付費下載時，台灣的圖書出版會發生甚麼變化？

我個人預測，暢銷書的中文翻譯授權/代理市場將會出現巨變。

假設，全世界的讀者都知道亞馬遜網路書店以及自己國家的大型網路書店，那麼，
當實體紙本書真的如預測般消失了(在商業營運的層次上)，書籍全都改以電子數位內容的方式，
在網路上購買/下載。

以網路無國界的特色來說，如果我是暢銷書的作者，
我不會再只想賺那將書籍的XX國版權賣出去之後的微薄版稅，我會思考，
可不可能我自己來擁有我自己作品的全世界各種語言的版權，我自己來對這些國家的讀者販售，
只要我找到人幫我將書籍翻譯成該國的語言，
在放上世界級網路商城或特定國的線上商城來販售就好，
我不需要再將書籍版權授權給世界各地的版權代理商。
我預測，未來圖書版權的存在形式將出現巨大的變化，授權外文翻譯權的情況會日漸減少，
由作者本人擁有各種語言的文字版權的情況會增加(這裡可能出現新行業，
專門幫忙作者處理各國文字翻譯與版權取得之工作的公司)。

像台灣這樣高度仰賴翻譯書獲利的出版產業營運模式，在電子書產業成熟之後，最直接的衝擊，
很可能是找不到人願意將書籍的中文版授權給你，由你翻譯成中文版，
放在你國家的網路書店來販售。

舉例來說，一個英文暢銷作者自己掌握中文版權，他自己找人來翻譯作品，
翻譯完成後將作品的中文版放在亞馬遜網路書店，假設只透過亞馬遜來販售中文版，
那麼，全世界的中文讀者(不只台灣，還包括中國香港澳門新加坡馬來西亞與海外華人)
如果要看這本書就只能跟亞馬遜買，在實體書店看起來很困難的任務，
在網路書店只要鍵入網址就行了。

當然，台灣的網路書店或電子商務交易平台也可以向亞馬遜或原書作者
請求代理經銷販售該書之中文版(甚至各種語言的版權都可以，反正網路商城的長尾效應，
庫存零成本，沒再怕商品多只怕商品不夠多)，
就像今天出版社把書發給各種不同的書店通路販售，
透過讀者對於電子商務的熟悉性來販售產品。

歐美各國預測電子書出現後現今的出版社將會消失或轉型，
然而，台灣的出版社之所以消失，原因可能和歐美不同，
不是內容生產者跳過出版社直接找上平台業者來販售作品，不再需要加工編輯製作實體書，
而是直接從源頭就壟斷了書籍的中文版，因為網路無國界，
電子書的販售不需要舖貨到實體書店，
因此不需要在地業者才能提供的服務(加工編輯製作中文版實體書)。

如果說，出版業的壽命只剩下五年，
那麼這五年台灣的出版人應該思考的是沒有暢銷的內容文本可販售後的出版社，該怎麼轉型？
因為，當書籍內容完全數位化之後，台灣出版社擅長的翻譯加工業務將會大幅萎縮，
不只不需要傳統的編輯，更不需要翻譯書的加工編輯。

不過，雖然書籍的各種語言版權可以掌握在原作者手上，
但書籍之販售還是需要在地團隊來行銷宣傳，因此，我認為未來如果出版社還存在，
行銷企畫的部門應該會逐漸壯大，無論是行銷自己在地作家的作品，還是外國作家的中文版，
而版權代理將改為行銷代理，作者將中文版圖書的行銷代理權委託給特定團隊，
該團隊以其賣出多少次下載來向作者收費。

電子書產業的獲利者
電子書產業成熟後，真正的獲利者是內容生產者與閱讀界面的生產者，
內容生產者透過網路無國界的傳播能力，只需要將自己的作品上線，甚至就能自己獨家販售，
根本也不用透過網路書店(前提是這個作家夠有名，好像史蒂芬金等級的世界知名作家)，
一般作者雖然需要透過交易平台販售作品，但是，數位內容的電子書的販售跨越國界，
以往一本台灣出版的中文書主要只能在台灣販售，
未來一本中文的數位內容電子書卻能對全球十餘億使用中文的華人讀者販售。

大家都很看好的電子書閱讀器這一領域，雖說目前的標準規格仍然由各家廠商競爭中，
鹿死誰手還不知道。
不過，因為它需要高度技術，也就掌握在目前生產電子產品的少數電子大廠手上，
因此，無論規格最後誰勝出，以代工見長的台灣電子業都能吃到全球電子書閱讀器市場。
只不過，電子書閱讀器這個市場，嚴格來說根本不能計入出版產業，出版人是看得到吃不到。

至於交易平台這一塊，目前聲勢最大的書店，無論實體也好還是網路，
未來的競爭對手是像Yahoo！、ebay、樂天等網路商城，Facebook等社群網站，
甚至是個人部落格，畢竟只要能夠將產品上傳商城，
商城就可以販售(只要擁有電子商務的交易機制即可)。
試想，google ad的廣告加盟模式拿來向全球的內容生產者徵募其作品的數位內容販售權時，
交易平台會出現怎樣巨大的波瀾？

傳統實體書店雖然還會存在好一陣子，不過規模應該會萎縮，而且會轉型。
未來很長一段時間嚴格意義的實體書將不會消失，但出版印刷數量會大幅減少，
書店將成為一種精品商場，未來的實體圖書將日趨精緻講究，銷售對象也將是重度愛書人或收藏家。
(舞菇也是這麼想的呢！紙本書不會消失，只是會變成高價精品。)
電子書成熟時，就是台灣出版產業崩潰日？！
悲觀一點看，電子書產業成熟時就是台灣出版產業崩潰日，
不是因為電子書不再需要出版社與編輯，
而是大量仰賴翻譯暢銷書獲利的台灣出版界的既有經營模式將會瓦解，
出版人很可能無書可簽，無書可做。
像台灣這種靠翻譯和代理權為生的文化後進國的市場會大幅萎縮，直接被文化先進國給吃掉。
如果說電子書是出版未來的必然趨勢，缺乏內容生產者的台灣出版界究竟該怎麼轉型以因應，
的確是到了該深思而且無法太過樂觀的關鍵時刻。
http://digital.tpi.org.tw/review_article.php?mID=347

舞菇小評：
王乾任老師說的中肯，切中台灣出版界的要害...
台灣出版業，能銷到國外的書，比例太少；要當翻譯書的國內經銷商，
則是僧多粥少(代理商多，但台灣的買書人口太少...)。
各位腳踏實地的本土創作者，台灣未來的出版產業，就靠你們來持續香火啦！

2009/9/2 台北市立圖書館FUN電書 館員教育訓練課程

2009/9/2 台北市立圖書館FUN電書 館員教育訓練課程回應單

我是….我想要說…
看完《青蛙吹泡泡》後，請寫出讓你印象最深刻的一種青蛙，或者誰是冠軍？

1. 電子書影像畫質均佳，聲音與音樂配合及好，易吸引人。

傳統紙本式圖書，比較可訓練讀者自行想像的空間。

聲音大聲：斯文豪氏赤蛙 吹泡泡：腹斑蛙 ~陳蕙滿

對，就像電影和原著，各有不同巧妙之處。藝術欣賞，兩者不可偏廢。 ~舞菇
2. 謝謝您！！ 特別叫聲：斯文豪氏赤蛙 會吹泡泡：腹斑蛙 ~Y2981
應該的，不客氣。~舞菇
3. 腹斑蛙：吹泡泡冠軍。 此套電子書非常適合推薦給小朋友，

尤其這是一套台灣人自己製作、創造，更是貼切台灣的小朋友閱讀與使用。 ~未具名
4. 腹斑蛙─會吹兩個泡泡 ~eagle-p
5. 叫得最大聲的青蛙是 腹斑蛙 ~Shi
6. 謝謝！請繼續加油！！ 斯文豪氏赤蛙。 ~張佩郁
我們會的，謝謝鼓勵。~舞菇
7. 有關如《搖籃蟲媽媽築巢記》的製作，會吸引兒童的喜愛。 腹斑蛙 ~未具名
8. 生動有趣，躍躍欲試！ 得獎的是：莫氏樹蛙 ~Jamie

很ㄅㄧㄤˋ的圖文表現喔！Jamie如果不是館員，我會很想請你來當童書編輯呢！~舞菇

9. 長晉FUN電書結合了圖、文及聲光效果，

讓閱讀可以用另一種更活潑的方式呈現，滿有趣的。
10. 吹泡泡：諸羅樹蛙 叫聲：斯文豪氏赤蛙 ~Anne
11. 斯文豪氏赤蛙 ~未具名
12. 白頜樹蛙，聲音do do do，聲音響亮且傳很久遠。有種雄偉豪大的聲響。 ~蔡昀華

昀華看書很認真喔！很讚的感想。~舞菇
13.長晉電子書很適合吸引小朋友閱讀，我小孩才快滿一歲，

之後會讓小孩在成長的過程閱讀的！ 莫氏樹蛙的歌聲最親切~林宜國 北市圖採編
宜國爸爸，我們會繼續製作更多適合親子共讀的FUN電書給小小孩看的。~舞菇
14.腹斑蛙可以吹2個泡泡。斯文豪氏赤蛙叫聲最特別。~ Lisa
15.謝謝！ 腹斑蛙、艾氏樹蛙 ~未具名
16. 兒童電子書很有趣，配音部份生動活潑、有趣，會介紹給小朋友、大朋友看。
白頜樹蛙聲音最特別。 ~徐慧萍
17. 斯文豪氏赤蛙 ~未具名
18. 斯文豪氏赤蛙的蛙聲最特別，聲音像小鳥( 收益良多 )。 ~高麗珠
19. 產品有趣且相當有質感，但介紹方式與語氣仍……~未具名
舞菇自己檢討了一下，也覺得今天強力要求各位一定要發言，其實有點太over。

舞菇很久沒有單獨跟圖書館員互動分享課程內容了，這次忽略各館的同仁可能是比較斯文害羞的…

下次會改進，讓自己的語氣更親切溫柔有禮貌些、不要逼得太緊，免得把大家給嚇跑了呢~ 舞菇
20.舞菇補充說明：
今天有位夥伴提出兩個很有深度的問題：問到電子書對外連結網頁若有更正、
和FUN電書再版修正的問題。

可是舞菇現場回答得不恰當，一直針對「有形的FUN電書光碟片」和「個人購書者」的狀況，

在回覆FUN電書何時會再版修正；

其實應該要針對圖書館採購的FUN電書，來回覆何時可以修正以及再版的問題才是。
所以答案應該是：FUN電書任何時候都可以再版、都可以修正內容。

只要編輯部發現哪一本書的外連網頁網址有修正、或者內容需要再補充、

或者有讀者向我們提出類似上述兩個問題時，我們「隨時」都可以修改該頁面的內容。

圖書館的部份，只要帶著修正過的電子書，把整本FUN電書，從系統裡面替換過來即可；

個人的部份，甚至也可以做到把該頁內容修正後，通知已購買者下載本頁，

用以修正、替代過時的頁面。

德國反對Google與美國作協和解協議2009/09/02

《出版之門》據《搜狐》2009-09-02消息報道：
德國政府周一(8月31日)向美國法庭提交文件，
公開反對Google和美國作家協會、美國出版商協會達成的和解協議，
稱這將破壞國際社會傳統的版權規則，並損害德國出版商和作家的利益。
據報道，代表德國政府的律師西奧多‧C‧馬克斯（Theodore C Max）在文件中表示，
雖然和解協議的三方似乎各自代表了一個群體的利益，
但是沒有任何一方能代表德國作者、出版商、數字圖書館的利益。
如果法庭批准現有的和解協議，有理由相信三方未來會開脫版權責任。
根據和解協議，Google提供1.25億美元幫助成立圖書版權註冊機構，
同時獲得對大量“孤兒圖書”（沒有明確版權人信息、但版權仍受到法律保護圖書）
的數字化掃描權利。 這一協議目前尚待法官批准。
這一協議涉嫌壟斷圖書版權和不公平競爭，激起了網絡公司和出版界的反對。
不久前，微軟、雅虎和亞馬遜加入反對這一協議的聯盟。
美國司法部和多個州的檢察官正在調查這一和解協議。
德國政府強調說，雖然協議內容只覆蓋美國本土，但是這將影響到其他國家。
比如德國的網民也可以通過代理服務器使用Google的圖書搜索並閱讀圖書。
Google回應稱，和解協議只限於美國境內，只有美國讀者才會受惠於數字圖書館服務，
不過Google仍將聽取更方面的隱憂。
Google的目標仍然是讓全世界數以百萬計的難以尋找到、已經不再印刷的圖書重新呈獻給讀者。
http://www.publishing.com.hk/pubnews/NewsDetail.asp?NewsID=20090902001

舞菇小評：
還是那句老話：站在讀者的立場，希望google 能夠成功。
只是，隱憂還是有的，
萬一有一天，google圖書改弦易轍，決定要對讀者收費時，
他真的有可能會變成獨家，價格就隨他喊了...

Google數位圖書館 引爆抗議

經濟日報╱編譯潘淑婷／綜合外電】 2009.08.22 03:21 am

微軟、雅虎和亞馬遜等三家重量級科技公司加入「開放圖書聯盟」（Open Book Alliance），
以反托辣斯為由，力阻Google建立世界最大虛擬圖書館的雄心壯志。
該聯盟反對Google和出版商達成的集體訴訟和解案，這項尚待法院批准的和解協議，
同意Google掃描數百萬本圖書並將其放上網。
矽谷知名的反托辣斯律師雷巴克（Gary Reback）表示，
這項協議「會帶來巨大深遠的反競爭後果」。
雷巴克在90年代曾成功說服美國司法部調查微軟的托辣斯案，
現在則為「開放圖書聯盟」的法律顧問。該聯盟由長期批判Google的非營利組織
Internet Archive領軍，打算向司法部抗議Google這項協議。
雷巴克日前表示，微軟、雅虎和亞馬遜公司都已同意加入。

美國作家協會和出版商協會2005年以Google觸犯著作權法為由提起訴訟，
試圖阻止Google自2004年起的掃描書籍的行為。
去年10月Google就此集體訴訟達成和解，
協會同意Google把數位書籍內容放上網供使用者搜尋，
Google則承諾將廣告和訂閱營收提撥給書籍的版權所有人。
Google指出，此協議不但對消費者是一大利多，因可輕易取得塵封在圖書館架上的珍貴書籍；
作家和出版商也能從絕版書中獲得利潤。
雖然美國法院10月7日才要審查此和解案，但業界反彈聲浪從未間斷。
反對陣營認為，這項協議將使Google有更大的定價權。
另外，Google藉由追蹤民眾的閱讀習慣，更容易蒐集使用者個人資料，
未來Google在搜尋引擎的獨霸地位將更難撼動。
包括微軟、雅虎和亞馬遜公司都有財務上的理由反對這項協議。
其中，受害最深應屬亞馬遜公司，該公司目前是全球最大書商，
同時也寄望其電子閱讀器Kindle能提升電子書的銷售。
此外，使用Google搜尋數位書籍的人潮將帶動網站的廣告量，進而拉抬公司營收。
這對日前才宣告結盟以挑戰Google 網路搜尋霸業的微軟和雅虎來說，均不樂見。

微軟和雅虎已證實加入「開放圖書聯盟」，亞馬遜公司則拒絕評論，
但該公司執行長貝佐斯（Jeffrey Bezos）今夏稍早曾批評Google的和解案。

舞菇小評：
如果google的做法，可以讓讀者看到免費或者更便宜的書籍內容，
同時又能夠維護創作者的版稅等權益。
那真的很歡迎....
經銷商和通路商想要營利，其實還是有法子可想的。
只因為怕別家通路商影響自己的生意，
就不允許為讀者和創作者謀福利的好點子，
還真是令人反感啊~

後續報導 :
谷歌數位圖書館和解案 遭法官駁回
已從圖書館掃描1500萬本書籍 願與出版商和作者分享營收 法官指此舉將獲得不平等的競爭優勢
http://news.chinatimes.com/reading/110513/112011032400481.html
2011-03-24 中國時報 【黃文正／綜合報導】

　網路巨擘谷歌公司（Google Inc.）試圖建立全球最大數位圖書館的大夢受挫！美國法官廿二日駁回谷歌和出版商、作者之間一筆一億二千五百萬美元的和解案，理由是此舉將使谷歌獲得不平等的競爭優勢。
　紐約曼哈頓聯邦地區法院法官陳卓光表示，雖然成立數位圖書館將可造惠很多人，但這項和解協議「實在太離譜」，將讓谷歌獲取不平等的競爭優勢，可在未經作者允許之下大量拷貝版權作品。谷歌迄今已從美國幾間圖書館掃描了約一千五百萬本書籍。
　「美國作家協會」和「美國出版商協會」二○○五年控告谷歌侵犯著作權。二○○八年，雙方達成和解協議，谷歌願支付一億二千五百萬美元給版權作品已被掃描的作者，並成立一獨立機構，與出版商和作者共同分享銷售和廣告營收。
　陳卓光也敦促谷歌、出版商和作者三方重啟協商，擬定新的和解協議，參與對象應僅限同意和解的著作權人。目前的方案要求作者「選擇不參與」，才能阻止自己遭掃描的著作被放到網路上販售。
 
舞菇小評 :
google運用自己的財力，先把出版品的內容掃描起來備用，就典藏內容和為讀者服務的角度來看，是好事一件。
不過，google得要先找到掃描內容的版權所有者和作者，洽談授權公開內容的合約，獲得授權之後，才有權利，把掃描好的內容公開在網路上。這則是一件非常繁瑣且勞師動眾的事情。
建議在還沒有找到版權所有者和作者之前，可以製做一個"REWARD" 清單，清單內有已掃描但尚未獲授權的ISBN書目清單資料庫(沒有ISBN碼的，也是得做啦><)，供全世界的版權所有者查詢。提供資訊並且協助完成授權簽約成功的，也可以分得廣告費的收益的多少......哇.....那說不定，很快就會出現"版權獵人"之類的偵探來幫忙了。
這種事情，也不是只有google大神才能做的。有錢、有心力，都可以去做這件事情啊......只要不在未獲授權之前公開掃描內容，就沒有違反著作權法、或者不尊重作者的問題。反托辣斯法喔.....那是看不得人家賺大錢、自己卻還沒有能力插手走向某條財路的廠商，才會倚重的條文啦.......
這一段小評，已經可以明顯看出舞菇對google的偏心態度；不過呢，如果有別家商業團體，願意協助圖書館，把館藏圖書資料先數位化、備份起來，不用再花我們納稅人的錢......舞菇都會給他拍拍手的。
P.S.
iThome 范眠 報導的法院駁回Google與出版商的書籍和解協議 
http://www.ithome.com.tw/itadm/article.php?c=66645
把前因後果寫的很詳實，也把google隱藏在背後的獲利算盤給寫明了。值得參考。~舞菇
" 法官指出，Google提出的修正版和解協議(ASA)能使其較
競爭者擁有顯著的優勢，能夠無需同意就銷售具版權的書籍，而對於沒有版權的「孤兒著作」，Google也擁有獨家權利。........................................."

開放書籍聯盟正式成立抵制Google 文/陳曉莉 (編譯) 2009-08-27
http://www.ithome.com.tw/itadm/article.php?c=56706
"參與的會員包括微軟、Yahoo、Amazon及多家出版與作家協會，將負責揭露有關Google圖書協議所牽渉的法令、競爭及政策問題。 ............................."

SONY新電子書12月上市

【聯合晚報╱編譯朱小明/綜合報導】2009.08.26 02:27 pm

日本消費電子大廠Sony公司宣布，將於12月推出可無線下載書籍的電子閱讀器Reader Daily Edition，

以力拼亞馬遜的的Kindle，顯示電子書市場競爭日趨激烈。
Sony的新電子閱讀器除了和Kindle一樣可無線下載，並具備Kindle沒有的觸控式螢幕，

7吋寬的螢幕比Kindle大1吋，可儲存1000本標準電子書。

Reader Daily Edition售價399美元（台幣1萬2000元），介於兩款Kindle的299美元和489美元之間，

定12月在美國上市，以搶攻耶誕禮品市場。
Sony採用開放式顯示規格來挑戰亞馬遜，Kindle只能顯示亞馬遜網路書店的電子書，

而亞馬遜提供的電子書也只能在Kindle及使用Kindle軟體的蘋果iPhone上顯示。

Sony閱覽器則可顯示多種有版權的電子書，且下載的書可在不同種類的閱讀器上瀏覽，包括手機。
Sony選在紐約公共圖書館的活動上公布產品細節，也在強調該產品可用借書證

免費下載美國公共圖書館的書籍，21天借閱期滿時自動刪除。分析師指出，

由於亞馬遜不可能和圖書館連線，這項功能可望形成差異。
Sony數位閱讀部門總裁哈柏表示，Sony和AT&T合作，讀者不必負擔下載費用，

稍後並將宣布可閱覽的報紙。Kindle已提供46家報紙，包括紐約時報、華爾街日報和今日美國報。
Sony早在2006年就開始在美國販售以「電子墨水」技術顯示的閱讀器，

但一年後卻被亞馬遜的Kindle後來居上。

到今年1月底為止，Sony銷往歐美的電子書閱覽器為40萬部，而亞馬遜Kindle到去年底的銷售量估計為50萬部。
Sony急欲搶回電子書江山，另有5吋螢幕的口袋型電子閱讀器Pocket Edition，

每台售價199美元，以及售價299美元的較大尺寸閱覽器，

不過這二款閱讀器皆未配備無線功能，需連接電腦才能下載。
2008年全球電子書閱覽器銷售量已破百萬，估計到2013年將增至2860萬部。

而電子書內容市場也快速發展，據「國際數位出版論壇」估計，

今年第二季美國市場是去年同期的三倍，達到3760萬美元。

舞菇小評：

目前電子書載具的價格還是偏高，屬於科技新貴的大玩具；不過樂觀大廠商全力競爭。

誰能獨霸天下，或者諸雄分立山頭？

受到擁戴的因素包括~價格要繼續降低(就算不能無線下載，得要透過電腦下載，我也能接受的)、

平台容許格式更多樣化、可以合法出租、跟圖書館借閱電子書內容...

越幫讀者設想，機會就越大。因為愛閱讀的消費者，腦筋通常都還不錯呢！ㄏㄏ

中國移動跨足電子書 將下單台商

中國移動跨足電子書 將下單台商
【經濟日報╱記者費家琪／台北報導】
2009.08.20 04:03 am

中國移動將投入電子書產業，中國移動總裁王建宙此行將來台採購電子書的閱讀器，
也擬與台灣的數位內容業者合作，參考美國Sprint Nextel與亞馬遜書店、以及遠傳與誠品、
三立電視台的合作模式，結合台灣上中下游產業鏈前進全球華人市場。

王建宙此次來台行程多變化，臨時增加要參觀台灣從事電子書的業者，
將與友達董事長李焜耀等會晤。

電子書閱讀器的面板業者如元太、友達、台達電；組裝業者如英華達、華碩、鴻海、廣達、
佳世達、振曜等，可能會選擇數家業者參觀，並進而下單。

至於數位內容業者最上游的作家、出版社，例如天下與城邦出版社；虛擬通路的網路書店，
例如誠品書店等，也預期是王建宙潛在的接觸對象。

遠傳已經與誠品、三立建立這個合作模式，未來將移植電子書營運模式到華人市場。
遠傳與中國移動合作，未來也將推動此合作模式到大陸市場，
與亞洲區電信業者合組的亞洲通訊業（Conexus）聯盟，包括新加坡、香港、
菲律賓等市場都將陸續布局。

遠傳已與多家電子書業者接觸，包括華碩、英華達、佳世達、振曜等，明年第二季推出服務，
這些業者也可望是中移動採購的對象。
【2009/08/20 經濟日報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/FINANCE/FIN3/5088383.shtml

舞菇小評：
遠傳和中國移動有相當密切的合作關係，就出版業者而言，
遠傳和中國移動就是兩岸合作的第一家「虛擬通路商」
(這個詞是舞菇一時興起安上的稱呼，恰不恰當...還有待商確啦!)，
最讚的一點是：目前紙本出版品要前進中國，需要通過層層的審核，
而且每到一省，就要重新審核一次﹝也就是說，你的書要賣到上海去，
雖然通過上海相關機構的審核了，但若要把這本書賣到北京去，又得重新送審一次；
廣東？對不起，還得再經過當地的審核通過了，才能賣。這樣花費的金錢和人力，可真的很頭痛呢！﹞
虛擬的電子書，審核的方式應該會比較簡化吧？因為，網路世界無法像實體通路那樣劃分區域來阻隔的。
因此，遠傳和中國移動要合作跨入電子書市場，會是台灣電子出版界相當重視的對象。
....中華電信....快醒醒吧!!!
聽說中華電信九月份要成立Ham電子書城，拭目以待嘍....

「中央圖書館台灣分館98年度圖書館利用教育課程」紀錄

與學員互動...

新書介紹~《青蛙吹泡泡》

新書介紹~《一場難忘的舞台劇》

新書介紹~《搖籃蟲媽媽築巢記》

學員回應：
1. 電子書兼具聲光色之美，使一本書的文字意涵之外，還能有視覺之外的耳、口……等

感官之美，值得推崇。~~林淑卿
2. 家庭經濟弱勢者，可能無法享受。你們可否想到要如何推行。~~Pe39Chang
別忘了經濟弱勢者的好朋友~圖書館啊！不管是公立圖書館、私人圖書館，或者學校圖書館，

都是我們要推行FUN電書的地方。

而家長的工作，就是陪著孩子到圖書館借閱FUN電書、善加利用公用資源，就對了。~~舞菇
3. 本次介紹的書對老師說故事很有幫助~~志工
4. 聽過電子書很久了，但從來就沒有真正使用過，才發現原來電子書可以這麼生動有趣。

若要應用於教學上，也可增進學生興趣。年紀較大的學生，以生命教育繪本，

也可融入現在推動的品德教育。Good!!~~紀芳伶
5. 現在的小朋友實在太幸福了。~~志工#55張美雲
6. 本人已很久沒有去想目前社會的新資訊到哪裡了。今天的課程讓我知道現在最新的FUN電書，

希望我能有更多的了解，豐富的內容。謝謝！~~書庫組502志工
7. 硬體設備基本費用多少？軟體有多樣化，對教學幫助很大，對偏遠兒童是否不易照顧，

希望將來服務學童，減少城鄉差距。~~黃坤衡
a.一般而言，電子書要求的硬體設備需求都不會太高，只要是可以上網的PC作業系統

﹝真對不起MAC系統啊…﹞都可以閱讀電子書。

以FUN電書而言，系統需求與相關指引，可參考連結http://www.flipbook.com.tw/；

或者以網路搜尋關鍵字「FUN電書」。
b.電子書具有無遠弗屆的傳達功能，最適合購書通路不夠暢通的地區。

目前偏遠地區學校並不缺電腦設備，但是網路設備有可能無法像都市那麼順暢

(尤其是高山上的學校)，因此，可以下載閱讀的FUN電書，

就比只能在網路上閱讀的電子書適合偏鄉地區。~~舞菇
8. 電子書能讓人印象深刻，加上一些互動，讓人更喜歡。講師講解很精彩。~~王友祿
謝謝。各位在場的老師、同學和繪本教學的先進也都很認真呢！~~舞菇

9. 電子書很吸引讀者，內容生動活潑，閱讀很方便。~~林坤蓉

坤蓉老師，很高興再次見到您！～舞菇
10. ◎電子書的發明，減少紙的浪費喔！！
◎電子書內含影音和動畫，是內含豐富資訊的閱讀媒介。~~金羽嬪
11. 中文繪本製作相當精美，有無製作英語電子繪本？~~super731026
目前沒有製作英語書的專業編輯，還有待努力。唯一的一本英語電子繪本是
《奶奶去旅行》，特別邀請逢甲大學羅雪柔教授翻譯為英文。可試閱網頁
http://store.pchome.com.tw/cjdigital/M03407008.htm 下的英文版。~~舞菇

12. 內容真的很吸引小孩的注意。It’s very good ! ~~Mimifly
13. 今天來聽老師解說什麼是電子書、如何使用電子書、電子書可以吸引讀者，很生動，

不會打瞌睡。可以帶動小朋友興趣。今天非常開心，了解什麼是電子書。~~XXX
14. 謝謝您能提供這麼好的電子書讓我們有機會認識，希望有機會能將這資訊傳給周圍好朋友。

~~詹玉鳳
相關訊息歡迎連結FUN電書網站http://www.funbook.com.tw/ 以及
FUN電書網路商城http://store.pchome.com.tw/cjdigital/ 。下載完flipviewer後，
就可以在家連網免費閱讀FUN電書試讀本。或下載購買FUN電書。
15. 謝謝，學會如何使用電子繪本、電子書~~讀者 ac513561
16. 能從電腦上讀到優良書籍很高興。~~讀者Ting
17. 這是我第一次接觸電子書，今天的課程很實用。~~白佳惠
18. 很精彩~~諸羅
19. 吹泡泡青蛙~~XXX
20. 這是一套有趣的互動書，值得向學生推薦，啟發孩子閱讀興趣，拉近師生距離。~~謝翠芳
21. 讓我們了解電子書及長晉有引人入勝的電子出版品，謝謝宋老師的精彩介紹。~~XXX
22. 繪圖本電子書的文字，可以再多點變化。~~陳’s
目前字體的確較少變化，有待克服的問題是，非「常用字體」在轉檔時，會有亂碼形成
的現象。我們會繼續努力，克服這個問題。~~舞菇
23. 想了解電子書的製作流程。~~XXX
電子書的製作流程，前製作和紙本書並無不同，只是要多考慮兩項：音檔的
搭配與動畫多媒體的呈現。請參考部落格「舞菇的電子繪本藏書閣」：
給醒吾的繪本創作夥伴們、給醒吾的繪本創作夥伴們(二) 和 電子書專文等篇章。

電子書後製作的部分，簡單的說，是套公式，可以參考運用提供給各位的電子書試用軟體，

玩過了，就會有概念。若要加上其他DRM管控和出版等技術，就三天三夜也講不完了~~舞菇
24. 似乎是覺得畫一張不夠呢…

25.

宋小姐:

感謝您昨天精采的資料庫介紹學員均給予很高的評價

我已把您的手機及mail轉給本館資料庫採購人員吳XX小姐，請她於下年度的採購計劃中

將長晉電子書列入評選名單

再次感謝您

國立中央圖書館臺灣分館敬啟

歡迎善用圖書館資源，圖書館沒有購藏的書，可以填寫各館的制式表單，

通常是有求必應喔~台灣分館新書推薦網址超連結

舞菇小評：
有位說故事媽媽在課後提出分享，說，
她常到文建會的網站看繪本花園裡的電子書。可是覺得很不過癮，因為故事都只有一半，結局得要自己去想。

印象中，文建會的繪本花園裡面，也有放過一些些動畫繪本是完整的，不過僅限於本土的出版品，

而且感覺上很像政府出版品。

關於文建會電子動畫繪本只能做一半的原因，舞菇推測應該是受限於著作權的關係。

那些只有一半內容的繪本動畫，出版商之所以同意被製作成動畫書，並且提供免費閱讀，

是基於推廣紙本、希望讀者看了這些沒有結局的動畫之後，會去買紙本書的立場而進行的。

這樣的做法其實是遊走於著作權法權限的邊緣，舞菇個人並不是很贊同。

因為，假設，如果原書的作者、畫者、版權所有者〈尤其是外版書〉，

並沒有同意授權給文建會在網站散發這樣的動畫﹝通常早期的版權合約，都不會提到釋出繪本轉製動畫的權限；

也就是說，如果要把繪本製作成動畫，必須要獲得原著作者重新簽訂的一紙合約，才能夠進行……﹞；

如果我是作者，我在沒有被告知的情況下發現了這些動畫…那我一定會很生氣…

會不會提出告訴，就看作者的名氣、以及有沒有經紀人而定了。

這只是假設啦…說不定，文建會真的有下過功夫，得到了各國原書作者授權，同意把繪本製作成動畫…

所以…說不定，這只是舞菇在杞人憂天……

所以呢，身為讀者的我們，就好好的享用文建會為我們準備的半套動畫大餐。
http://children.cca.gov.tw/garden/
繪本花園裡的繪本動畫，功力不錯，真的做得很用心、很好看呢！

98年度中央圖書館台灣分館舉辦的圖書館利用教育開始囉！

98年度中央圖書館台灣分館舉辦的圖書館利用教育開始囉！

第一場8/19(本週三)PM2:00~4:00

由舞菇打頭陣介紹分館館藏電子資源~長晉FUN電書。

舞菇會從電子書的定義開始介紹，並且播放

蝌蚪團長的《青蛙吹泡泡》

&

嘎嘎老師的《搖籃蟲媽媽築巢記》

&

吳淑美老師與螳螂合作的繪本《一場特別的舞台劇》

作為新書發表會的第一站。

歡迎各位夥伴攜家帶眷前來欣賞。

報名表格見央圖網頁

http://www.ntl.edu.tw/tw/content5.php?MainPageID=3&SubPageID=31&content_idx=1261&Keyword_Search=

請自行跟中央圖書館台灣分館報名。

館址：台北縣中和市中安街八十五號 TEL：(02)2926-6888

台北市立圖書館可以借閱FUN電書動畫繪本了

台北市立圖書館可以借閱FUN電書動畫繪本了！
只要有台北市立圖書館閱覽證的，就可以在家裡借閱有聲音、有動畫的繪本。
總共有58本書。
請連結市圖電子資源網頁
http://isearch.tpml.edu.tw​/tpmlhyint/Detail/sendurl_​funbook.jsp

內容包含
4Q寶寶繪本故事(幼稚園繪本教學) ，
我是好孩子繪本故事(說話課學說故事，語文教學專家蘇蘭老師主述)
布農族雙語學習繪本(巒社群、郡社群、卓社群)
生命教育系列繪本(老師在學校做繪本教學很不錯用的，國中和大人也適合)
教育學習繪本(國小老師在學校做繪本教學很不錯用的)
樂活心靈繪本、上屋頂看雲去(大人看的繪本)
.......等等 。

不過嘛...想借閱
蝌蚪團長的《青蛙吹泡泡》和
嘎嘎老師的《搖籃蟲媽媽築巢記》
完整版的夥伴恐怕要失望了...
因為市圖購買電子書的時候，這兩本書還沒出版啊~
可能還要等下一個採購年度，明年以後的事情吧...

沒有北市圖閱覽證的夥伴，可以先到FUNBOOK的網站
http://www.funbook.com.tw/
試閱部分內容解解渴...
建議各位可以向自己所在地的圖書館反應，
想要借閱FUNBOOK(一定要註明書名、出版社和作者)，
圖書館也會採納讀者的意見購買新書的！
這樣就不用花錢，又可以在家借書來看，
是省錢又方便的看新書好方法呢!

下列圖檔是市圖電子資料庫的借閱流程，參考看看吧!

千呼萬喚始出來~FUN電書自然人文系列新書出版了!

嘎嘎老師的新書《搖籃蟲媽媽築巢記》
&
蝌蚪團長的新書《青蛙吹泡泡》
終於出版了，現在可以上網試閱。
試閱網址:
http://store.pchome.com.tw/cjdigital/

◎《青蛙吹泡泡》
出版目的
★台灣有32種青蛙，其中有許多特有種，全世界只有台灣才有，
但是許多人卻無緣一睹牠們的廬山真面目。
★本書將這些可愛青蛙的照片與聲音連結，讓大、小讀者們在FUN電書中，
得以同時瞭解這些台灣特有蛙種的外形與特殊的鳴叫聲。
◎全書內容介紹
★內容簡述 真實特寫照片記錄夜晚的精靈~青蛙，雄蛙在鳴叫時囊鼓起的可愛模樣。
以趣味的故事性筆法~吹泡泡大賽，將台灣從北到南的特有種蛙類，聚集在同一個舞台上，
讓讀者仔細觀察比較牠們的模樣。
★內容特色 看照片、聽蛙鳴、讓青蛙們為讀者做簡單明瞭的自我介紹。
還可以點選青蛙的照片，就聽到該種蛙類的特殊鳴叫聲，並可同時察看動態式的比較，
了解該種類雄蛙與雌蛙的體形大小。
青蛙公主楊懿茹老師特別推薦。

◎《搖籃蟲媽媽築巢記》
出版目的
★棕長頸捲葉象鼻蟲為台灣特有種，最大特色是在產卵前，會為牠的寶寶築出完美的搖籃。
在探索大自然的過程中，您可能曾經看過牠的搖籃，卻無緣目睹這位偉大母親的辛苦。
本書為棕長頸捲葉象鼻蟲在產卵前，為寶寶製作搖籃的完整紀錄。
由國內最富人氣的昆蟲網站站長嘎嘎老師主講紀錄這三小時五十分鐘的築巢歷程，
感動了無數的網頁讀者，集結為影音兼具的FUN電書，
將可以嘉惠更多無暇逛網頁的大、小讀者，一起來體驗這一場奇妙的生命教育歷程。
◎全書內容介紹
★內容簡述 棕長頸捲葉象鼻蟲為寶寶築出完美搖籃的全程記錄，
嗄嗄老師以最真實特寫的照片記錄這位偉大母親的築巢過程。
發自內心的感動敍述，讓照片不再只是照片，讀者在閱讀的同時更能體會大自然的神奇。
★內容特色
‧由嘎嘎老師親自提供，比原「捲葉象鼻蟲媽媽築巢記」網頁更多照片，
並修訂更詳盡的解說文字。
‧本書最後玩玩小遊戲，幫助讀者更了解捲葉蟲的捲葉順序哦！